Oversættelse til dansk:

Jeremy Allen Whites trofahylde buer allerede under vægten af hans priser. Over de seneste tre år har den geniale, men troublesatte kok fra **The Bear** samlet tre SAG Awards, tre Golden Globes, to Emmys og to Critics’ Choice Awards. I denne awardssæson bliver han dog muligvis nødt til at skaffe endnu mere plads – for han er ved at optræde i sin næste dristige, store rolle i **Springsteen: Deliver Me From Nowhere**, hvor han portrætterer The Boss selv.

Instrueret af Scott Cooper, kendt fra **Crazy Heart**, er dette ikke en typisk biografisk musikfilm, der følger livet fra vugge til grav. I stedet trækker den på Warren Zanes' bog **Deliver Me from Nowhere: The Making of Bruce Springsteen’s Nebraska** og fokuserer på en afgørende og forvandlingsperiode i Bruces liv. Lige kommet hjem fra den enorme succes med **The River** fra 1980 – hans første album, der toppede hitlisterne – ønskede den 31-årige Springsteen at skabe noget mere stille, mørkere og mere intimt. Han trak sig tilbage til et afsides liggende landhus i Colts Neck, New Jersey, og mens han kæmpede med en depression, han ikke helt kunne sætte ord på, indspillede han rå, sjælensudleverende demoer af nye sange derhjemme.

Resultatet var **Nebraska** fra 1982, et akustisk mesterværk, der blev udgivet uden tour, pressekampagne eller leadsingle. Bruce ønskede ikke engang sit ansigt på coveret. Alligevel toppede albummet som nummer tre på Billboard-listen og betragtes stadig af mange som et af Springsteens største værker.

I filmen leverer Jeremy Allen White en fantastisk præstation som den offentligt forgudede, men privat pinte superstjerne. Han spiller sammen med Jeremy Strong som Springsteens manager, Jon Landau, og Stephen Graham som hans voldelige, kontrollerende far, som primært skildres i skarpe sort-hvid flashbacks. Mens ekkoer af Carmys neuroser er synlige i hans portrættering af Bruce – den stille intensitet, sydende frustration og dybe hengivenhed til sit håndværk, træk der også ses i hans seneste rolle som Kerry Von Erich i **The Iron Claw** – er dette en helt ny skabelse. I flere scener, især de elektriserende, svedgennemblødte musikalske optrædener, ser White ud til at forvandle sig til Springsteen for vores øjne. Hans bevægelser, stemme, væremåde og lidenskabelige sang er så autentiske, at hvis du lukker øjnene, lyder det på uhyggelig vis som Bruce selv.

Jeg mødte Jeremy på Claridge's, hvor den 34-årige Brooklyn-fødte boede under London Film Festival. Klædt i lyseblå jeans, sorte støvler og en fluffy mørkeblå cardigan over en åben stribet skjorte og hvid undertrøje, med en guldkæde om halsen, var han eftertænksom, sagteført og usedvanlig høflig. Hans lyseblå øjne – skjult bag brune linser i filmen – drev drømmende af sted, mens han søgte efter sine svar.

Foran filmens lancering den 24. oktober fortalte han om at blive overtalt til at tage rollen af Bruce selv, det intense pres ved at optræde mens Springsteen så på, at låne Bruces tøj, den eksplosive sæson 4-finale af **The Bear**, hans kommende rolle i **The Social Network**-opfølgeren, og de blomster, han kan lide at have med sig, når han rejser.

**Vogue:** Jeg forstår, du havde nogle betænkeligheder ved at tage imod denne rolle, men både Scott Cooper og Bruce Springsteen overtalte dig?

**Jeremy Allen White:** Jeg har længe været fan af Scott, og vi mødtes et par måneder før, jeg kendte til dette projekt. Vi snakkede om film og skuespillere – han har arbejdet med så mange utrolige performere, og jeg havde mange spørgsmål om Robert Duvall, Rory Cochrane og Christian Bale. Jeg tænkte, at vi måske ville samarbejde en dag. Så bad Scott mig om at lytte til **Nebraska**. Det var cirka ti år siden, jeg sidst havde hørt det. Jeg ringede til ham bagefter, og han fortalte mig, at han ville have mig til at spille Bruce.

Det er så stor en ære. Jeg har beundret Bruce i lang tid, men... Jeg var bare ikke sikker. Når jeg overvejer roller, skal jeg føle, at jeg er den rette. Jeg tror ikke, at alle er egnede til ethvert job. Jeg havde ingen sangtræning eller guitarerfaring, og jeg vidste, at det ville betyde noget. Men da Scott sendte mig manuskriptet, så jeg, at filmen ville koncentrere sig om en fase i Bruces liv – da han var på kanten, stillede spørgsmål ved alt, fyldt med tvivl og frygt. Jeg var ikke bekendt med den periode. Jeg tænkte mig om i en uge – henrykt, men forsigtig. Så fortalte Scott mig: "Bruce vil virkelig have, at du gør dette." Jeg tænkte: "Okay, hvis han tror, jeg er den rette, og jeg kan bidrage, skal jeg give det et skud."

