Como antigua capital de Japón, Kioto es el corazón cultural del país. Aunque está impregnada de tradición, también presume de la escena hotelera más dinámica de Japón. Mientras Tokio ha albergado durante décadas cadenas internacionales de renombre, el panorama de los hoteles de lujo en Kioto ha explotado en los últimos años. No solo las grandes marcas están echando raíces; una gran cantidad de establecimientos independientes aportan un estilo distintivo, reinterpretando el patrimonio de la ciudad de formas frescas y cautivadoras. Así que, aunque vengas para visitar templos y ver geishas, prepárate para pasar un tiempo considerable en un hotel extraordinario. Desde estancias boutique hasta acogedores ryokans, los mejores lugares son tan excepcionales que quizás nunca quieras irte.

A continuación, nuestra guía de los mejores hoteles de Kioto.

Guía de Vogue de los mejores hoteles de Kioto:
* Para un lujo discreto: The Shinmonzen
* Para un ryokan moderno: Sowaka
* Para la máxima privacidad: Shinsho-an
* Para la artesanía tradicional: Hiiragiya
* Para el viajero independiente amante del diseño: Maana Homes
* Para ofertas de onsen: Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* Para vistas panorámicas: Park Hyatt Kyoto
* Para un retiro relajante en la naturaleza: Hoshinoya Kyoto

### The Shinmonzen
Una clase magistral de lujo boutique, The Shinmonzen cumple con todos los requisitos. Ubicado en una de las calles más infravaloradas de Gion, flanqueada por galerías discretas, estás a minutos de la acción y, sin embargo, disfrutas de una ubicación exclusiva y "de iniciados". Más allá de la dirección privilegiada, los amantes del diseño quedarán cautivados por el edificio de Tadao Ando. Una de las obras más sutiles del aclamado arquitecto, su fachada de madera oscura se funde con el entorno. Su estilo característico se hace evidente solo después de pasar a través de las cortinas negras de noren, revelando un muro de hormigón contrastado con madera clara, un guiño al patrimonio de Kioto. Como propiedad hermana de la Villa La Coste de Francia, la afinidad del hotel por el arte contemporáneo brilla en el salón exclusivo para huéspedes y las nueve suites diseñadas individualmente. Estas se encuentran entre los alojamientos más espaciosos de la ciudad, mostrando bellamente el diseño japonés tradicional a través de una lente moderna. Un servicio impecable, con un personal genuinamente atento dedicado a crear una experiencia memorable, lo une todo.

Servicios: Desayuno incluido, minibar gratuito, salón privado, restaurante Jean-Georges, traslados gratuitos desde la estación de Kioto, pequeño gimnasio de cardio.
Consejo de la editora: Aunque puedes disfrutar del desayuno en tu elegante habitación, vale la pena empezar el día en la tranquila terraza junto al río.
Dirección: 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Kioto 605-0088, Japón

### Sowaka
Otro establecimiento boutique bien ubicado, discretamente escondido tras cortinas de noren, Sowaka está a solo unos pasos del santuario Yasaka y de la popular calle comercial peatonal Ninenzaka. Sus 23 alojamientos se dividen entre dos edificios: habitaciones de estilo occidental en el anexo y habitaciones de estilo japonés diseñadas individualmente en el edificio original, que una vez albergó un restaurante de alta gama. Estas últimas son las más especiales, evocando un ryokan moderno con elementos tradicionales como los nichos tokonoma, las pantallas shoji, los tatamis y las bañeras de ciprés Hinoki. Muchas habitaciones dan a los serenos jardines interiores de la propiedad, creando un ambiente calmante que te recuerda que estás en la antigua capital de Japón. Para tomar una copa antes de cenar, visita el salón durante la hora del sake entre las 5 y las 6 p.m.

