Oto poprawiona wersja w płynnym, naturalnym angielskim:

Wielkie wieści z Palomo Spain: projektant Alejandro Gómez Palomo zatrudnił dyrektora generalnego, który przejmie ster nad działaniami jego marki. Rosella Lopez ma imponujące doświadczenie — zaczynała karierę w działach sprzedaży u Diane von Furstenberg i Polo Ralph Lauren, by później awansować na stanowisko prezesa w Cushnie.

„Cieszę się, że mogę skupić się na tym, co robię najlepiej — projektowaniu” — powiedział Palomo ze śmiechem podczas niedawnej rozmowy. Opisał, jak Lopez przekonała go jednym kluczowym pytaniem: „Uwielbiam twoje ubrania, ale dlaczego utrudniasz kobietom ich noszenie?”.

Wraz z kolekcją resortową Palomo Spain oficjalnie wprowadza odzież damską, równolegle z zatrudnieniem nowej dyrektor generalnej. To naturalny rozwój, choć Palomo nie zawsze to przewidywał. „Od zawsze tworzyłem sukienki” — zauważył — „nawet jeśli mężczyźni nie nosili ich na czerwonym dywanie”. Poważniej dodał, że od dawna ubierał kobiety w ramach projektów na zamówienie — po prostu nie przyciągało to takiej uwagi jak ubieranie mężczyzn w damskie kreacje.

Dlaczego oficjalna premiera zajęła tyle czasu, sprowadza się do perspektywy. Dla projektantów takich jak Palomo, których twórczość odzwierciedla ich queerową tożsamość, tradycyjne koncepcje mody męskiej zapraszają do reinwencji. Wyrażenie tego jasno wymaga czasu, ale z okazji 10-lecia marki w przyszłym roku nadszedł moment, by wzmocnić jej fundamenty i patrzeć w przyszłość — zapewniając, że każdy, kto kocha te ubrania, może je nosić.

„Teraz skupiamy się na spójności” — wyjaśnił Palomo, wybierając sezon resortowy na premierę, aby przetestować wody, jednocześnie posuwając się naprzód. Jego ostatni harmonogram pokazów był nieregularny, ale to znajduje się na liście zadań. Ta kolekcja miała na celu uproszczone, dojrzałe projekty — „nie tylko nakładanie piór na kryształy na koronki” — zażartował (choć te elementy nie zniknęły całkowicie).

Debiut odzieży damskiej obejmuje eleganckie sukienki koszulowe, zabawne dzianiny, wieczorowe kreacje z gorsetami, ostre garnitury i efektowne suknie. Oferta męska pozostaje w dużej mierze niezmieniona, z jedynie lekkim dopracowaniem dla szerszego odbioru.

Palomo dodał otulające pelerynki do koszul i marynarek, a także dramatyczne sylwetki z bańkowanymi dołami, subtelnie nawiązując do Balenciagi. Podkreślił, że wykorzystanie hiszpańskiego dziedzictwa jest kluczowe dla kolejnego rozdziału marki: „To nas wyróżnia. Tak jak Rosalía w muzyce czy Almodóvar w filmie, powinniśmy osiągnąć taki globalny wpływ również w modzie”. Można to uznać za grę Palomo o światową scenę.