Mükemmel bir çift gibi görünüyorlardı. Yıllardır birlikteler ve yetişkin çocukları var. Peki neden yeni ortaya çıkan bir aile sırrı her şeyi değiştirsin? Bir adam, sevgi dolu, destekleyici, güzel ve komik karısını sırf kendi annesi olduğu için gerçekten terk etmeli mi?

Oyuncu Lesley Manville daha önce Sofokles'in Oidipus'unun çeşitli yapımlarını görmüştü, ancak bu sonbaharda Broadway'deki Roundabout Tiyatro Şirketi'nin Studio 54'te (8 Şubat'a kadar sürecek) oynadığı modern uyarlama gibi hiçbirini görmemişti. Bu versiyon seyircileri paramparça ediyor - geçen yıl Londra'da sahnelendiğinde "yıkıcı" kelimesi sürekli tekrarlanmıştı. Bir seçim kampanyası ofisinde geçen oyunda, Oidipus, eşi Jokasta ile büyük seçim sonuçlarını bekleyen bir politikacı olarak karşımıza çıkıyor. Hayatları değişmek üzere, ancak Yunan trajedisi okuyucuları dışında kimsenin beklediği gibi değil.

"Başlangıçta sıradan görünen bu iki saat - rahatlıyorlar, yemek yiyorlar, sonuçları bekliyorlar - yavaş yavaş rahatsız edici olaylarla doluyor," diye açıklıyor Manville. Büyük bir saat seçim sonuçları için geri sayım yapıyor, ancak yavaş yavaş başka bir şeyin daha sayıldığını fark ediyoruz.

Jokasta rolüyle Manville, kendisinin ve Oidipus'u oynayan Mark Strong'ın "muhteşem bir çift yaratması" gerektiğini biliyordu - öyle etkileyici ki, bir şekilde birlikte kalmalarını isteyeceksiniz. "Ona bakıyor; birbirlerini güldürüyorlar. Birbirlerine cinsel çekim hissediyorlar. Jokasta, ona eşiti olarak en iyi şekilde destek oluyor." Sofokles'in kesinlikle yazmadığı bir sahnede, "oral sekse başlıyorlar." Bu hassas bir denge - seyirci samimiyet mi yoksa edepsizlik mi görecek?

Röportajımız için Manville, Mayfair'deki Claridge's otelini, kadifeli kanepe ve Art Deco aynalarıyla seçti. Gözleri dolu dolu geldi ama özür dileyerek alerjisini suçladı. Otuz yıl öncesinden yumuşak bir Armani ceket giymişti, 2025 bahar koleksiyonundan bir Loewe el çantasıyla tamamlamıştı - ki bu uygundu çünkü markayla arkadaştı. Kendinden emin, zarif ve tamamen kontrol sahibi görünüyordu.

The Crown'da Prenses Margaret'i oynadığı ve 2018'de Phantom Thread ile ilk Oscar adaylığını aldığından beri, gazeteciler sıklıkla Manville'in "geç açan kariyeri"nden bahsediyor. 69 yaşındaki oyuncu bu tabiri reddediyor: "Ah, hadi ama. 20'li yaşlarımda Royal Court Tiyatrosu'nda yeni yazarlarla çalışıyordum. O da bir 'açan kariyer'di. Mike Leigh, National Theatre, Royal Shakespeare Company ve Almeida ile kapsamlı şekilde çalıştım." Nitekim, gençliğinden beri tiyatro, film ve televizyonda istikrarlı bir şekilde çalıştı, her gün babasının taksisiyle İngiltere'nin güney sahilinden seyahat etti.

Bu nedenle, Manville'in bu oyunun "muhtemelen şimdiye kadar sahip olduğum en olağanüstü konuşmayı" içerdiğini söylemesi anlamlı - Jokasta nihayet kocasına çocukken tecavüze uğradığını ve hemen elinden alınan bir oğul doğurduğunu, bunun da kocasının doğduğu zamana denk geldiğini söylediğinde.

Manville, oyunun işe yaraması için Strong ile "bu muhteşem çifti yaratmaları" gerektiğini biliyordu. Strong bir Dunhill takım elbise, Manville ise bir Emilia Wickstead palto giyiyor.

