Slova a snímky: Nicolás Garrido Huguet
Alquimia Textil je společný projekt vytvořený s módní výzkumnicí a návrhářkou Maríou Lucíou Muñoz. Dokumentuje techniky přírodního barvení, které praktikují řemeslnice z Pumaqwasin v Chincheru v Cuscu.
Cílem projektu je zviditelnit a pomoci zachovat tyto předávané metody barvení, které vyžadují hodiny pečlivé ruční práce a často zůstávají v širším textilním průmyslu nepovšimnuty. Protože jsou tradiční postupy stále více nahrazovány průmyslovými, snažíme se zdůraznit jejich hodnotu odhalením každého kroku na cestě barvení. Práce také vytváří přímé spojení s místní komunitou a vzdává hold řemeslné práci, která za těmito postupy stojí.
Fotografie představují tři přírodní barviva tradičně používaná v regionu: qolle (Buddleja coriacea), keř nebo malý strom, jehož květy poskytují škálu žlutých odstínů; ch’illka (druhy rodu Baccharis), jejíž listy a stonky dávají okrové a zelené tóny; a košenilu (Dactylopius coccus), drobný hmyz původem z andských údolí, z něhož lze získat široké spektrum červených odstínů – od šarlatové přes karmínovou až po tmavě fialovou.
Celý proces barvení jsem fotografoval jak digitálně, tak analogově, ale rozhodl jsem se prezentovat pouze analogovou práci. Toto rozhodnutí vyplynulo z touhy sladit proces a význam: analogová fotografie je, stejně jako přírodní barvení, pomalá, vyžaduje ruční práci a je zakotvena v materiálním světě.
Aniž bych to tušil, oba filmové fotoaparáty, které jsem použil – jeden středoformátový (120 mm) a druhý kinofilmový (35 mm), každý vypůjčený od jiného přítele – měly světelné netěsnosti. To, co se zprvu jevilo jako technická vada, postupně nabylo symbolického významu. Tyto světelné netěsnosti snímky neoslabily; naopak, odrážely nedokonalou, nepředvídatelnou povahu tradičního barvení. Tento projekt se nesnaží kontrolovat každou proměnnou jako průmyslová výroba, ale přijímá nejistotu, zůstává věrný organickému, intuitivnímu rytmu přírodních barviv. Vytvářená nad otevřeným ohněm ze dřeva v malých nádobách, bez přesné kontroly teploty, tato barviva přinášejí vždy proměnlivé výsledky: barvy, které se nechytají podle očekávání, vlákna, která reagují překvapivým způsobem, a jemné vlivy okolního prostředí.
Použil jsem také alternativní fotografický proces Van Dyke hnědého tisku, aplikovaný na papíry a látky předem obarvené výše zmíněnými přírodními pigmenty. Tato technika vytváří teplé, zemité obrazy vyvolávané přímým slunečním světlem, což dále zdůrazňuje roli přírody při utváření výsledku. Během vyvolávání a sušení zbytková chemie z barviv dále působí na povrchu, vytvářejíc textury a tóny, které jsou zcela jedinečné a nelze je replikovat.
Vidím společnou logiku mezi analogovou fotografií a přírodním barvením – obojí jsou pomalé procesy zakořeněné v proměně, řízené časem, chemií a intuicí. Spojení těchto dvou řemesel umožňuje nejen estetické zkoumání, ale stává se také způsobem, jak vzdát hold ruční práci jako poetickému gestu a tiché formě odporu vůči průmyslové standardizaci.
Tento projekt získal první místo v kategorii Životní prostředí v soutěži Sony World Photography Awards 2025.
O autorovi
Nicolás Garrido Huguet je peruánský fotograf narozený v roce 1993. Jeho práce propojuje dokumentární, konceptuální a módní fotografii, čerpá z každé z nich, aby vytvářel narativy reflektující identitu a území. Jeho hlavním zájmem je zkoumání člověka. Zkoumá identitu ve všech jejích aspektech a její vztah k prostředí prostřednictvím intimního a citlivého pohledu. Pracuje výhradně s analogovými formáty, které si cení jako citovějšího a nestabilnějšího archivu. V posledních letech začleňuje tradiční alternativní procesy, jako je Van Dyke tisk, a experimentuje s organickými materiály, integruje fyzickou podstatu média do své práce. Tento přístup proměňuje obraz z pouhého vizuálního záznamu ve fyzickou stopu, vytváří dialog s přírodními procesy a proměňuje každou fotografii v jedinečný objekt.
