**Traduzione in italiano:**

La mensola dei trofei di Jeremy Allen White sta già cedendo sotto il peso dei suoi riconoscimenti. Negli ultimi tre anni, il brillante ma tormentato chef di **The Bear** ha collezionato tre SAG Awards, tre Golden Globe, due Emmy e due Critics’ Choice Awards. Questa stagione dei premi, tuttavia, potrebbe aver bisogno di fare ancora più spazio—perché sta per apparire nel suo prossimo, audace ruolo sul grande schermo in **Springsteen: Deliver Me From Nowhere**, dove interpreta il Boss in persona.

Diretto da Scott Cooper, già noto per **Crazy Heart**, non si tratta della solita biografia musicale dalla culla alla tomba. Si ispira invece al libro di Warren Zanes **Deliver Me from Nowhere: The Making of Bruce Springsteen’s Nebraska**, concentrandosi su un periodo cruciale e trasformativo nella vita di Bruce. Reduce dall'enorme successo di **The River** del 1980—il suo primo album a raggiungere la vetta della classifica—Springsteen, allora trentunenne, cercò di creare qualcosa di più quieto, oscuro e intimo. Si ritirò in una fattoria isolata a Colts Neck, nel New Jersey, e, mentre affrontava una depressione che non riusciva ancora ad articolare appieno, registrò in casa dei demo grezzi e rivelatori di nuove canzoni.

Il risultato fu **Nebraska** del 1982, un capolavoro acustico pubblicato senza tour, campagna stampa o singolo apripista. Bruce non voleva nemmeno la sua faccia in copertina. Eppure, l'album raggiunse la terza posizione nella classifica Billboard ed è ancora considerato da molti una delle opere più grandi di Springsteen.

Nel film, Jeremy Allen White offre una performance strabiliante nel ruolo della superstar osannata in pubblico ma tormentata in privato. Al suo fianco, Jeremy Strong nel ruolo del manager di Springsteen, Jon Landau, e Stephen Graham nel ruolo del suo padre abusivo e controllante, raffigurato per lo più in flashback in bianco e nero. Sebbene echi delle nevrosi di Carmy siano visibili nella sua interpretazione di Bruce—l'intensità silenziosa, la frustrazione che cova e la profonda dedizione al suo mestiere, tratti visibili anche nel suo recente ruolo di Kerry Von Erich in **The Iron Claw**—questa è una creazione completamente nuova. In diverse scene, specialmente nelle elettrizzanti performance musicali intrise di sudore, White sembra trasformarsi in Springsteen davanti ai nostri occhi. I suoi movimenti, la voce, le movenze e il canto appassionato sono così autentici che, se si chiudono gli occhi, suona in modo inquietante come Bruce stesso.

Ho incontrato Jeremy al Claridge's, dove il trentatreenne originario di Brooklyn alloggiava durante il London Film Festival. Vestito con jeans azzurro, stivali neri e un cardigan blu scuro peloso sopra una camicia a righe sbottonata e una canottiera bianca, con una catenina d'oro al collo, si è mostrato riflessivo, dalla voce calma ed eccezionalmente educato. I suoi brillanti occhi azzurri—nascosti da lenti marroni nel film—vagavano sognanti mentre cercava le sue risposte.

In vista dell'uscita del film il 24 ottobre, ha parlato di come sia stato convinto a prendere il ruolo da Bruce in persona, dell'intensa pressione di recitare mentre Springsteen osservava sul set, dell'indossare i vestiti di Bruce, dell'esplosivo finale della quarta stagione di **The Bear**, del suo prossimo ruolo nel sequel di **The Social Network** e dei fiori che ama tenere con sé quando viaggia.

**Vogue:** So che avevi qualche esitazione nell'accettare questo ruolo, ma sia Scott Cooper che Bruce Springsteen ti hanno persuaso?