Bu yapım, Manville'in yönetmen Robert Icke ile ilk işbirliğini temsil ediyor. İngiltere'de Icke'nin Aiskilos, Shakespeare, Schiller, Ibsen ve Çehov klasiklerini yeniden yorumlaması, ödüllü, mutlaka görülmesi gereken etkinlikler haline geldi, ancak muhtemelen en çok... Amerika'da ilk kez 2017'de Broadway'deki Orwell'in 1984 uyarlamasıyla dikkatleri üzerine çekti; o kadar yoğundu ki, bazı seyircileri hasta ettiği bildirilmişti. İngiliz basını onu sıklıkla bir çocuk dâhi olarak resmediyor, ancak işbirlikçisi Manville, 38 yaşındaki bir erkek için alışılmadık olan duygusal derinliğe sahip olduğunu vurgulamakta gecikmiyor - ilişkilerdeki incelikleri, acıyı, karmaşayı, özlemi ve tutkuyu kavrıyor.

Icke, klasik oyunlarda hâlâ güçlü ve rahatsız edici olanı ortaya çıkarma yeteneğine sahip, aynı zamanda modası geçmiş veya aşırı akademik hisseden her şeyi cesurca buduyor. Onun Oidipus versiyonu, Yunan korosunu ve anlaşılması zor antik referansları kaldırarak hikayeyi tarihsel olmaktan çıkarıp güncel hale getiriyor.

Ana görevinin, oyun hakkında hiçbir şey bilmeyen - belki de bir yetişkin tarafından tiyatroya sürüklenen bir genç - seyirciye karşı olduğuna inanıyor. Onlar için deneyimin elektrik verici olmasını istiyor. Bu, ünlüler veya pop kültür referansları eklemek anlamına gelmiyor, daha ziyade oyunun tozunu alıp doğrudan onların hayatlarına hitap etmesini sağlamak.

Oidipus'u modern bir politik seçim kampanyasında geçirme fikri, 2016 ABD başkanlık seçimlerinden sonra aklına geldi. Hillary Clinton'ın kaybettiği gece otel odasında nasıl hissetmiş olabileceğini hayal etti. Uyarlamayı sırasıyla yazmadı, önce en heyecan verici sahneleri ele aldı - bu sürece "dağınık ve kaotik" diyor.

Oyuncu seçerken, Icke, rolü doğal olarak yansıtan oyuncular arıyor. Manville'i Jokasta rolü için sadece Phantom Thread'teki parlak performansından dolayı değil, aynı zamanda "anne gibi hissettirdiği" için seçti. Benzer şekilde, Oidipus'un, prensipli, istikrarlı ve kazanan bir politik aday olarak inandırıcı görünen biri tarafından oynanmasını istedi.

Gerçek hayatta sıcakkanlı olarak bilinmesine rağmen sıklıkla kötü adam ve ajan rolleri oynayan Strong, bu vizyona uyuyordu. Icke, onun dürüstlüğüne ve sakin varlığına çekildi. Hatta Icke baba olacağını öğrendiğinde, eşi yapımcı Liza Marshall ile iki oğlu olan Strong, danışmak için başvurduğu ilk kişilerden biriydi.

Strong ile, Londra'nın West End bölgesinde Leicester Square istasyonunun yanındaki Viktorya dönemi sonrası bir bina olan Wyndham's Tiyatrosu'nda buluştum. Hem A View from the Bridge hem de Oidipus oyunlarında burada sahne aldığı için, bana rahatça rehberlik etti, Maggie Smith'in bir zamanlar soyunma odasının nerede olduğunu gösterdi. Kendini oraya ait biri gibi taşıyor - uzun boylu, ince yapılı ve karizmatik, sesi bir seçim posterine yakışacak türden. Bu kadar çok uluslararası ajan rolü oynamasının arka planıyla bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum. Asıl adı Marco Giuseppe Salussolia - babası İtalyan, annesi Avusturyalı. İngiltere'de okula gitti ve Münih'te hukuk okudu, burada tiyatro öğrencileriyle tanıştı ve onların kendisinden daha çok eğlendiğini fark etti. Yolunu değiştirdi ve 20'li yaşlarının ortalarında, National Theatre'da Kral Lear ve III. Richard'ta küçük roller oynuyor, kanatlardan izleyerek ustalardan öğreniyordu.

Daha önce Manville ile hiç çalışmamıştı ve ilk buluştuklarında, güvenilir ve profesyonel görünmek - ona güvenebileceği biri - istedi. Bu yüzden, gerginliği hafifletmek için "Merhaba, Anne!" tarzı şakalardan kaçındı. İkisinin de işe yaklaşımı benzer: sahnede yoğun dram, sahne dışında sakin profesyonellik. Oyuncu olmanın mistiğiyle kendilerini kaybetmiyorlar, diyor. Kanatlarda beklerken bir çay içmek hakkında sohbet ediyor olabilirsiniz, sonra sahneye çıkıyorsunuz ve işte şov zamanı.