Vystudoval bakalářský obor Komunikace na univerzitě UPC a absolvoval Roční program fotografie v Centru obrazu (Centro de la Imagen) v Limě. V roce 2024 spolu s Maríou Lucíou Muñoz slavnostně otevřel výstavu Alquimia Textil v Muzeu galerii Národní banky (Museo Galería del Banco de la Nación) v Cuscu, projekt, za který získal cenu Sony World Photography Award 2025 v kategorii Životní prostředí. Jeho práce byla publikována v British Journal of Photography, MAPS #7923 a Héroes del Bicentenario od Peruánské asociace fotoreportérů (AFPP). Byla také představena na skupinových výstavách, jako jsou El Momento Indefinido v galerii Fisura a No Future v Kulturním centru Univerzity v Limě.
Garrido Huguet v současné době rozvíjí dokumentární projekty zaměřené na latinskoamerické kulturní dědictví, se zvláštním zájmem o předávaná řemesla a starobylé tradice, které tvoří část nehmotného dědictví jeho země, nahlížené současnou optikou. Tyto projekty se snaží vytvořit dialog mezi pamětí a fotografickým experimentováním.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek o Textilní alchymii od Nicoláse Garrida Hugueta, navržený tak, aby odpovídal na dotazy od zvídavých začátečníků až po zkušené praktiky
Začátečník Základní otázky
1 Co přesně je Textilní alchymie
Textilní alchymie je umělecká a filozofická praxe vyvinutá Nicolásem Garridem Huguetem. Pohlíží na textil nejen jako na materiál, ale jako na médium pro transformaci, kombinuje techniky jako přírodní barvení, vyšívání, tkaní a opravy s osobním vyprávěním a symbolickým významem za účelem vytváření hluboce smysluplných děl
2 Jsem naprostý začátečník bez šicích dovedností. Mohu to i tak praktikovat
Rozhodně Textilní alchymie je o záměru a procesu stejně jako o technické dovednosti. Mnoho praktik, jako je barvení svazků květinami nebo jednoduché viditelné opravy, jsou dostupné výchozí body. Důraz je kladen na spojení s materiálem, ne na dokonalost
3 Jaké jsou hlavní přínosy praktikování Textilní alchymie
Praktikující často uvádějí přínosy jako snížení stresu a všímavost, hlubší spojení s osobní historií a prostředím, pocit tvůrčího zmocnění a hmatatelné uspokojení z proměny a zachování textilií
4 Jaké materiály potřebuji, abych mohl začít
Můžete začít s tím, co máte. Základní potřeby zahrnují látky z přírodních vláken, jehly a nitě, zdroje přírodních barviv a možná nějaké nalezené předměty nebo staré oblečení, které chcete proměnit
Proces Technické otázky
5 Jaký je rozdíl mezi běžnou opravou a alchymistickou opravou
Běžná oprava má za cíl opravit neviditelně. Alchymistická oprava zachází s opravou jako s vyzdvižením, používá kontrastní nitě, dekorativní stehy nebo záplaty, které vyprávějí příběh. Vada se stává předností a záznamem života předmětu
6 Můžete uvést jednoduchý příklad projektu Textilní alchymie
Klasický začátečnický projekt je vytvoření paměťového plátna. Vezměte prostý kapesník nebo kus plátna a postupně jej v čase obohacujte – vyšijte čáru nití obarvenou kávou, přišijte knoflík ze staré košile, vyšívejte symbol, který představuje osobní okamžik. Stane se z něj deník v látce
7 Kde najdu přírodní barviva a je obtížné je používat
Můžete je najít ve své kuchyni a zahradě. Cibulové slupky,