**Jeremy Allen White:** Sono un fan di Scott da molto tempo e ci siamo incontrati un paio di mesi prima che sapessi di questo progetto. Abbiamo parlato di film e attori—ha lavorato con tantissimi artisti incredibili e avevo molte domande su Robert Duvall, Rory Cochrane e Christian Bale. Pensavo che forse un giorno avremmo collaborato. Poi Scott mi ha chiesto di ascoltare **Nebraska**. Era passato circa dieci anni dall'ultima volta che l'avevo sentito. L'ho chiamato dopo e lui mi ha detto che voleva che io interpretassi Bruce.

È un tale onore. Ammiro Bruce da molto tempo, ma… semplicemente non ero sicuro. Quando valuto un ruolo, ho bisogno di sentire di essere la persona giusta. Non credo che tutti siano adatti per ogni lavoro. Non avevo alcuna formazione nel canto o esperienza con la chitarra, e sapevo che questo avrebbe contato. Ma quando Scott mi ha mandato la sceneggiatura, ho visto che il film si sarebbe concentrato su una fase della vita di Bruce—quando era sull'orlo del precipizio, metteva tutto in discussione, pieno di dubbi e paure. Non conoscevo quel periodo. Ci ho pensato per una settimana—entusiasta ma cauto. Poi Scott mi ha detto: "Bruce vuole davvero che tu lo faccia". Ho pensato: "Ok, se lui crede che io sia la persona giusta e che io possa dare un contributo, dovrei fare un tentativo".

La prima volta che ho incontrato Bruce è stato al Wembley Stadium. Non ci ero mai stato prima ed è stato incredibile. Anche prima di incontrarlo, entrare in uno stadio vuoto sapendo che 90.000 persone lo avrebbero presto riempito è stato emozionante. Poi l'ho visto fare un soundcheck con la sua band. È stato intimidatorio—è così passionale, con una fisicità quasi violenta nella sua performance, anche senza un pubblico. Dopo lo spettacolo, mi ha trovato in platea. Ero da solo e mi ha chiamato su. Era morbido, gentile, e l'esatto opposto del performer che avevo appena visto. Abbiamo parlato dei suoi nipoti e dei miei figli, poi siamo andati nel suo camerino per discutere del film e di quel periodo della sua vita. Gli ho chiesto cosa gli passasse veramente per la mente allora, e lui è stato aperto e onesto con me fin dall'inizio.

Mi ha anche dato una chitarra che ho imparato a suonare. Per la preparazione, la sua musica è stata fondamentale—Nebraska, così come i suoi album precedenti come *Greetings from Asbury Park, N.J.*, *Darkness on the Edge of Town*, *Born to Run* e *The River*, che è dove lo incontriamo nel film. Anche i filmati dei concerti e un'intervista post-concerto che fece su *The Old Grey Whistle Test* di quell'epoca sono stati utili. È stato molto aperto, specialmente nell'ultimo decennio, con il suo spettacolo da solista, la sua autobiografia, le biografie e il libro di Warren Zanes. I dettagli nella sua autobiografia sono stati i più utili, insieme al parlare con persone come Jimmy Iovine, Patti Scialfa e Jon Landau. Per quanto Bruce sia onesto, spesso anche altre prospettive sono preziose.

Amo l'energia delle scene musicali nel film—sono sudate ed elettriche. Ho letto che a un certo punto hai perso la voce? Abbiamo pre-registrato gran parte della musica, ma alcune cose sono state dal vivo, specialmente nella casa di Colts Neck dove Bruce registrò *Nebraska*. Ho registrato "Born in the USA" nella stessa stazione che abbiamo usato nel film, una settimana prima di iniziare le riprese principali. È una canzone così fisicamente impegnativa da cantare, e ho perso completamente la voce.

Durante la nostra prima settimana di riprese, Bruce era spesso sul set. La prima settimana di qualsiasi lavoro è dura mentre cerchi di ambientarti. Ricordo di essermi sentito preoccupato. Avevo passato del tempo con Bruce prima e lui era stato di supporto, ma le mie insicurezze mi facevano pensare che fosse lì per criticare tutto. Quella sensazione è rimasta con me per tutta la settimana. Ma lui continuava a presentarsi, e alla fine, è sembrato normale. Teneva le distanze e mi faceva sapere che era lì se avevo bisogno di lui. È stato davvero meraviglioso.