Første gang jeg mødte Bruce, var på Wembley Stadium. Jeg havde aldrig været der før, og det var utroligt. Selv før vi mødtes, var det følelsesladet at gå ind på det tomme stadion, vel vidende at 90.000 mennesker snart ville fylde det. Så så jeg ham lave en lydtjek med sit band. Det var skræmmende – han er så passioneret, med en næsten voldsom fysikalitet i sin præstation, selv uden et publikum. Efter showet fandt han mig i orkestergraven. Jeg var alene, og han kaldte på mig. Han var blid, øm og den komplette modsætning til den performer, jeg lige havde set. Vi talte om hans børnebørn og mine børn, og gik derefter til hans omklædningsrum for at diskutere filmen og den tid i hans liv. Jeg spurgte ham, hvad der virkelig foregik i hans hoved dengang, og han var åben og ærlig over for mig fra starten.

Han gav mig også en guitar, som jeg lærte at spille. Som forberedelse var hans musik afgørende – Nebraska, samt hans tidligere album som **Greetings from Asbury Park, N.J.**, **Darkness on the Edge of Town**, **Born to Run** og **The River**, som er hvor vi møder ham i filmen. Koncertoptagelser og et post-show interview, han lavede på **The Old Grey Whistle Test** fra den æra, var også nyttige. Han har været meget åben, især i det sidste årti, med sin one-man show, erindringer, biografier og Warren Zanes' bog. Detaljerne i hans erindringer var mest nyttige, sammen med at tale med folk som Jimmy Iovine, Patti Scialfa og Jon Landau. Så ærlig som Bruce er, er andre perspektiver ofte også værdifulde.

Jeg elsker energien i de musikalske scener i filmen – de er svedige og elektriske. Jeg læste, at du på et tidspunkt mistede stemmen? Vi optagede meget af musikken på forhånd, men noget var live, især i huset i Colts Neck, hvor Bruce indspillede Nebraska. Jeg indspillede "Born in the USA" på den samme station, vi brugte i filmen, en uge før hovedoptagelserne startede. Det er sådan en fysisk krævende sang at synge, og jeg mistede fuldstændig stemmen.

I vores første uge med optagelser var Bruce ofte på settet. Den første uge i ethvert job er hård, mens man finder fodfæste. Jeg husker, at jeg følte mig bekymret. Jeg havde tilbragt tid med Bruce før, og han havde været støttende, men mine usikkerheder fik mig til at tro, at han var der for at kritisere alt. Den følelse blev hos mig den uge. Men han blev ved med at dukke op, og efterhånden føltes det normalt. Han holdt afstand og lod mig vide, at han var der, hvis jeg havde brug for ham. Han var virkelig vidunderlig.

Første gang jeg sang i filmen var i huset i Colts Neck. Jeg husker, at Bruce og Jon var der, og vægten af den dag. Det var mærkeligt og tungt. Der var pres, men jeg tror, det hjælper en med at fokusere. Efter at jeg rystede nerverne af, satte mig i stolen og lagde harmonicagen om halsen, følte jeg mig meget til stede og efterhånden komfortabel. Hvis han ikke havde været der, ville jeg måske ikke have tacklet det med den samme alvor.

Og du bar også noget af hans eget tøj?

Et par stykker – der er en blå flannelsskjorte, som jeg har på et par gange, og så min yndlings, som var en slags laset hvid Triumph-trøje, som jeg havde på i en scene til sidst, hvor jeg skal til en terapeut. Jeg tænkte, at hvis der nogensinde var et tidspunkt at forsøge at føle sig så tæt på Bruce som muligt, så var det der.

Jeg hørte, at Bruce græd, da han først så filmen. Hvordan reagerede han på din præstation?

Han var meget rørt og komplimenterende og meget stolt af Scott og mig. Men det tog mig længere tid at se filmen. Jeg kan bare ikke lide at se mig selv, ja... nogensinde, virkelig. Jeg vidste, at jeg ville med denne på et tidspunkt, men jeg tog virkelig mig tid. Det var faktisk meget morsomt og sødt – hver anden uge fik jeg en sms fra Bruce, som: "Filmen er virkelig god. Du burde se den. Du er virkelig vidunderlig. Hvis du så den, ville du vide det."

