Ето преработената версия на естествен и плавен английски:

Голяма новина от Palomo Spain: Дизайнерът Алехандро Гомес Паломо назначи изпълнителен директор, който да ръководи операциите на марката. Розела Лопес носи впечатляващ опит — започнала е кариерата си в продажбите в Diane von Furstenberg и Polo Ralph Lauren, а по-късно станала президент на Cushnie.

„Просто съм щастлив, че мога да се съсредоточа върху това, което правя най-добре — дизайнът“, заяви Паломо със смях по време на скорошен разговор. Той разказа как Лопес го спечелила с един ключов въпрос: „Обичам дрехите ти, но защо ги правиш толкова трудни за носене от жени?“

С тази колекция за резорт сезон Palomo Spain официално стартира дамска линия, заедно с назначаването на новия си изпълнителен директор. Това е естествено развитие, въпреки че Паломо не винаги го е очаквал. „Винаги съм правил рокли“, отбеляза той, „дори и мъжете да не ги носеха на червените килими.“ По-сериозно, той посочи, че отдавна облича жени чрез индивидуални проекти — просто не беше толкова забележимо, колкото да облича мъже в дамски дрехи.

Защо официалното стартиране отне толкова време, се свежда до гледната точка. За дизайнери като Паломо, чиято работа отразява неговата квиър идентичност, традиционните концепции за мъжка мода приканват към преосмисляне. Да изразиш това ясно изисква време, но с наближаването на 10-годишнината на марката дойде моментът да укрепи основите и да гледа напред — гарантирайки, че всеки, който обича дрехите им, ще може да ги носи.

„Сега се фокусираме върху последователност“, обясни Паломо, избирайки резорт сезона за старта, за да тества водите, докато продължава напред. Наскорошното му шоу график беше нередовен, но това е в списъка със задачи. Тази колекция цели изчистени, зрели дизайни — „не просто наслагване на пера върху кристали върху дантела“, пошегува се той (въпреки че тези елементи не са изчезнали напълно).

Дебютът на дамската линия включва шик рошени рокли, игриви плетени изделия, вечерни модели с корсети, изчистено кроене и внушителни вечерни рокли. Мъжката линия остава почти непроменена, само с леко усъвършенстване за по-широко обжалване.

Паломо добави къси пелерини към ризите и якета, както и драматични силуети с балонени пола, които леко напомнят за Balenciaga. Той подчерта важноста да прегърне испанското наследство като ключ към следващата глава на марката: „Това ни отличава. Както Росалия в музиката или Алмодовар във филмите, ние трябва да постигнем същия глобален ефект и във фасона.“ Приемете това като хода на Паломо към световната сцена.