Íme a átdolgozott, folyékony és természetes angol nyelvű változat:

Nagy hír Palomo Spain részéről: Alejandro Gómez Palomo tervező vezérigazgatót nevezett ki a márka működésének irányítására. Rosella Lopez lenyűgöző tapasztalattal rendelkezik – karrierjét a Diane von Furstenberg és a Polo Ralph Lauren értékesítési részlegén kezdte, majd a Cushnie elnöki posztjáig emelkedett.

„Örülök, hogy most már arra koncentrálhatok, amit a legjobban tudok – a tervezésre,” nevetett Palomo egy nemrégiben folytatott telefonbeszélgetés során. Elmesélte, hogy Lopez egy kulcskérdéssel nyerte el a tetszését: „Imádom a ruháidat, de miért teszed ilyen nehézzé a nők számára, hogy viseljék őket?”

Ezzel a resort kollekcióval a Palomo Spain hivatalosan is bevezeti a női ruházatot, miközben új vezérigazgatóját is bemutatja. Ez egy természetes fejlődés, még ha Palomo sem látta mindig előre. „Egész idő alatt készítettem ruhákat,” említette, „még ha a férfiak nem is viselték őket a vörös szőnyegen.” Komolyabban szólva, rámutatott, hogy már régóta öltöztet nőket egyedi megrendeléseken keresztül – csak ez nem volt annyira feltűnő, mint amikor férfiakat öltöztetett női ruhákba.

Az, hogy miért tartott ilyen sokáig a hivatalos bevezetés, a nézőpont kérdése. Olyan tervezők, mint Palomo, akiknek munkája a queer identitásukat tükrözi, újraértelmezik a hagyományos férfiruházat fogalmát. Ennek az üzenetnek a világos közlése időbe telik, de a márka jövőre betölti a 10. évét, így most itt az ideje, hogy megerősítse az alapjait és előre nézzen – biztosítva, hogy bárki, aki szereti a ruháit, viselni is tudja őket.

„Most a konzisztenciára összpontosítunk,” magyarázta Palomo, a resort szezont választva a bevezetéshez, hogy tesztelje a vizeket, miközben előre halad. Az utóbbi időben a bemutatói rendszertelenek voltak, de ez is szerepel a tennivalók listáján. Ez a kollekció a letisztult, érett dizájnokra törekedett – „nem csak a tollak, kristályok és csipke egymásra rakására,” tréfálkozott (bár ezek az elemek nem tűntek el teljesen).

A női ruházat bemutatóján elegáns ingruhák, játékos kötött darabok, fűzős estélyi modellek, éles szabású öltönyök és feltűnő estélyi ruhák szerepeltek. A férfi kollekció nagyrészt változatlan maradt, csak egy kis csiszolással, hogy szélesebb körben vonzzon.

Palomo bábukabát-szerű vállfákat adott az ingekhez és kabátokhoz, valamint drámai, buborékos szegélyű sziluetteket, amelyek finoman utalnak a Balenciagára. Kiemelte, hogy a spanyol örökség felvállalása kulcsfontosságú a márka következő fejezetéhez: „Ez az, ami megkülönböztet minket. Ahogy Rosalía a zenében vagy Almodóvar a filmben, mi is globális hatást kell hogy keltsünk a divatban.” Tekintsük ezt Palomo világszínpadra lépésének.