« Lire des pièces grecques donne un peu l’impression d’avoir une migraine. Il y a en elles une énigme ou un nœud que je ne comprends pas immédiatement – et le travail consiste à démêler ce nœud », explique Emma D’Arcy d’un air pensif.

D’Arcy, connue des fans de **House of the Dragon** pour son rôle de Rhaenyra Targaryen, héritière du Trône de Fer, évoque **The Other Place**, une pièce librement inspirée d’**Antigone** de Sophocle, qui va bientôt être présentée à The Shed à New York. Cette adaptation puissante ne se déroule pas dans la Grèce antique, et son héroïne Annie – interprétée par D’Arcy – n’est pas la fille d’un roi. Il s’agit plutôt d’une jeune femme en rupture qui retourne dans une famille recomposée, où son oncle Chris (Tobias Menzies) tente de construire une nouvelle vie avec sa femme et souhaite enterrer les cendres de son frère, conservées dans la maison familiale. Annie s’y oppose farouchement.

Comme l’explique D’Arcy : « Pour faire simple, un personnage est poussé à révéler le passé – la vérité, l’histoire – et un autre est désespéré de le cacher, de le déguiser et de l’enterrer. Cela devient le moteur central de la tragédie. »

Le résultat est un drame brûlant qui a laissé le public du National Theatre de Londres, où la production a été créée fin 2024, haletant de surprise, de choc et de compassion. « J’ai rarement participé à un spectacle qui a autant électrisé la salle », confie Menzies à voix basse. « Il y a eu de nombreux moments où nous étions vraiment en avance sur le public, ce qui est de plus en plus difficile car les spectateurs sont très avertis. Voir les gens ne pas tout à fait percevoir ce qui bouillonne sous leurs pieds, c’est électrisant. »

Nous parlons via Zoom avec Alexander Zeldin, auteur et metteur en scène de **The Other Place**. Il est surtout connu pour **The Inequalities Trilogy**, une série de pièces examinant la vie des personnes en situation de pauvreté. (L’une d’elles, **Love**, a été présentée au Park Avenue Armory en 2023.) **The Other Place** a été sa première commande pour travailler à partir d’un texte existant.

« C’était un point de départ très inconfortable pour moi », déclare Zeldin. « J’ai vite réalisé que je ne pouvais pas faire une adaptation moderne directe. Alors j’ai pris du recul, beaucoup réfléchi, et j’ai trouvé une porte d’entrée. »

Il s’exprime depuis l’île grecque d’Hydra, où, par coïncidence, il a écrit la première version. « Je pense qu’une pièce de théâtre est un événement – quelque chose que l’on vit en 3D. Ce n’est pas purement littéraire, même si ça commence là. Rester en Grèce pendant un moment a clarifié la nécessité d’une investigation plus profonde de la résonance de la pièce. »

Le processus a impliqué trois ateliers suivis d’une période de répétition de six semaines. D’Arcy et Menzies étaient attachés au projet dès le début « parce que j’aime écrire en ayant les acteurs à l’esprit », explique Zeldin. « C’était un processus riche, particulier et unique », note Menzies. « Dès le début, on sentait une très bonne alchimie des esprits. C’était parfois très enivrant et émouvant. »

Étude profonde du deuil et des dynamiques relationnelles, soutenue par la musique envoûtante de Yannis Philippakis de Foals, **The Other Place** explore les thèmes grecs classiques de l’honneur, de l’inceste et de l’héritage dans le cadre naturaliste d’une famille moderne. Comme dans **Œdipe** – une autre adaptation présentée à New York cette saison – le terrible besoin que la vérité éclate réduit à néant toutes les tentatives de la dissimuler. (D’une certaine manière, **The Other Place** poursuit l’histoire d’Œdipe, puisque Antigone et sa sœur Ismène – réinventées ici en Annie et Issy – sont ses filles.)

Pour D’Arcy, l’attrait du drame grec antique pour le public contemporain réside en partie dans son « échelle » : « Je pense que c’est leur capacité à contenir une échelle émotionnelle et psychique dans un espace domestique », dit-iel. « Nous sommes à un moment où nous avons peut-être dépassé— » « Nous nous étions lassés d’une grande partie du travail théâtral que nous voyions. On recherche une échelle différente. »

Iel est reconnaissant si quelque chose comme **House of the Dragon** est ce qui pousse les gens à s’intéresser au matériau. « J’aime le flux de travail de cette chose un peu mystérieuse, souvent assez déroutante, qu’on appelle le profil, qui amène les jeunes à entrer dans des espaces théâtraux où ils peuvent vivre des expériences peu communes », déclare D’Arcy. « C’est vraiment porteur d’espoir. Ce que les gens oublient, c’est qu’il peut réellement se passer quelque chose dans un théâtre. Je pense que c’est pourquoi le public plus jeune y a vraiment répondu. »

Zeldin enchaîne avec enthousiasme : « Oui, c’est l’un des rares espaces dont nous disposons où quelque chose de vraiment immédiat peut se produire. »

