Ecco la versione riscritta in un inglese fluido e naturale:

Grandi novità da Palomo Spain: il designer Alejandro Gómez Palomo ha nominato un CEO per supervisionare le operazioni del suo marchio. Rosella Lopez porta con sé un'esperienza impressionante: ha iniziato la carriera nel reparto vendite da Diane von Furstenberg e Polo Ralph Lauren, per poi diventare presidente di Cushnie.

"Sono semplicemente felice di concentrarmi su ciò che so fare meglio: disegnare", ha detto Palomo ridendo durante una recente telefonata. Ha raccontato come Lopez lo abbia conquistato con una domanda chiave: "Adoro i tuoi abiti, ma perché renderli così difficili da indossare per le donne?"

Con questa collezione resort, Palomo Spain lancia ufficialmente la linea donna insieme all'assunzione del nuovo CEO. È un'evoluzione naturale, anche se Palomo non l'aveva sempre previsto. "Ho sempre creato abiti da donna", ha osservato, "anche se gli uomini non li indossavano sui red carpet". Più seriamente, ha sottolineato di aver vestito donne attraverso progetti su misura per anni—semplicemente non era appariscente come vestire uomini con abiti femminili.

Il motivo per cui il lancio ufficiale ha richiesto così tanto tempo dipende dalla prospettiva. Per designer come Palomo, il cui lavoro riflette la sua identità queer, i concetti tradizionali di moda maschile invitano a reinventarsi. Comunicare questo messaggio chiaramente richiede tempo, ma con il marchio che compie 10 anni il prossimo anno, è il momento di rafforzare le basi e guardare avanti—assicurandosi che chiunque ami i suoi abiti possa indossarli.

"Ci stiamo concentrando sulla coerenza ora", ha spiegato Palomo, scegliendo la stagione resort per il lancio per testare le acque mentre si procede. I suoi recenti show sono stati irregolari, ma è nella lista delle cose da fare. Questa collezione mirava a design lineari e maturi—"non solo stratificare piume su cristalli su pizzi", ha scherzato (anche se questi elementi non sono del tutto scomparsi).

L'esordio della linea donna include eleganti shirt-dress, maglieria giocosa, look serali con corsetti, tailoring preciso e abiti da sera iconici. La linea uomo rimane sostanzialmente invariata, con solo una leggera rifinitura per un appeal più ampio.

Palomo ha aggiunto coprispalle avvolgenti a camicie e giacche, oltre a silhouette drammatiche con orlo a bolla che richiamano sottilmente Balenciaga. Ha sottolineato l'importanza di abbracciare l'eredità spagnola come chiave per il prossimo capitolo del brand: "È ciò che ci distingue. Come Rosalía nella musica o Almodóvar nel cinema, anche noi dovremmo avere quell'impatto globale nella moda". Consideratelo il tentativo di Palomo di conquistare il palcoscenico mondiale.