Voici la traduction en français du texte fourni :

Bienvenue dans The Scoop : une série d’emails hebdomadaires où j’interroge des initiés de la mode sur les histoires de la semaine. C’est un moyen pour la communauté de Vogue Business de rattraper les dernières actualités et d’obtenir un petit scoop interne chaque vendredi.

Cette semaine, nous avons deux invités : le photographe Shahram Saadat et le directeur artistique de Vogue Business, Niall Wilson. Ils sont là pour parler de quelque chose qui me tient à cœur—et probablement aussi sur nos nez et nos nombrils : les images que nous avons créées pour notre dernière série, The Future of AI.

Nous réalisons quelques-unes de ces séries chaque année. Elles visent à répondre aux questions auxquelles l’industrie est confrontée à un moment donné. Par exemple, lorsque Matches s’est effondré, nous avons publié The Future of Shopping. Ou quand notre équipe n’arrêtait pas de spéculer sur la façon dont Ozempic et les retouches esthétiques changeraient nos standards de beauté, nous avons monté The Future of Appearance.

Obtenir les bonnes images pour ce projet a été un voyage en soi. Cela a révélé beaucoup de choses sur le débat actuel autour de l’IA et de la création d’images. Mais je vais laisser Shahram et Niall expliquer.

Bonjour Niall et Shahram ! Parlez-moi de l’idée derrière les photos. Que cherchiez-vous à accomplir ?

Niall : L’année dernière, nous avons publié une série sur Vogue Business appelée The Future of Appearance. Pour créer les visuels, j’ai utilisé l’outil de génération d’images de ChatGPT avec des prédictions basées sur l’apparence issues des articles. Ils se concentraient sur ce à quoi nous ressemblerons dans 10 ans à mesure que la technologie progresse. Cette fois, puisque la série porte sur l’IA, le choix évident aurait été de faire quelque chose de similaire. Mais nous voulions prendre le chemin inverse et travailler avec un photographe pour créer quelque chose d’analogique—en quelque sorte, « anti-IA ».

Néanmoins, nous avons briefé Shahram de la même manière que vous le feriez avec un outil d’IA. Nous avons gardé les instructions très simples, en utilisant des phrases uniques qui lui laissaient tout de même la liberté d’être créatif.

Shahram : J’ai été intrigué quand Niall a envoyé uniquement des invites textuelles comme brief. Normalement, en tant que photographe, on reçoit un mood board et un contour d’image plus spécifique. Je m’intéresse à la façon dont l’IA évolue et aux images étranges que ces outils produisent souvent. J’ai pensé qu’il serait intéressant de recréer ces moments bizarres de manière tangible, en utilisant des techniques physiques.

Niall : Le travail de Shahram s’est démarqué pour nous parce qu’il a un style légèrement dystopique et futuriste dans la façon dont il déforme certaines de ses images. Par exemple, il a fait un shooting vraiment cool avec une station de lavage auto que j’ai d’abord cru être de l’infographie. Mais en réalité, c’était photographié de l’extérieur de la voiture, regardant à l’intérieur, alors que l’eau coulait sur le pare-brise. Cela créait un effet de distorsion vraiment cool.

Visuels pour la série The Future of AI, photographiés par Shahram Saadat et dirigés artistiquement par Niall Wilson.
Photo : Shahram Saadat / Œuvre de Vogue Business

Shahram, cette esthétique dystopique dont Niall a parlé—est-ce un choix conscient ?

Shahram : Pas vraiment. Ce qui m’intéresse, c’est la vie quotidienne et essayer de la capturer de manière plus surréaliste. La photo du lavage auto qu’il a mentionnée : on m’a demandé de faire une série d’images basées sur des personnes prenant une pause. Je me suis demandé : quand prends-tu une pause sans te sentir coupable ? Mon esprit est allé directement à un lavage auto. Si tu as besoin de te doucher, tu peux le faire plus vite ou plus lentement selon ton emploi du temps.

De nos jours, il faut tirer le meilleur parti de son temps. Mais un lavage auto est un moment de pause forcé. Mon travail est ancré dans le documentaire, mais j’utilise différents outils—comme des appareils photo, des objectifs ou un éclairage—pour rendre les moments quotidiens un peu hors du commun.

Contenu Instagram

Niall, tu es designer de métier. Utilises-tu souvent l’IA dans ton travail ?

Niall : Pour The Future of Appearance, j’ai généré les visuels en utilisant ChatGPT. C’était il y a un an, quand la génération d’images devenait populaire et que les gens exploitaient les tendances de l’IA sur les réseaux sociaux. ChatGPT venait tout juste d’introduire son propre générateur d’images. C’était donc plus une expérience, et il était logique d’utiliser cet outil parce que la série elle-même portait sur quelque chose qui n’existait pas encore.

Mais laissez-moi vous dire, ce n’était pas facile. Pas du tout. Cela a demandé beaucoup de réglages fins. L’IA est souvent présentée comme la solution de facilité, mais je ressens vraiment que pour obtenir quelque chose de valable—ou même quelque chose qui ait l’air à moitié décent—cela nécessite beaucoup d’invites et d’ajustements, beaucoup d’allers-retours. Je ne dirais pas que je l’utiliserais dans ma routine quotidienne, sauf pour écrire des emails ennuyeux et la retouche d’image occasionnelle.

