İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:

**Kristen Naiman, bu yılın başlarında The RealReal'ın Substack lansman partisinde fotoğraflandı.
Fotoğraf: The RealReal'in izniyle**

2026 Bahar moda sezonu yaklaşırken, 15 tasarımcının ilk koleksiyonlarıyla dikkat çekecek bu dönemde herkesin soruları var. The RealReal'ın bugün yayınlanan sekizinci yıllık raporu, modanın kahve falına bakarcasına bazı yanıtlar sunuyor. Jonathan Anderson'ın Loewe'dan ayrılacağı açıklandığında, markanın The RealReal'daki aramaları %488 arttı. Benzer şekilde, Demna'nın Balenciaga'dan Gucci'ye geçişi, isminin tek bir günde yapılan aramalarında %310'luk bir sıçramaya neden oldu. Dün Rachel Scott'ın Proenza Schouler'ın yeni kreatif direktörü olarak duyurulmasının ardından, kendi markası Diotima için aramalar öğlene kadar yaklaşık %350 arttı. Buna karşılık, Donatella Versace'ın ayrılışı aramalarda sadece %13'lük bir artışa sebep olurken, Glenn Martens'ın Maison Margiela'ya atanması sadece %7'lik bir yükselişle sonuçlandı.

Yakın zamanda veya yakın gelecekte kreatif değişiklik yaşamayan markalar da güçlü rakamlar kaydediyor: Coach aramaları %160 arttı, Ferragamo %129 yükseldi ve Pucci geçen yıla göre %110 daha fazla takip ediliyor.

Ancak rapor, hangi markaların kazanıp hangilerinin kaybettiğinin ötesine geçiyor. The RealReal'ın Marka Sorumlusu Kristen Naiman, ikinci el alışveriş için bir dönüm noktası görüyor: "İnsanların modayla etkileşim kurma şekli, alternatif veya ikincil bir alışveriş yolu olmaktan çıkıp, onu keşfettikleri, öğrendikleri ve onunla bağ kurdukları birincil bir yola dönüştü," diyor. Geleneksel bir perakendeci yılda 200.000 ürün (SKU) satabilirken, The RealReal ayda 1 milyon ürün işliyor. Satıcılar ve alıcılar arasındaki bire bir bağlantıların ölçeği şaşırtıcıdır, diye belirtiyor. "İnsanların modaya mevsimsel kısıtlamalardan uzak, daha az doğrusal bir şekilde bakmasını sağlıyor. Kültürel olarak, bir şeyin sadece sınırlı bir süre için geçerli olduğu fikrine meydan okuyor."

Naiman'ın kendisi, yaklaşık 20 yıl öncesinden, Phoebe Philo dönemi Chloé sandaletlerine takıntılı - ona hala doğru hissettiren ayakkabılar. Bir uyarı kurdu ve numarası çıktığında hemen çiftleri kapıyor. "O sandaletler her zaman benim için işe yaradı ve hep yarayacak. Artık onları satın almakla, Chloé'nin belirli bir dönemine bağlı, çok özel bir ilişkim var. Artık piyasanın ritimleriyle bağlı değilim ve bence bu, daha büyük ölçekte olanların küçük, kişisel bir örneği."

The RealReal'ın 2025 trendleri ve yaklaşan sezonu nasıl etkileyebilecekleri hakkında detaylar için okumaya devam edin. En azından, sıkıcı, anonim modanın bittiğini ve gösterişli logoların şu anda modası geçmiş olsa da, bireyselliğin moda olduğunu gösteriyorlar.

"Etiketli Yeni"yi Unutun — TRR Müşterileri "Olduğu Gibi" Ürünler Alıyor
İyi durumdaki ürünlerin (ağır kullanım izleri gösteren) satışları bu yıl %32 arttı, bu büyük ölçüde yeni alıcılar (%40) tarafından驱动 oldu. "Olduğu Gibi" ürünlerin (tamir gerektirebilecek) satışları, 2024 Baharında piyasaya sürülmelerinden bu yana aylık büyüme kaydetti.

