Geçen Kasım ayında büyükannemin memleketi Michoacán'daki Pátzcuaro'ya yaptığım geziyi her zaman hatırlayacağım. Kasaba atalarını karşılamaya hazırlanırken üç gün boyunca sokaklar, kapı girişleri ve eski sömürge dönemi binaları binlerce taze kadife çiçeğiyle kaplandı.
Cempasúchil veya kadife çiçeği, Meksika'ya özgüdür ve Ölüler Günü'nün tören çiçeği olarak bilinir. Sevdiklerimizin ruhlarını eve yönlendirmek için kullanılır. İsmi Nahuatl dilinden gelir ve "20 yapraklı çiçek" anlamına gelir. Meksika geleneği, çiçeğin kokusunun ve parlak turuncu renginin, ruhların Kasım başındaki ziyaretleri sırasında yollarını bulmalarına yardımcı olduğunu söyler.
2023'te yeni kitabım için Ölüler Günü geleneklerini araştırmak üzere Mexico City'deki Mercado de Jamaica'yı ziyaret ettim. Dışarıdan sıradan görünüyordu ama içeride geleneksel bir sunak oluşturmak için gereken her şeyi buldum.
Satıcılar, dans eden, evlenen ve bisiklete binen iskeletlerin karmaşık desenleriyle renkli krep kağıdı çelenkler olan 'papel picado'lar satıyordu. İskeletler, Meksika kültürünün ölümü korkulacak bir şey değil, yaşamın doğal bir parçası olarak görmesi nedeniyle tüm Ölüler Günü süslemelerinde yer alır.
Bir başka köşede kendimi turuncu taç yaprakların arasında buldum. Yakından baktığımda, kadife çiçekleriyle dolu kamyonetlerin taçyapraklarını yere saçtığını gördüm. Michoacán ve Puebla'dan gelen satıcılar, hasır sepetleri bu küçük taçyapraklarla dolduruyor, hiçbir şeyin ziyan olmamasını sağlıyordu.
Pazar yeri enerji ve kaosla doluydu. Satıcılar fiyatlarını söylüyor ve müşteriler için mükemmel buketleri ararken kadife çiçeği demetlerini havaya atıyordu. Koku güçlü ve misk gibiydi. Bazılarına hoş gelmeyebilir ama benim için yılın en güzel mevsiminin geldiği anlamına geliyordu.
Kadife çiçekleri, İspanyolların gelişinden önce, Azteklerin iskelet yüzlü ölüm tanrıçası Mictēcacihuātl'ı onurlandırdığı dönemden beri Meksika'da kullanılıyor. Tanrıça, Temmuz sonu ve Ağustos başında yaygın olarak tapınılan bir figürdü.
İspanyollar Azteklerin ölüleri onurlandırma festivallerini onaylamasalar da bunları tamamen durduramadılar. Bunun yerine, yerli halk Azizler Günü ve Tüm Ruhlar Günü gibi Katolik bayramları sırasında ölüleri anmanın yollarını buldu. Geleneklerin bu harmanlanması, zamanla İspanyolların yerli halkı Katolikliğe döndürmesine yardımcı oldu. Bugün bu kutlama Día de Muertos (Ölüler Günü) olarak biliniyor.
Arkeologlar Mictēcacihuātl'ın orijinal yaz kutlaması hakkında her şeyi bilmese de, kadife çiçeği çelenkleri yapmayı, kopal tütsüsü yakmayı, şarkı söylemeyi ve dans etmeyi içerdiğine inanıyorlar - ki bunların hepsi Ölüler Günü kutlamalarında devam eden gelenekler.
Seyahatlerim sırasında, ölüleri onurlandırmak için kullanılan tek çiçeğin kadife çiçeği olmadığını öğrendim. En popüler ikinci çiçek, Meksika'da cresta de gallo veya flor de terciopelo ("kadife çiçeği") denilen kırmızı horibiçidir. Yumuşak dokusu, bir sevdiğini kaybettikten sonra hissedilen rahatlama ile ilişkilendirilir. Bu yenilebilir çiçek, koyu kırmızı ve bordo tonlarında gelir. Ayrıca kırmızı, sarı, pembe, mor ve turuncu renkleri de vardır.
İnci çiçeği veya 'flor de nube' de vefat eden küçük çocukları onurlandırmak için kullanılabilir. Beyaz renk, ruhlarının masumiyetini temsil eder ve kadife çiçekleri ile eşleştirildiğinde hoş bir koku yayar.