Manville ve Strong'a boş zamanlarında ne yaptıklarını sordum. Cevapları benzerdi: hangi boş zaman? Strong sabahlarını minyatür schnauzer köpeğini gezdirerek geçirmeye çalışıyor ve fırsat buldukça arkadaşlarıyla futbol oynuyor. En sevdiği kaçamak, Brighton yakınlarındaki sıcak sığınağı, orada yüzmeye gidebiliyor. Manville daha fazla okumaya vakti olsun istiyor - yeni Sally Rooney romanı haftalardır komodininin üstünde duruyor - ama akşamları genellikle replik çalışmakla geçiyor. Yalnız yaşıyor ve işi için yalnızlığa değer veriyor, replikleri başkalarıyla çalışmayı tercih etmiyor. İç dekorasyonu seviyor ve 15 yıldır aynı Batı Londra evinde oturduğu için yeni bir projenin heyecanını özlüyor. Strong, insanların yaratıcı kişilerin kaos içinde yaşadığını düşünebileceğini, ancak bunun tam tersinin doğru olduğunu - onların yapımında başardıklarını bulmak için disiplinin şart olduğunu belirtiyor. New York'ta egzersiz rutinine devam etmeyi planlıyor ama parti yapmak için orada değil. Manville en son 2018'de New York'ta çalışmıştı, Long Day's Journey Into Night oyununda başrolde oynamış ve bir arkadaşının dairesinde kalmıştı. Bu sefer uzakta olmaktan karışık duyguları olduğunu itiraf ediyor - Broadway için heyecanlı ama yeni doğan torzunu şimdiden özlüyor.

Klasik oyun uyarlamaları cesur olmalı, ancak ensest hakkında bir oyun ekstra zorluklar getiriyor. Bir samimiyet koordinatörü dahil edip etmemeyi tartıştılar, ancak Manville ve Strong, daha önce benzer işler yaptıkları için bunu kendi başlarına halledebileceklerini hissettiler. Oyunun sonu, provalarda sürekli erteledikleri tek kısımdı - Icke'nin tabiriyle gerilimi inşa etmek. Nihayet o sahneleri çalıştıklarında, herkes yüksek riski derinden hissetti. Sonda çok az diyalog var, çoğunlukla sessizlik, öyle güçlü bir tiyatro anı yaratıyor ki Manville bazen seyirci koltuğundan izleyebilmeyi diliyor. Provadaki ilk tam prova, sahne ekibini gözyaşlarına boğdu, ki Strong başta bunu nezaket sanmıştı ama samimi olduğunu anladı.

Bu hikayede: saç, Leigh Keates; makyaj, Kirstin Piggott; manikürcü, Ella Vivii; terzi, Chloe Cammidge. Yapım, Nicole Holcroft-Emmess.



Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte, Oidipus'un cesur yeni bir yorumu hakkında, ilgilenen herkes için net, öz ve yardımcı olacak şekilde tasarlanmış bir SSS listesi.



Genel & Başlangıç Soruları



1. Oidipus'un bu yeni yorumu ne hakkında?

Antik Yunan oyununun, kadim trajediyi bugünün seyircisine anında ve alakalı hissettirmek için güncel dil, temalar ve sorunlar kullanarak çağdaş bir ortamda yeniden hayal eden modern bir sahnelemesi.



2. Oidipus'un orijinal hikayesini bilmiyorum. Bilmem gerekli mi?

Hiç de bile. Bu yapım kendi başına duracak şekilde tasarlandı. Orijinal miti bilmek fazladan bir katman ekleyebilir, ancak modern yorum, temel hikayeyi ve temalarını herkes için net hale getirecektir.



3. Biri neden 2500 yıllık bir oyunu günümüzde geçirsin?

Oyunun temel temalarının - kader, aile sırları, güç ve gerçeği arayış - hâlâ inanılmaz derecede güçlü ve bugünle ilişkili olduğunu göstermek için. Bu, kendimizi bu antik karakterlerde görmemize yardımcı olur.



4. Hâlâ bir trajedi mi?

Evet, kesinlikle. Temel, yürek parçalayıcı hikaye aynı kalıyor, ancak modern bağlam trajik unsurları daha da şok edici ve kişisel hissettirebilir.



Tematik & Yorumlayı