"Naiman, 'Bu, on yıl öncesindeki, her şeyin logolar ve kusursuz durumla ilgili olduğu zihniyetini alt üst ediyor. Artık insanlar, bir köken işareti olarak patinaya ve arka plan hikayesine açık,' diyor. 'Günümüzde köken, birinin bir üründe yaşadığı hayat anlamına geliyor. Bir şey iyi giyilmiş ama mükemmel bir şekildeyse, bu onun sadece iyi edinilmekten ziyade iyi yaşanmış olduğunu gösterir. Bu, bence, büyüleyici.'"

2026 Bahar çıkarımı: İyi giyilmiş çantalar trend olurken — Chanel (%15), Balenciaga (%22) — ve Chloé Paddington ve Celine Phantom gibi vintage stiller de yükselişteyken, lüks markalar yeniden basımlara daha fazla odaklanabilir ve yenilikten daha az.

—Michael Rider
Yeniden canlandırılan Phantom, Phoebe Philo'nun Céline'deki dönemindeki önceki versiyonlara yenilenen ilgi uyandırdı.

Fotoğraf: Carraro - Grillo - Scarpato / Gorunway.com

**Bir Şey Ödünç, Bir Şey Mavi — Vurgu Ödünç Olan Üzerinde**

Düğünle ilgili ürünlerde aramalar fırladı: düğün elbiseleri (%247), vintage nişan yüzükleri (%198), düğün ayakkabıları (%321) ve genel olarak vintage düğünler (%121).

"Eskiden başkasının düğün elbisesini giyemezdiniz. Sadece sizin için yapılmış, sizi özel gününüzün baş karakteri gibi hissettiren, benzersiz bir elbise isterdiniz," diyor Naiman. "Şimdi insanların giyip sonra tekrar sattığı düğün elbiseleri için yapılan aramalarda büyük sıçramalar görüyoruz. Bu, daha toplulukçu veya kolektif bir zihniyete doğru bir kayma. Birçok yönden, ikinci el satış aslında en eski davranıştır. Her zaman yeniden kullandık, farklı amaçlarla kullandık ve tamir ettik. Aynı fikir, sadece yeni bir uygulama şekli."

2026 Bahar çıkarımı: Heteropessimizm için bu kadar. Bu trendler, muhtemelen tasarımcıları, sıcak hava koleksiyonlarında daha fazla düğün esintili elbiseye yer vermeye teşvik edecek — ki bu yıllardır takip ettiğimiz bir şey.

2025 Sonbaharı'na ait, vintage cazibesi olan bir Giambattista Valli elbisesi.

Fotoğraf: Daniele Oberrauch / Gorunway.com

**Hoşçakal Kitten Topuklar; Stilettolar Geri Dönüş Yapıyor**

Kitten topuklar %16 düşerken, yüksek topuklar (%26), Louboutinlar (%34), Manolo Blahnikler (%24), Dolce & Gabbana (%29) ve Giuseppe Zanotti (%45) için aramalar arttı.

"Sessiz lüks markalar hala iyi gidiyor, ancak şimdi mücevher ve yüksek topuklardaki büyük bir sıçramayla yarışıyorlar," diye not ediyor Naiman. "Bunun şu anki politik anımızın estetiğini nasıl yansıttığı hakkında çok zaman harcayabilirsiniz, ancak bir şey açık: gösteriş ve cesaret büyük bir şekilde geri döndü."

2026 Bahar çıkarımı: Daha fazla geç 80'ler enerjisi? Haziran ayında Jonathan Anderson'ın Dior erkek kıyafetleri ilk çıkışından beri Bright Lights, Big City havasını öngörüyorduk.

Jonathan Anderson'ın Dior Men koleksiyonu, Bright Lights, Big City anılarını geri getirdi.

Fotoğraf: Daniele Oberrauch / Gorunway.com

**Hepsi Barneys'e Geldi — Ve Bergdorf'a, ve Bonwit Teller'a**

Bu raporda yer almıyor, ancak Naiman, vintage department store'ların (çok mağazalı büyük mağazalar) kendi markalı ürünlerine artan bir ilgi fark etti. Bu trend, Gene Pressman'ın ailesinin ikonik New York mağazası **Hepsi Barneys'e Geldi** hakkındaki anılarının yayınlanması ve bildirilen TV uyarlamasıyla büyümeye devam edecek.