La prima volta che ho cantato nel film è stato nella casa di Colts Neck. Ricordo che Bruce e Jon erano lì, e il peso di quel giorno. Era strano e pesante. C'era pressione, ma penso che ti aiuti a concentrarti. Dopo essermi liberato dai nervi, essermi seduto sulla sedia e aver messo l'armonica al collo, mi sono sentito molto presente e alla fine a mio agio. Se non fosse stato lì, forse non l'avrei affrontato con la stessa serietà.

E hai anche indossato alcuni dei suoi vestiti?

Un paio di pezzi—c'è una camicia a scacchi blu che indosso un paio di volte, e poi il mio pezzo preferito, che era una specie di maglietta bianca logora della Triumph che ho indossato per una scena verso la fine, quando vado da un terapista. Ho pensato, se mai c'è un momento per provare a sentirmi il più vicino possibile a Bruce, è quello.

Ho sentito che Bruce ha pianto la prima volta che ha visto il film. Come ha reagito alla tua performance?

È stato molto commosso e complimentoso, e molto orgoglioso di me e di Scott. Ma a me ci è voluto più tempo per guardare il film. Semplicemente non mi piace guardarmi, beh… mai, in realtà. Sapevo che prima o poi l'avrei fatto con questo, ma stavo davvero prendendo tempo. In realtà è stato molto divertente e dolce—ogni due settimane circa, ricevevo un messaggio da Bruce, tipo: "Il film è davvero grande. Dovresti vederlo. Sei davvero bravo. Se lo guardassi, lo sapresti".

Quando il film è stato pronto, stavo per iniziare un altro lavoro, quindi non volevo guardare qualcosa subito prima di iniziare qualcos'altro o stare troppo nella mia testa. Ma alla fine l'ho guardato poco prima di Telluride, dove l'abbiamo presentato in anteprima. Ho chiamato Bruce dopo, ed è stato bellissimo.

Passando a *The Bear*, la quinta stagione è già girata? E come ti senti riguardo al punto in cui abbiamo lasciato Carmy? È un momento piuttosto sismico per lui.

Non abbiamo ancora girato la prossima stagione. È interessante perché abbiamo girato l'ultimo finale nel 2024, ma poi abbiamo filmato molti episodi precedenti della quarta stagione nel 2025, quindi è una cosa strana. Sembra passato tantissimo tempo. Carmy si è liberato di così tante cose in quel finale e si è confessato in così tanti modi. Sta cercando di fare ciò che pensa sia giusto o migliore. Ma poi, lavorare a ritroso un anno dopo è stata un'esperienza strana. Ricordo che quell'ultimo episodio è stato così divertente perché l'abbiamo girato come un'opera teatrale. C'erano tre telecamere, e poi Ayo [Edebiri], Ebon [Moss-Bachrach], io e Abby [Elliott] verso la fine. Ci volevano 36 minuti per eseguirlo, e l'abbiamo fatto tipo quattro volte. Sono sempre così colpito dal modo in cui [il creatore] Chris [Storer] scrive e sviluppa questa storia, e vorrei poter recitare con tutti quei ragazzi per sempre, onestamente, se ci fosse un modo per farlo.

Ti riunirai anche con Jeremy Strong per *The Social Reckoning*, il sequel di *The Social Network* di Aaron Sorkin. Quanto puoi dirci a questo punto?

Se *The Social Network* riguardava gli inizi e la creazione di Facebook, questo film riguarda gli effetti di Facebook, la portata di Facebook, i controlli e bilanciamenti, o la loro mancanza.

Avrai la possibilità di lavorare a qualcosa di un po' più leggero a un certo punto?

Non lo so [ride]. Forse mi sbaglio, ma con *The Social Reckoning* è interessante perché le questioni esterne sono molto reali e pesanti, ma il personaggio che interpreto [il reporter del Wall Street Journal Jeff Horowitz, che ha svelato i meccanismi interni di Facebook], sebbene la sua ricerca e il suo scopo siano molto giusti e gravosi, ai miei occhi, sembra interiormente… molto equilibrato, immagino? Questo è eccitante per me.

