Här är den omformulerade versionen på flytande, naturlig svenska:

Stora nyheter från Palomo Spain: Designern Alejandro Gómez Palomo har tagit in en VD för att leda sitt varumärkes verksamhet. Rosella Lopez har imponerande erfarenhet – hon började sin karriär inom försäljning hos Diane von Furstenberg och Polo Ralph Lauren, för att sedan klättra till presidentposten på Cushnie.

"Jag är bara glad att kunna fokusera på det jag gör bäst – designa," sa Palomo med ett skratt under ett senaste samtal. Han berättade hur Lopez vann honom med en avgörande fråga: "Jag älskar dina kläder, men varför gör du dem så svåra för kvinnor att bära?"

Med denna resortkollektion lanserar Palomo Spain officiellt damkläder samtidigt som de anställer sin nya VD. Det är en naturlig utveckling, även om Palomo inte alltid såg det komma. "Jag har gjort klänningar hela tiden," påpekade han, "även om män inte bar dem på röda mattor." Mer allvarligt menade han att han länge klätt kvinnor genom specialbeställningar – det var bara inte lika uppmärksammat som att sätta män i damkläder.

Varför den officiella lanseringen tog så lång tid handlar om perspektiv. För designers som Palomo, vars arbete speglar hans queera identitet, inbjuder traditionella herrkläder-koncept till omprövning. Att göra den utsagan tydligt tar tid, men med varumärkets 10-årsjubileum nästa år är det dags att stärka dess grund och se framåt – och säkerställa att alla som älskar kläderna kan bära dem.

"Vi fokuserar på konsistens nu," förklarade Palomo och valde resort-säsongen för lanseringen för att testa vattnet samtidigt som de går framåt. Hans senaste visningsschema har varit oregelbundet, men det står på att-göra-listan. Denna kollektion siktade på strömlinjeformade, mogna designer – "inte bara att lägga fjädrar över kristaller över spets," skämtade han (även om dessa element inte helt försvunnit).

Damklädernas debut inkluderar snygga skjortklänningar, lekfulla stickplagg, korsettinspirerade kvällsplagg, skarpa skräddarsydda looks och iögonfallande klänningar. Herrkollektionen förblir i stort sett oförändrad, med bara en liten polering för bredare appell.

Palomo lade till inneslutande cape-detaljer på skjortor och jackor, plus dramatiska bubbelfållade silhuetter som subtilt nickar åt Balenciaga. Han betonade att omfamna det spanska arvet som nyckeln till varumärkets nästa kapitel: "Det är det som gör oss unika. Som Rosalía inom musik eller Almodóvar inom film borde vi också göra den globala påverkan inom mode." Se detta som Palomos satsning på världsscenen.