Her er den omskrevne version på flydende, naturligt dansk:

Stor nyhed fra Palomo Spain: Designer Alejandro Gómez Palomo har ansat en CEO til at lede sit brands drift. Rosella Lopez bringer imponerende erfaring med sig – hun startede sin karriere i salg hos Diane von Furstenberg og Polo Ralph Lauren, før hun steg til præsidentposten hos Cushnie.

"Jeg er bare glad for at fokusere på det, jeg gør bedst – at designe," sagde Palomo med et grin under en seneste telefonsamtale. Han fortalte, hvordan Lopez vandt ham over med ét afgørende spørgsmål: "Jeg elsker dine tøjdesigns, men hvorfor gør du dem så svære for kvinder at bære?"

Med denne resort-kollektion lancerer Palomo Spain officielt damekollektioner sideløbende med ansættelsen af den nye CEO. Det er en naturlig udvikling, selvom Palomo ikke altid så den komme. "Jeg har lavet kjoler hele tiden," bemærkede han, "selvom mænd ikke bar dem på de røde løbere." Mere seriøst påpegede han, at han længe har klædt kvinder på gennem specialprojekter – det var bare ikke så opmærksomhedsvækkende som at sætte mænd i damebeklædning.

At den officielle lancering tog så lang tid, handler om perspektiv. For designere som Palomo, hvis arbejde afspejler hans queer-identitet, inviterer traditionelle herretøjskoncepter til fornyelse. At formidle det budskab klart tager tid, men med at brandet fylder 10 næste år, er nu tidspunktet for at styrke fundamentet og se fremad – så alle, der elsker tøjet, kan bære det.

"Vi fokuserer på konsistens nu," forklarede Palomo og valgte resort-sæsonen til lanceringen for at teste vandene, mens de bevæger sig fremad. Hans seneste showplaner har været uregelmæssige, men det er på to-do-listen. Denne kollektion sigtede efter strømlinede, modne designs – "ikke bare lagdun på krystaller på kniplinger," spøgte han (selvom elementerne ikke helt er forsvundet).

Damekollektionens debut inkluderer elegante skjortekjoler, legesyge strik, corsetagtige aftenlooks, skarpe jakkesæt og statement-kjoler. Herretøjet forbliver stort set uændret, kun med en let polering for bredere appel.

Palomo tilføjede hyggelige capelet-detaljer til skjorter og jakker samt dramatiske boblefald-silhouetter, der diskret nikker til Balenciaga. Han understregede, at det er afgørende for brandets næste kapitel at omfavne spansk arv: "Det er det, der adskiller os. Ligesom Rosalía i musik eller Almodóvar i film, bør vi også gøre den globale indflydelse inden for mode." Betragt dette som Palomos spil om verdensscenen.