Mexico City'deki Mercado de Jamaica'da satıcılar clemolitos ve siempre vivas satıyordu. Clemolitos, genellikle molitos olarak adlandırılır, daha az kabarık ve turuncu, daha kuru görünümlü ve kırmızımsı bir tona sahip bir kadife çiçeği türüdür. Bazen normal kadife çiçekleriyle birlikte kullanılırlar ancak o kadar yaygın değillerdir. "Her zaman canlı" anlamına gelen Siempre vivas, asla solmayan mor çiçeklerdir ve çoğunlukla sonbaharda bulunurlar. Kadife çiçekleri veya diğer geleneksel çiçekler kadar popüler olmasalar da, Ölüler Günü sunakları için başka bir seçenektir.
Pazar satıcılarıyla konuştuktan sonra Michoacán'daki çiçek tarlalarını ziyaret etmek için ilham aldım. Orada, kararlılıkla kadife çiçeği yığınları taşıyan yedi yaşındaki Leo Dante ile tanıştım ve bana her şeyin kontrolü altında olduğuna dair güvence verdi. Ayrıca, o gün tarlalarda çalışan 70 yaşındaki Rumaldo Acosta ile de konuştum. Bana, "Bu gelenek asla sona ermeyecek. Bu, vefat eden sevdiklerimizi andığımız güzel, neşeli bir gelenek," dedi.
Fotoğraflar: Christine Chitnis
Fotoğraflar: Christine Chitnis
Fotoğraflar: Christine Chitnis
Leo ve Rumaldo ile yaptığım konuşmaları düşünerek, gelenekleri aktarmaya ve kutlamalarımızı yaşatmaya değer veren bir kültürün parçası olduğum için minnettar hissettim.
"Meksika'nın Ölüler Günü: Fotoğraflar ve Hikayelerle Yaşamı Kutlamak" artık Hardie Grant'tan temin edilebiliyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte kadife çiçeklerinin Meksika'nın Ölüler Günü'nün ikonik çiçeği haline nasıl geldiğine dair yararlı SSS'lerin bir listesi
Temel Sorular
1 Kadife çiçekleri neden Ölüler Günü için kullanılır
Kadife çiçekleri veya İspanyolca cempasúchil, canlı rengi ve güçlü kokusuyla merhumların ruhlarını yaşayanların dünyasına geri yönlendirdiğine inanılır
2 Cempasúchil ne anlama gelir
İsim, Nahuatl dilinden gelir cempohualxochitl yirmi çiçek veya birçok çiçek anlamına gelir ve çiçeğin birçok taç yaprağına atıfta bulunur
3 Kadife çiçekleri kullanılan tek çiçek midir
Hayır beyaz inci çiçeği ve kırmızı horibiçi gibi diğer çiçekler de kullanılır ancak kadife çiçekleri en önemli ve sembolik olandır
4 Kutlama sırasında kadife çiçeklerini nereye koyarsınız
Sokaktan ön kapıya kadar yollar oluşturmak için kullanılırlar ve evlerde ve mezarlıklarda kurulan ofrendaların merkezi bir parçasıdırlar
Sembolizm Tarih
5 Kadife çiçeklerinin rengi ve kokusu neyi temsil eder
Parlak turuncu ve sarı renkleri güneşi ve ışığı temsil eder neşeli bir karşılama sağlar Güçlü benzersiz kokularının ruhları çekmeye ve yönlendirmeye yardımcı olduğu düşünülür
6 Bu gelenek ne kadar eskiye dayanıyor
Kadife çiçeklerinin kullanımı İspanyol sömürgeciliğinden çok önce Ölülerin Hanımı tanrıça Mictecacihuatl'a adanmış ritüellerde kullanan Azteklere kadar uzanır
7 İspanyollar kadife çiçeklerini Meksika'ya tanıttı mı
Hayır kadife çiçekleri Meksika'ya özgüdür İspanyollar mevcut yerli çiçeği modern Ölüler Günü haline gelen birleşik Katolik ve yerli geleneklere dahil ettiler
8 Taçyaprağı yolunun arkasındaki manevi inanç nedir
Aileler sevdiklerinin ruhlarının kaybolmaması ve yıllık ziyaretleri için evlerinin yolunu bulabilmeleri için sokaktan ofrendalarına kadar kadife çiçeği taçyapraklarından yollar oluşturur
Pratik Kültürel Kullanım
9 Her türlü kadife çiçeğini kullanabilir miyim
Pek çok çeşit olmasına rağmen kullanılan belirli tip