Her er den omskrevne versjonen på flytende, naturlig norsk:

Stor nyhet fra Palomo Spain: Designer Alejandro Gómez Palomo har ansatt en administrerende direktør for å lede merkevarens drift. Rosella Lopez bringer imponerende erfaring – hun startet karrieren i salg hos Diane von Furstenberg og Polo Ralph Lauren, før hun steg til å bli president hos Cushnie.

"Jeg er bare glad for å fokusere på det jeg gjør best – å designe," sa Palomo med en latter under en nylig telefonsamtale. Han beskrev hvordan Lopez vant ham over med ett avgjørende spørsmål: "Jeg elsker klærne dine, men hvorfor gjør du dem så vanskelige for kvinner å ha på seg?"

Med denne resort-kolleksjonen lanserer Palomo Spain offisielt dameklær samtidig som de ansetter sin nye administrerende direktør. Det er en naturlig utvikling, selv om Palomo ikke alltid så det komme. "Jeg har laget kjoler hele tiden," bemerket han, "selv om menn ikke brukte dem på røde løper." Mer alvorlig pekte han på at han lenge har kledd kvinner gjennom spesialbestillinger – det var bare ikke like oppsiktsvekkende som å kle menn i dameklær.

Hvorfor den offisielle lanseringen tok så lang tid, handler om perspektiv. For designere som Palomo, hvis arbeid reflekterer hans queer-identitet, inviterer tradisjonelle herreklær-konsepter til nyskapning. Å formidle det budskapet klart tar tid, men med at merkevaren fyller 10 år neste år, er nå tiden inne for å styrke grunnlaget og se fremover – og sikre at alle som elsker klærne kan bruke dem.

"Vi fokuserer på konsistens nå," forklarte Palomo og valgte resort-sesongen til lanseringen for å teste vannet mens de beveger seg fremover. Hans nylige visningsplan har vært uregelmessig, men det er på gjøre-listen. Denne kolleksjonen satset på strømlinjeformede, modne design – "ikke bare å legge fjær over krystaller over knipling," spøkte han (selv om disse elementene ikke er helt borte).

Dameklær-debuten inkluderer sjikke skjortekjoler, leken strikk, korsettprydede kveldsantrekk, skarpe skreddersydde plagg og iøynefallende kjoler. Herrekolleksjonen forblir stort sett uendret, med bare en liten polering for bredere appell.

Palomo la til innhyllende cape-detaljer på skjorter og jakker, samt dramatiske boblefals-silhuetter som nikker diskré til Balenciaga. Han understreket at å omfavne spansk arv er nøkkelen til merkevarens neste kapittel: "Det er det som skiller oss. Som Rosalía i musikk eller Almodóvar i film, bør vi også gjøre den globale påvirkningen innen mote." Se dette som Palomos spill for verdensscenen.