他们曾是众人眼中的神仙眷侣。相伴多年，儿女已成家立业。为何一桩近日揭开的家族秘闻竟要颠覆所有？一个男人难道真该抛弃深情体贴、风姿绰约又妙趣横生的妻子——只因她恰好是自己的生母？

莱斯利·曼维尔此前观赏过多个版本的《俄狄浦斯王》，但今秋在百老汇圆环剧团Studio 54剧场上演（演出持续至2月8日）的现代改编版仍令她耳目一新。去年该剧在伦敦上演时，"摧心裂肺"成为剧评中出现频率最高的词汇。将场景设定在竞选办公室的这版作品中，俄狄浦斯化身为与妻子伊俄卡斯忒共同等待重大选举结果的政治家。他们的命运即将迎来转折——除了熟悉希腊悲剧的读者，无人能预料到这场转折将以何种方式展开。

"看似平淡的两个小时——他们减压、进食、等待结果——逐渐被令人不安的事件填满。"曼维尔解释道。巨型时钟为选举截止时刻倒计时，但我们逐渐意识到另一些事物也在读秒归零。

作为伊俄卡斯忒的扮演者，曼维尔深知她与马克·斯特朗（饰俄狄浦斯）需要"塑造这对完美眷侣"——如此令人倾倒，以至于观众会莫名期盼他们相守。"他依赖她，他们彼此逗趣，相互吸引。她以最佳方式作为平等伴侣支持着他。"在索福克勒斯原著绝不会出现的场景里，"他们开始进行口交"。这是精妙的平衡——观众目睹的究竟是亲密还是淫秽？

接受专访时，曼维尔选择了梅费尔克拉里奇酒店的绒面长椅与装饰镜前。她到来时眼泛泪光，却以过敏为由致歉。身着三十年前的阿玛尼软皮夹克，搭配2025春季罗意威手袋——恰如其分，毕竟她与这个品牌私交甚笃。她始终保持着从容、优雅与绝对的掌控力。

自《王冠》中饰演玛格丽特公主及2018年凭《魅影缝匠》首获奥斯卡提名后，媒体常形容曼维尔拥有"迟放的事业"。这位69岁的女演员不以为然："得了吧，我二十多岁就在皇家宫廷剧院与新锐编剧合作，那难道不算盛放？我与迈克·李、国家剧院、皇家莎士比亚剧团、阿尔梅达剧院都有长期合作。"诚然，她从少女时代就持续活跃于戏剧影视圈，当年每日乘坐父亲的出租车从英格兰南海岸通勤。

因此当曼维尔宣称这部剧包含"可能是我生涯最震撼的独白"时——当伊俄卡斯忒最终向丈夫坦白童年遭性侵产子旋即被夺，而时间点恰与丈夫出生吻合时——这句话具有特殊分量。

曼维尔明白她与斯特朗必须"缔造这对完美眷侣"才能让剧本成立。斯特朗身着登喜路西装，曼维尔则搭配艾米莉亚·威克斯特德大衣。

此次制作是曼维尔与导演罗伯特·艾克的首次合作。在英国，艾克对埃斯库罗斯、莎士比亚、席勒、易卜生及契诃夫经典的重新诠释已成为获奖无数的必看剧目，不过他最为人知的......2017年改编自奥威尔《1984》的百老汇戏剧令其在美国声名鹊起，该剧张力之强据传曾使部分观众不适。英媒常将他描绘成天才少年，但搭档曼维尔敏锐指出这位38岁导演拥有超龄的情感深度——他能精准捕捉人际关系中的微妙、痛苦、复杂、渴望与激情。

艾克擅长挖掘经典剧作中历久弥新的震撼与不安，同时大胆删减过时或过于学究的内容。其版《俄狄浦斯》去除希腊歌队与晦涩典故，让故事具有即时性而非历史感。

他认为首要服务对象是对剧本一无所知的观众——或许是被长辈拽进剧院的青少年。他要让观剧体验如触电般震撼。这并非依靠明星效应或流行文化梗，而是拂去尘埃让戏剧直击观众生活。

将《俄狄浦斯》置于现代政治竞选的想法萌生于2016年美国总统大选后。他想象希拉里·克林顿败选之夜在酒店房间的心境。改编创作并未按部就班，他从最富戏剧性的场景着手——自称这是"杂乱无章"的过程。

选角时艾克寻找天然契合角色的演员。选择曼维尔不仅因她在《魅影缝匠》的精彩演绎，更因她"自带母性光辉"。同样，他需要俄狄浦斯的扮演者兼具原则性、沉稳度，且令人信服是能胜选的政治家。