Servicios: Desayuno incluido, minibar gratuito, restaurante, bar.
Consejo de la editora: La habitación 103 tiene la mejor vista del jardín interior más grande, mientras que la habitación 101 cuenta con su propio jardín privado y una veranda perfecta para la meditación.Hiiragiya
Dirección: 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kioto 605-0821, Japón
RESERVAR AHORA

Inmerso en la tradición, la vida transcurre a un ritmo más pausado en Hiiragiya, en el mejor sentido. Durante más de dos siglos, este ryokan ha mantenido los más altos estándares de hospitalidad japonesa, dando la bienvenida a los huéspedes a un espacio cálido y sereno que muestra una artesanía exquisita. Se rocía agua en el camino de piedra para señalar que el personal está listo para su llegada, se cambian los zapatos por pantuflas para proteger los suelos de tatami tejidos a mano, y cada mueble y decoración, hasta las cajas lacadas para los controles remotos, ha sido cuidadosamente elegido de maestros artesanos. Cada habitación tiene su propio carácter, incluso en la nueva ala donde los futones son reemplazados por colchones, pero todas están conectadas por las señas de identidad apreciadas de una posada tradicional: tatami, pantallas shoji, puertas correderas y nichos tokonoma. La comida también es un punto destacado. La cena es una comida kaiseki de varios platos servida en tu habitación, que celebra los mejores ingredientes de la temporada, mientras que el desayuno incluye el famoso tofu de Kioto.

Servicios: Baños privados y una biblioteca
Consejo de la editora: Uno de los dos baños reservables es como una mini galería, con vidrieras y azulejos de porcelana de los renombrados artistas Sanchi Ogawa y Kiyomizu Rokubei VI.

---

Shinsho-an
Dirección: 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Kioto 604-8094, Japón
RESERVAR AHORA

Escondido en una tranquila calle residencial en Okazaki, Shinsho-an se siente más como una casa privada que como un hotel. Con solo cuatro suites, puedes tratarlo fácilmente como propio. Esta propiedad íntima y discreta es un homenaje al sukiya-zukuri, un estilo arquitectónico inspirado en las casas de té tradicionales. La madera se seleccionó cuidadosamente de bosques naturales en Japón, las paredes de barro texturizado añaden calidez, los televisores están discretamente escondidos detrás de pantallas shoji, y una selección de mobiliario europeo añade un toque moderno. Cada suite tiene un aspecto distinto, mostrando a los hábiles artesanos involucrados en el proyecto, desde el techo de cedro rojo tejido en Sho hasta los pilares de troncos sin chaflán en Gyo. Se garantiza a los huéspedes reservas en el restaurante Higashiyama Ogata, situado en el lugar, con 12 asientos, una sucursal hermana del restaurante de dos estrellas al otro lado de la ciudad. Alternativamente, disfruta de un espectacular desayuno estacional en tu habitación cada mañana, preparado por el mismo equipo. Asegúrate de pasar tiempo en Hanare, el apreciado salón de la propiedad creado por Sotoji Nakamura, quien construyó la sala de té en Ise Jingu, el santuario más importante de Japón. Toma una copa, admira la carpintería magistral y relájate con vistas al hermoso jardín.

Servicios: Desayuno incluido, minibar gratuito, salón privado, restaurante
Consejo de la editora: Si también visitas Tokio, los huéspedes de Shinsho-an tienen acceso al bar privado para miembros Hygge Ginza.

---

Maana Homes
Dirección: 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Kioto 606-8344, Japón
RESERVAR AHORA

Al acercarte a Maana Kiyomizu, caminarás por un callejón estrecho por el que la mayoría de los taxis no entran. Es posible que des vueltas varias veces, preguntándote si vas por el camino correcto al pasar solo por residencias privadas. ¿Un hotel aquí? Eso es precisamente, está en el nombre: Maana Homes. Esto no es un hotel sino una colección de cinco propiedades en Kioto, concebidas magistralmente por la cofundadora y directora creativa de la empresa, Hana Tsukamoto. No encontrarás todas las campanas y silbatos de un hotel tradicional, pero sí descubrirás refugios elegantes con historias únicas, moldeados por el agudo ojo de Tsukamoto para el diseño y su amor por las antigüedades. Algunos se inclinan más hacia lo tradicional, como el buque insignia Maana Kyoto, mientras que otros se sienten más contemporáneos, como las suites Maana Kiyomizu. Los tonos neutros y los materiales naturales cobran vida a través de formas y texturas interesantes; constantemente te encontrarás fotografiando los hermosos espacios.

