Tässä uudistettu versio sujuvassa, luonnollisessa englannissa:

Suuria uutisia Palomo Spainilta: suunnittelija Alejandro Gómez Palomo on palkannut toimitusjohtajan hoitamaan brändinsä toimintoja. Rosella Lopez tuo mukanaan vaikuttavan kokemuksen – hän aloitti uransa myynnissä Diane von Furstenbergillä ja Polo Ralph Laurenilla, nousien myöhemmin Cushnien presidentiksi.

"Olen vain iloinen, että voin keskittyä siihen, mitä osaan parhaiten – suunnitteluun", Palomo naurahti äskettäisessä puhelussa. Hän kertoi, kuinka Lopez vakuutti hänet yhdellä keskeisellä kysymyksellä: "Rakastan vaatteitasi, mutta miksi teet niistä niin vaikeita naisille?"

Tämän resort-kokoelman myötä Palomo Spain lanseeraa virallisesti naistenvaatteet samalla, kun se palkkaa uuden toimitusjohtajansa. Se on luonnollinen kehitysaskel, vaikka Palomo ei aina sitä osannut odottaa. "Olen tehnyt mekkoja koko ajan", hän huomautti, "vaikka miehet eivät käyttäneet niitä punaisilla matoilla." Vakavammin hän korosti, että on pitkään pukeututtanut naisia räätälöityjen projektien kautta – se ei vain ollut yhtä huomiota herättävää kuin miesten pukeminen naistenvaatteisiin.

Miksi virallinen lanseeraus kesti näin kauan, johtuu näkökulmasta. Palomon kaltaisille suunnittelijoille, joiden työ heijastaa hänen queer-identiteettiään, perinteiset miestenvaatteet kutsuvat uudistukseen. Selkeän ilmaisun tekeminen vaatii aikaa, mutta kun brändi täyttää ensi vuonna 10 vuotta, on nyt hetki vahvistaa sen perustaa ja katsoa eteenpäin – varmistaen, että kuka tahansa, joka rakastaa vaatteita, voi käyttää niitä.

"Keskitymme nyt johdonmukaisuuteen", Palomo selitti, valiten resort-kauden lanseeraukseen testatakseen vettä edetessään. Hänen viimeaikainen esitysaikataulunsa on ollut epäsäännöllinen, mutta se on tehtälistalla. Tämä kokoelma tähtäsi suoraviivaisiin, kypsiin muotoiluihin – "ei vain sulkien kerrostamiseen kristallien ja pitsin päälle", hän vitsaili (vaikka nuo elementit eivät ole kokonaan kadonneet).

Naistenvaatteiden debyyttiin kuuluva tyylikkäitä paitamekkoja, leikkisiä neuleita, korsettimaisia iltapukuja, teräviä räätälöintejä ja vaikuttavia iltapukuja. Miestenvaatteet pysyvät suurimmaksi osaksi muuttumattomina, vain hieman viilattuna laajemman vetovoiman saavuttamiseksi.

Palomo lisäsi koteloivia capeletteja paitoihin ja takkeihin sekä dramaattisia kuplareunaisia siluetteja, jotka nyökkäävät hienovaraisesti Balenciagalle. Hän korosti espanjalaisen perinnön omaksumista brändin seuraavan luvun avaimena: "Se on se, mikä erottaa meidät. Kuten Rosalía musiikissa tai Almodóvar elokuvissa, meidän pitäisi tehdä sama globaali vaikutus muotimaailmassa." Pitäkää tätä Palomon otteena maailmanlavalla.