Sono davvero contento per te. Toccando brevemente la moda, ho la sensazione che tu stia facendo un po' di "method dressing" sul red carpet in questo momento? Stai indossando più pelle, tartan, jeans e alcuni look ispirati a Bruce?

Ci stiamo provando, assolutamente. Lui aveva e ha ancora uno stile così grande, quindi penso sia una fonte di ispirazione molto ovvia da cui attingere.

Anche Ayo è qui al London Film Festival con il suo film, *After the Hunt*. È stato piacevole far parte di questo circuito della stagione dei premi insieme, ma questa volta per i vostri progetti personali?

È stato davvero bellissimo. L'unico lato negativo è che siamo tutti così impegnati. Quello che vorrei davvero è semplicemente essere qui a guardare i film dei miei amici. Mi sono imbattuto in Ayo l'altro giorno quando sono arrivato e siamo usciti a cena, il che è stato davvero piacevole. Ieri sera ho anche visto il mio amico Frank Dillane—è fantastico nel film di Harris Dickinson, *Urchin*. Sono molto entusiasta di vedere *After the Hunt*, ma non ne ho ancora avuto l'opportunità.

Immagino significhi che sei stato troppo occupato per visitare il Columbia Road Flower Market o fare acquisti di fiori mentre sei a Londra?

Mi piacerebbe poterlo fare! È una tradizione così affascinante e le persone sono state molto gentili al riguardo, ma sento che i fiori sono diventati una parte più prominente della mia vita negli ultimi anni.

Davvero?

Beh, penso che le persone abbiano iniziato ad associarmi ai fiori in un certo senso, mentre prima era più un interesse privato. Continuo anche a ricevere fiori, ma poi devo lasciarli indietro dato che non puoi viaggiare con loro.

Quali sono i tuoi fiori preferiti al momento?

Non è esattamente un fiore, ma adoro avere l'eucalipto in casa. Dura a lungo e profuma meravigliosamente. Lo metto nella doccia e sul comodino. E se riesco a trovare un girasole che è ancora ben chiuso e so che durerà due settimane, lo prendo. Si tratta di essere pratico—penso, cosa posso mettere lì che sia bello da vedere, profumi bene e duri?

*Springsteen: Deliver Me From Nowhere* sarà nei cinema a partire dal 24 ottobre.



Domande Frequenti

Naturalmente. Ecco un elenco di FAQ utili e concise sull'esperienza di Jeremy Allen White nella preparazione per il suo ruolo di Bruce Springsteen.



**Generali - Domande per Principianti**



**D: Di cosa parla il film *Deliver Me From Nowhere*?**
R: È un film che si concentra su Bruce Springsteen durante la creazione del suo iconico album del 1982, *Nebraska*, che fu un progetto oscuro e personale per lui.

**D: Chi interpreta Jeremy Allen White nel film?**
R: Interpreta il ruolo di un giovane Bruce Springsteen.

**D: Perché questo ruolo è così importante per Jeremy Allen White?**
R: Bruce Springsteen è un musicista leggendario e amatissimo. Interpretare una persona reale, specialmente una con una voce e delle movenze così distintive, è una sfida importante per qualsiasi attore.





**Preparazione - Processo di Trasformazione**



**D: Come si è preparato Jeremy Allen White per assomigliare a Bruce Springsteen?**
R: Ha subito una trasformazione fisica che includeva lasciarsi crescere i capelli e adottare la fisicità magra e nervosa di Springsteen di quell'epoca.

**D: Ha dovuto imparare a cantare e suonare la chitarra per il ruolo?**
R: Sì, una parte significativa della sua preparazione ha coinvolto un intenso addestramento vocale e chitarristico per eseguire in modo autentico le canzoni di Springsteen, specificamente quelle dell'album *Nebraska*.

**D: Jeremy Allen White era un fan di Springsteen prima di accettare il ruolo?**
R: Sebbene conoscesse i successi più grandi di Springsteen, ha dichiarato di essersi immerso profondamente nell'album *Nebraska* e in quell'epoca per comprendere l'uomo dietro la musica