Voici la version réécrite en français fluide et naturel :

Grande nouvelle chez Palomo Spain : le designer Alejandro Gómez Palomo a engagé une PDG pour superviser les opérations de sa marque. Rosella Lopez apporte une expérience impressionnante — elle a commencé sa carrière dans les ventes chez Diane von Furstenberg et Polo Ralph Lauren, avant de devenir présidente chez Cushnie.

« Je suis simplement heureux de me concentrer sur ce que je fais de mieux — la création », a déclaré Palomo en riant lors d'un récent entretien. Il a expliqué comment Lopez l'avait convaincu avec une question clé : « J'adore vos vêtements, mais pourquoi les rendre si difficiles à porter pour les femmes ? »

Avec cette collection resort, Palomo Spain lance officiellement sa ligne féminine tout en accueillant sa nouvelle PDG. Une évolution naturelle, même si Palomo ne l'avait pas toujours anticipée. « J'ai toujours créé des robes », a-t-il souligné, « même si les hommes ne les portaient pas sur les tapis rouges. » Plus sérieusement, il a rappelé habiller depuis longtemps des femmes via des projets sur mesure — cela n'avait simplement pas attiré autant l'attention que d'habiller des hommes avec des pièces féminines.

La raison de ce lancement tardif tient à une question de perspective. Pour des designers comme Palomo, dont le travail reflète son identité queer, les concepts traditionnels du vestiaire masculin invitent à la réinvention. Exprimer cette vision clairement prend du temps, mais avec les 10 ans de la marque l'an prochain, c'est le moment de consolider ses bases et de regarder vers l'avenir — en s'assurant que quiconque aime les vêtements puisse les porter.

« Nous nous concentrons désormais sur la régularité », a expliqué Palomo, choisissant la saison resort pour ce lancement afin de tester le terrain tout en avançant. Son calendrier de défilés récents a été irrégulier, mais cela fait partie des priorités. Cette collection visait des designs épurés et matures — « pas juste superposer des plumes sur des cristaux sur de la dentelle », a-t-il plaisanté (même si ces éléments n'ont pas totalement disparu).

Les premiers modèles féminins incluent des robes chemises chic, des mailles ludiques, des silhouettes corsetées pour le soir, des tailleurs élégants et des robes spectaculaires. La ligne masculine reste largement inchangée, avec juste un léger polissage pour un public plus large.

Palomo a ajouté des capes enveloppantes aux chemises et vestes, ainsi que des silhouettes à ourles bouffantes évoquant subtilement Balenciaga. Il a souligné l'importance d'embrasser l'héritage espagnol pour le prochain chapitre de la marque : « C'est ce qui nous distingue. Comme Rosalía dans la musique ou Almodóvar au cinéma, nous devons aussi avoir cet impact mondial dans la mode. » Voyez cela comme la conquête de la scène mondiale par Palomo.