Puis Menzies reprend le thème. « C’est pourquoi je pense qu’il est de plus en plus important de résister à l’influence de Netflix sur le théâtre. Parfois, on va voir une pièce et elle essaie d’imiter ce genre de choses. Pour moi, cela ressemble à un abandon de notre responsabilité au théâtre. Nous devons tenir bon et en faire un espace où les gens peuvent communier ensemble avec des histoires anciennes et de grandes idées, et non le transformer en un produit standardisé. »

Comme D’Arcy, Menzies adore jouer sur scène – mais il accorde aussi de la valeur à sa carrière à l’écran. Il s’est fait largement connaître pour sa sensible interprétation du prince Philip, duc d’Édimbourg, aux côtés de la reine Elizabeth de Claire Foy dans **The Crown**, et arrive à **The Other Place** après avoir joué le rôle principal d’Edwin Stanton dans l’épopée historique **Manhunt**. Son rôle cinématographique le plus récent était celui d’un investisseur manipulateur dans le film Grand Prix de Brad Pitt, **F1**.

« Une des choses que j’aime dans mon métier, c’est la nécessité de me métamorphoser pour différentes salles », dit-il avec un sourire. « C’est fondamentalement la même chose, mais on règle simplement le cadran à différents niveaux, et évidemment, le résultat peut paraître très différent. »

La prochaine apparition à l’écran de D’Arcy, outre la quatrième saison de **House of the Dragon** – qui sortira cet été – sera dans **Digger**, le nouveau film d’Alejandro G. Iñárritu, avec Tom Cruise. « C’était différent de tout ce que j’ai fait », dit-iel. « Avec Alejandro, le niveau d’exigence est au plafond. Sur la plupart des plateaux de tournage, il y a traditionnellement ce que l’on désire dans une œuvre et la réalité pratique, et le travail devient un compromis entre ces deux pôles. Avec Alejandro, c’est un peu à sa façon ou pas du tout. L’homme a une telle vision. Et Tom Cruise est brillant. Il est incroyable et il le sera dans ce film. »

Mais pour l’instant, l’attention de tous se porte sur la reprise de **The Other Place**. « Ce à quoi je me réjouis le plus, c’est de retourner en salle de répétition et d’approfondir ce que nous avons », déclare Zeldin. « J’adore reprendre le travail ; je pense toujours que c’est mieux la deuxième fois. Je ne veux pas être trop politique, mais c’est une opportunité magique de faire des choses qui sont à la frontière, un art un peu en dehors des sentiers battus. Ce n’est pas le moment de se contenter du juste milieu. »

**The Other Place** sera à The Shed du 30 janvier au 1er mars.

**Foire Aux Questions**
Bien sûr Voici une liste de FAQ sur Emma D'Arcy, Tobias Menzies et Alexander Zeldin discutant de l'arrivée de The Other Place à The Shed.

**Général - Questions pour débutants**

**Q : Qui sont Emma D'Arcy et Tobias Menzies ?**
**R :** Ce sont des acteurs britanniques acclamés. Emma D'Arcy est surtout connue pour son rôle de Rhaenyra Targaryen dans House of the Dragon. Tobias Menzies est connu pour avoir joué le prince Philip dans The Crown et Edmure Tully dans Game of Thrones.

**Q : Qu'est-ce que The Other Place ?**
**R :** The Other Place est une pièce de théâtre puissante et intime, écrite et mise en scène par Alexander Zeldin. C'est un drame sur une famille en logement temporaire, axé sur les difficultés et l'humanité des personnes dans le système de protection sociale britannique.

**Q : Qui est Alexander Zeldin ?**
**R :** Alexander Zeldin est un écrivain et metteur en scène de théâtre britannico-français. Il est connu pour avoir créé une série de pièces socialement engagées et acclamées par la critique, dont The Other Place, qui ressemblent souvent plus à des expériences de la vie réelle qu'à du théâtre traditionnel.

**Q : Qu'est-ce que The Shed ?**
**R :** The Shed est un centre culturel majeur à New York, situé à Hudson Yards. Il est connu pour présenter des œuvres innovantes et révolutionnaires dans les domaines du théâtre, de la musique et des arts visuels.

**Q : Pourquoi cette production est-elle importante ?**
**R :** Elle amène une pièce britannique célébrée et émotionnellement crue sur une grande scène new-yorkaise, mettant en vedette deux stars de la télévision très connues dans un cadre théâtral complètement différent et intense.

**À propos de la production et du processus créatif**

**Q : Est-ce une pièce traditionnelle avec une intrigue claire ?**
**R :** Pas exactement. Le travail de Zeldin est souvent décrit comme hyperréaliste ou inspiré du verbatim. Il se concentre sur la création de moments authentiques et de vérité émotionnelle, souvent sans intrigue conventionnelle, pour immerger le public dans la réalité des personnages.

**Q : Quel est le ton ou le style de la pièce ?**
**R :** Le ton est intense, empathique et souvent inconfortable. Il est conçu pour faire ressentir au public la tension, la frustration et l'espoir fragile des personnages. Le style est minimaliste et naturaliste.