常演反派间谍的斯特朗（现实中却以温厚著称）符合设想。艾克欣赏他的正直与沉静。事实上当艾克即将为人父时，已有两子的斯特朗（妻子是制片人莉莎·马歇尔）成为他首批请教对象。

我在伦敦西区莱斯特广场车站旁的温德姆剧院见到斯特朗。曾在此出演《桥头眺望》与《俄狄浦斯》的他熟稔地带我参观，指点玛吉·史密斯当年的化妆间位置。挺拔瘦削的他自带归属感，富有魅力的声线恰似为竞选海报而生。好奇他多次饰演国际间谍是否与身世巧合——本名马可·朱塞佩·萨卢索利亚，父亲意大利人，母亲奥地利人。他在英国就读中学，于慕尼黑修读法律时结识戏剧系学生，发现对方活得比自己精彩。转行后二十多岁已在国家剧院《李尔王》《理查三世》跑龙套，在侧幕条观摩大师表演时偷师。

他从未与曼维尔合作，初遇时希望展现可靠专业形象——值得托付的伙伴。为此他避免用"嗨，妈妈！"的玩笑缓解紧张。二人工作理念相似：台上全情投入，台下冷静专业。斯特朗说他们不沉溺表演神秘学，候场时可能闲聊喝茶，登台瞬间即刻进入状态。

问及业余生活，两人回答惊人相似：何来闲暇？斯特朗尽量清晨遛迷你雪纳瑞，抽空与朋友踢球。最惬意的逃避是布莱顿附近的温馨居所，可随时畅游。曼维尔渴望更多阅读时间——床头萨莉·鲁尼新作已搁置数周——但夜晚总用于背词。独居的她珍视工作所需的 solitude，不喜对词。热爱室内装饰，在西伦敦同一住所居住15年后，她怀念新项目的兴奋感。斯特朗指出人们或以为创作者活在混乱中，实则相反——纪律性是他们达成舞台成就的关键。他计划在纽约保持健身习惯但无意派对。曼维尔上次在纽约工作是2018年主演《长夜漫漫路迢迢》，借住朋友公寓。她坦言此次离英心情复杂——期待百老汇又思念新生孙女。

经典改编需要胆识，但涉及乱伦主题更添挑战。他们讨论过是否聘请亲密戏指导，但曼维尔与斯特朗自觉能驾驭——毕竟早有经验。排练中唯一不断推迟的段落是结局——艾克称之为蓄力过程。当终于连排这些场景时，所有人都深切感受到千钧重压。结局几乎无台词，以静默营造出如此强烈的戏剧瞬间，以至曼维尔有时渴望能坐在观众席观看。首次全剧联排时舞台管理团队潸然落泪，斯特朗原以为是客套，后意识到发自真心。

造型信息：发型由Leigh Keates设计，化妆由Kirstin Piggott完成，美甲师Ella Vivii，服装剪裁Chloe Cammidge。制作人Nicole Holcroft-Emmess。



常见问题解答
以下关于《俄狄浦斯》大胆新解的常见问题清单，旨在为感兴趣者提供清晰简明的指引



基础入门类



1 这版《俄狄浦斯》新在何处？

这是古希腊剧作的现代舞台演绎，通过当代语境、语言与议题重构故事，使古老悲剧对今日观众产生直接共鸣



2 不了解原著会影响观看吗？

完全不会。本制作自成体系，知晓原神话或许能增添层次，但现代改编足以让所有观众理解核心故事与主题



3 为何将2500年前的剧作置于当下？

旨在证明剧中核心命题——命运、家族秘密、权力与真相探寻——至今仍具强大感染力。它让我们在这些古老角色中照见自身



4 它依然是悲剧吗？

毋庸置疑。核心的悲情故事本质未变，现代背景反而使悲剧元素更具冲击力与代入感



主题解析类



5 现代设定如何改变故事内涵？

重心发生转移：悲剧不再源于神谕注定的命运，而更接近人类心理、社会压力或自身选择带来的意外后果，成为对现代生活的犀利注解



6 现代元素具体如何体现？

俄狄浦斯可化身魅力CEO或民粹政客，忒拜瘟疫可转为社会/环境危机，神谕可能体现为数据算法、心理医生或隐晦新闻报道



7 角色塑造会产生变化吗？

核心动机不变，但个性与职业背景与时俱进。俄狄浦斯依旧傲慢固执，伊俄卡斯忒仍趋利避害，只是这些特质通过现代观众熟悉的方式呈现



8 新版核心主旨是什么？

很可能强调傲慢的危害、往事的重负与秘密的破坏力是人类永恒命题，而非......