"Bonwit Teller veya Barneys'ın kendi markalı ürünleri için kayıtlı aramaları olan birkaç kişi tanıyorum. Bu daha büyük bir trendin parçası. Bu mağazalar zirvedeyken, Avrupa lüks evleriyle aynı fabrikalarda kendi markalı ürünlerini üretiyorlardı, bu da şimdi ikinci el piyasasında inanılmaz kaşmir, ipek ve deri parçaları çok daha ucuza bulabileceğiniz anlamına geliyor," diyor. "Bana göre, bu aramalardaki artış, bilgili alışverişçilerin ikinci el piyasasını nasıl etkilediğini gösteriyor."

2026 Bahar çıkarımı: Daha fazla blazer, kot pantolon ve diğer gardırop temellerini bekleyin — umarım bu sefer daha fazla karakterle.

Gene Pressman'ın Barneys anıları dün yayınlandı.


Sıkça Sorulan Sorular
The RealReal'ın 2025 İkinci El Raporu İçindeki Sıkça Sorulan Sorular



S: The RealReal'ın 2025 İkinci El Raporu nedir?

C: The RealReal'ın 2025 için lüks ikinci el piyasasındaki trendleri, tüketici davranışlarını ve içgörüleri araştıran, Marka Sorumlusu Kristen Naiman'ın bakış açılarını içeren bir raporudur.



S: Kristen Naiman kimdir?

C: Kristen Naiman, The RealReal'da Marka Sorumlusudur, raporda paylaşılan içgörüler de dahil olmak üzere markanın kimliğini ve mesajlaşmasını şekillendirmekten sorumludur.



S: Bu rapor neden önemli?

C: Alışveriş yapanların, markaların ve yatırımcıların lüks ikinci el piyasasının nereye gittiğini anlamalarına yardımcı olur; sürdürülebilirlik, fiyatlandırma ve popüler kategoriler dahil.



S: Raporda vurgulanan temel trendler nelerdir?

C: Trendler arasında tüketicilerin sürdürülebilirliğe artan ilgisi, belirli lüks kategorilerin yükselişi ve ikinci el satışın nasıl daha ana akım hale geldiği yer alıyor.



S: İkinci el satış çevreye nasıl fayda sağlar?

C: İkinci el satış, ürünlerin ömrünü uzatır, atığı azaltır ve yeni ürünlerin üretilmesiyle ilişkili karbon ayak izini düşürür.



S: İkinci el lüks ürünler satın almak güvenli ve orijinal midir?

C: Evet, The RealReal sattığı her ürünü doğrular, böylece güvenle alışveriş yapabilirsiniz.



S: 2025 için ikinci el satışta hangi lüks kategorilerin popüler olması bekleniyor?

C: Rapor, çantalar, mücevherler, saatler ve hazır giyim gibi kategorileri, özellikle de zamansız veya ikonik parçaları vurgulayabilir.



S: Lüks ürünlerimi The RealReal aracılığıyla nasıl satabilirim?

C: Ürünlerinizi web siteleri veya uygulama üzerinden konsinye olarak verebilirsiniz — doğrulama, fiyatlandırma ve satış işlemlerini sizin için hallederler.



S: İkinci el satış lüks markalara zarar verir mi?

C: Aslında birçok marka ikinci el satışı bir fırsat olarak görüyor — yeni müşteriler çeker, sürdürülebilirliği teşvik eder ve marka değerini artırabilir.



S: Rapor, ilk kez ikinci el alışveriş yapacaklar için ne gibi ipuçları sunuyor?

C: Klasik stilleri arayın, doğrulama detaylarını kontrol edin ve bilinçli alımlar yapmak için durum raporlarını dikkate alın.



S: The RealReal satıcılar için adil fiyatlandırmayı nasıl sağlar?

C: Hem alıcılar hem de satıcılar için faydalı, rekabetçi fiyatlar belirlemek için piyasa verilerini, marka talebini ve ürün durumunu kullanırlar.