Visuels pour la série The Future of Appearance, qui ont été générés en utilisant l’outil de génération d’images d’OpenAI GPT-4o et guidés entièrement par Niall Wilson à travers des invites écrites.
Œuvre : Vogue Business, généré avec ChatGPT

Shahram : Je l’utilise un peu pour la retouche. Cela a complètement changé l’industrie, car les retoucheurs étaient autrefois submergés par le compositing et les extensions, mais maintenant beaucoup d’entre eux se tournent vers l’IA et l’utilisent pour faciliter leur flux de travail. Quant à mon propre travail, j’étais intéressé par les premières versions des générateurs d’images, qui produisaient des images tellement absurdes—presque comme un Salvador Dali numérique. Maintenant, les images semblent un peu trop réelles, un peu trop comme les publicités que l’on voit à la télé, mais elles manquent de cette touche humaine. On peut voir le manque d’émotion sur les visages des gens. Pour beaucoup de gens, quand c’est sorti, c’était un peu une tendance. Maintenant, les gens retournent lentement à leurs anciennes méthodes ou apprennent à travailler avec.

L’IA peut-elle jamais développer le goût ?
Shahram : Si elle est guidée, peut-être. Mais encore une fois, les humains n’ont pas toujours du goût non plus. À mesure que nous grandissons et développons nos propres compétences, notre goût grandit aussi. Donc peut-être que la même chose arrivera avec l’IA à mesure qu’elle reçoit plus d’entrées et plus d’informations. C’est ainsi que fonctionne l’outil, et c’est pourquoi il s’est tellement amélioré au cours des cinq dernières années. Il ne produit plus d’œufs et de poulets de Salvador Dali. Je pense qu’avec le temps, il développera son propre goût. Pour l’instant, l’IA a besoin de quelqu’un avec du goût pour l’opérer.

Comment vois-tu l’IA façonner le luxe et la mode ?
Niall : Le luxe et l’IA me semblent être des opposés. Le luxe est construit sur la rareté et l’exclusivité. L’IA est accessible à tous. Il n’y a rien de luxueux dans un abonnement à 20 £ pour OpenAI. Elle doit rester en arrière-plan, sinon je ne vois pas comment ces deux choses peuvent fonctionner ensemble.

Vous pouvez rattraper le Scoop de la semaine dernière avec Anissa Jaffery d’Asics SportStyle ici.

**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur le jeûne intermittent réécrites pour plus de clarté et un ton naturel.

**Questions pour débutants**

1. Qu’est-ce que le jeûne intermittent exactement ?
C’est un modèle alimentaire qui alterne entre des périodes de repas et des périodes de jeûne. Il ne vous dit pas quoi manger, mais quand manger.

2. Est-ce simplement se priver de nourriture ?
Non. C’est un planning planifié, pas une privation. Vous mangez toujours assez de calories et de nutriments, vous compressez simplement votre fenêtre alimentaire dans une partie plus courte de la journée.

3. Quelle est la méthode la plus courante pour commencer ?
La méthode 16/8. Vous jeûnez pendant 16 heures et vous mangez tous vos repas dans une fenêtre de 8 heures.

4. Puis-je boire de l’eau pendant le jeûne ?
Oui, absolument. L’eau, le café noir et le thé non sucré sont généralement autorisés. Ils ne rompent pas votre jeûne.

5. Vais-je perdre de la masse musculaire ?
Pas si vous le faites correctement. Si vous mangez assez de protéines et faites de la musculation, vous pouvez maintenir, voire développer vos muscles, tout en jeûnant.

**Questions intermédiaires et avancées**

6. Quels sont les véritables bienfaits pour la santé au-delà de la perte de poids ?
La recherche suggère qu’il peut améliorer la sensibilité à l’insuline, réduire l’inflammation, soutenir la réparation cellulaire et pourrait améliorer la santé cérébrale. La perte de poids n’est qu’un résultat courant.

7. Qu’est-ce que l’autophagie et comment la déclencher ?
L’autophagie est le processus naturel de votre corps pour nettoyer les cellules endommagées. Elle commence généralement après 16 à 24 heures de jeûne. Plus vous jeûnez longtemps, plus l’autophagie s’intensifie.

8. Puis-je faire de l’exercice à jeun ?
Oui, beaucoup de gens le font. Les entraînements à jeun peuvent améliorer la combustion des graisses, mais vous pourriez vous sentir plus faible au début. Commencez par des exercices de faible intensité et voyez comment votre corps réagit.

9. Pourquoi me sens-je étourdi ou irritable au début ?
Votre corps s’adapte à brûler les graisses comme carburant au lieu du glucose. C’est ce qu’on appelle souvent la « grippe céto » et cela passe généralement en quelques jours. Restez hydraté et envisagez d’ajouter une pincée de sel à votre eau.

10. Puis-je prendre des compléments ou des médicaments pendant le jeûne ?
Cela dépend. La plupart des médicaments doivent être pris avec de la nourriture, sauf avis contraire de votre médecin. Les vitamines liposolubles (A, D, E) doivent être prises avec de la nourriture pour une absorption optimale.