Da filmen var klar, skulle jeg til at starte på et andet job, så jeg ville ikke se noget lige før jeg startede på noget andet eller være i mit hoved eller noget. Men jeg endte med at se den lige før Telluride, hvor vi havde premiere. Jeg ringede til Bruce bagefter, og det var dejligt.

Lad os gå videre til The Bear, er sæson 5 allerede filmet? Og hvordan har du det med, hvor vi efterlod Carmy? Dette er et ret jordskælvslignende øjeblik for ham.

Vi har ikke filmet den næste sæson endnu. Det er interessant, for vi filmede denne sidste finale tilbage i 2024, men filmede derefter en masse tidligere sæson 4-episoder i 2025, så det er en mærkelig ting. Det føles som for lang tid siden. Carmy afsved så meget i den finale og blev ærlig på så mange måder. Han forsøger at gøre, hvad han tror er rigtigt eller bedst. Men så, at arbejde baglæns et år senere, var en mærkelig oplevelse. Jeg husker, at den sidste episode var så sjov, for vi filmede den som et teaterstykke. Der var tre kameraer, og så Ayo [Edebiri], Ebon [Moss-Bachrach], mig selv og Abby [Elliott] til sidst. Det tog 36 minutter at udføre, og vi gjorde det cirka fire gange. Jeg er altid så rørt over den måde, [skaberen] Chris [Storer] skriver og udvikler denne historie på, og jeg ville ønske, jeg kunne spille med alle de fyre for evigt, ærligt talt, hvis der var en måde at finde ud af det på.

Du skal også genforenes med Jeremy Strong for **The Social Reckoning**, Aaron Sorkins opfølger til **The Social Network**. Hvor meget kan du fortælle os på nuværende tidspunkt?

Hvis **The Social Network** handlede om begyndelsen og skabelsen af Facebook, så handler denne film om effekterne af Facebook, Facebooks rækkevidde, checks and balances, eller mangel på samme.

Får du mulighed for at arbejde på noget lidt lettere på et tidspunkt?

Det ved jeg ikke [griner]. Måske tager jeg fejl, men med **The Social Reckoning** er det interessant, for de eksterne problemer er meget virkelige og tunge, men den karakter, jeg spiller [The Wall Street Journal-reporteren Jeff Horowitz, som afslørede Facebooks indre arbejde], selvom hans jagt og formål er meget retfærdigt og tungt, så i mine øjne virker han indvendig... meget velafbalanceret, gætter jeg på? Det er spændende for mig.

Jeg er virkelig glad for dig. Hvis vi kort rører ved mode, har jeg følelsen af, at du laver en slags 'method dressing' på den røde løber for øjeblikket? Du har båret mere læder, tern, jeans og nogle Bruce-inspirerede looks?

Vi forsøger absolut at gøre det. Han havde og har stadig sådan en god stil, så jeg tror, det er en meget oplagt inspirationskilde at trække på.

Ayo er også her på London Film Festival nu med sin film, **After the Hunt**. Har det været fornøjeligt at være en del af denne awardssæson sammen, men denne gang for jeres egne projekter?

Det har været virkelig dejligt. Den eneste ulempe er, at vi alle er så travle. Hvad jeg virkelig ville elske, er bare at være her og se mine venners film. Jeg løb ind i Ayo den anden dag, da jeg ankom, og vi gik ud og spiste, hvilket var virkelig rart. Jeg så også min ven Frank Dillane i aftes – han er fantastisk i Harris Dickinsons film, **Urchin**. Jeg er meget spændt på at se **After the Hunt**, men jeg har bare ikke haft muligheden endnu.

Jeg antager, at det betyder, at du har været for optaget til at besøge Columbia Road Flower Market eller købe nogen blomster, mens du er i London?

Jeg ville ønske, jeg kunne! Det er sådan en charmerende tradition, og folk har været meget venlige omkring det, men jeg føler, at blomster er blevet en mere fremtrædende del af mit liv over de sidste par år.

Er det rigtigt?

Tja, jeg tror, folk på en måde er begyndt at forbinde mig med blomster, hvor det før var en mere privat interesse. Jeg bliver ved med at modtage blomster også, men så er jeg nødt til at efterlade dem, da man ikke kan rejse med dem.

Hvad er dine yndlingsblomster for øjeblikket?

Det er ikke helt en blomst, men jeg elsker at have eukalyptus i huset. Den holder sig længe og dufter vidunderligt. Jeg placerer den i bruseren og på natbordet. Og hvis jeg kan finde en solsikke, der stadig er tæt lukket, og jeg ved, den holder i to uger, så køber jeg den. Det handler alt sammen om at være praktisk – jeg tænker, hvad kan jeg sætte der, som vil se pænt ud, dufte godt og holde sig?

**Springsteen: Deliver Me From Nowhere** kommer i biograferne fra den 24. oktober.



Ofte stillede spør