Más allá de un lugar elegante para descansar, Maana también ofrece... El programa ofrece una variedad de experiencias reflexivas y retiros de varios días. Para los talleres más cortos, los participantes visitan Maana Atelier en el norte de la ciudad. Antiguamente el hogar de un tejedor de kimonos, este estudio continúa una tradición artesanal y alberga talleres únicos e intencionados centrados en prácticas antiguas aún relevantes hoy en día, como la fermentación, el teñido con índigo natural y la construcción de paredes de tierra (tsuchikabe). Los retiros más largos brindan oportunidades para conectar con los lugareños a través de actividades inmersivas como la cosecha de té y la alfarería, ofreciendo una mirada íntima a estas tradiciones apreciadas. Es una manera maravillosa de involucrarse con la comunidad y experimentar Kioto más allá del camino turístico típico.

Servicios: Guía de la ciudad aprobada por los propietarios
Consejo de la editora: Si solo tienes tiempo para una actividad, únete a la clase de pared de tierra para aprender sobre la arquitectura machiya y crear tu propio panel de arte tsuchikabe para llevar a casa.
Dirección: Varias ubicaciones
RESERVAR AHORA

---

### Four Seasons Hotel Kyoto
Foto: Cortesía de Four Seasons Hotel Kyoto

Después de un largo día explorando Kioto, y fácilmente caminando 20,000 pasos, regresar a un hotel tranquilo donde te cuidarán bien marca la diferencia. Eso es exactamente lo que ofrece Four Seasons. Aunque es parte de una marca global, la propiedad de Kioto se siente íntima, escondida lejos de la carretera principal para mayor privacidad. Es un retiro sereno en Higashiyama, anclado por un hermoso jardín con estanque del siglo XII lleno de cerezos en flor, una pagoda y una estatua de Jizo que el vecino templo Myoho-in data del período Edo. La mayoría de los lugares para comer dan al agua; Fuju, donde puedes disfrutar de una ceremonia del té o champán, está suspendido justo encima de ella. Incluso sin la vista, Sushi Ginza Onodera es una visita obligada para los amantes del sushi estilo Edomae.

Las habitaciones son espaciosas con grandes ventanales y toques japoneses como lámparas washi y lacas urushi. Todas incluyen un sofá cama, útil para familias, y algunas suites ofrecen cocinas completas. No te pierdas el spa, que cuenta con ofuro (baños japoneses) y una rara piscina de 65 pies para nadar.

Servicios: Espectáculos de maiko, piscina cubierta, spa, jardín con estanque, sala de té, centro de fitness, restaurantes, bar
Consejo de la editora: Planifica tu estancia para un martes o sábado para ver un espectáculo de maiko en el vestíbulo.
Dirección: 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kioto 605-0932, Japón
RESERVAR AHORA

---

### Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Foto: Cortesía de Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa

Los onsen representan la cúspide del bienestar japonés. Estas aguas termales ricas en minerales relajan el cuerpo y la mente, y muchos creen que tienen propiedades curativas. Si bien los onsen tradicionales son comunales y sin ropa, un número creciente de hoteles ahora ofrece opciones privadas; algunos de los más lujosos se pueden encontrar en Hotel the Mitsui Kyoto. Además de habitaciones con sus propias bañeras al aire libre alimentadas por aguas termales, el hotel cuenta con una piscina térmica mixta llena de agua natural de manantial caliente (se requiere traje de baño). Para mayor privacidad, el spa tiene dos instalaciones de onsen privadas reservadas exclusivamente para huéspedes del hotel.Las espaciosas suites se encuentran entre las más extensas y lujosas de su tipo, con sala de estar, mesa de comedor y sauna. Más allá de la impresionante variedad de baños onsen, el jardín cuidado del hotel es otra característica destacada. Los alojamientos minimalistas y elegantes, diseñados por André Fu, también incluyen lujosos baños de mármol con bañeras profundas para remojarse.

Servicios: Instalaciones de onsen solo para huéspedes, spa, centro de fitness, sala de té, restaurantes
Consejo de la editora: Para una experiencia excepcional de cena en el hotel, visita el restaurante Toki, donde el chef Tetsuya Asano, formado en París, combina hábilmente ingredientes locales con técnicas francesas.
Dirección: 284 Nijoaburanokojicho, Nakagyo Ward, Kioto 604-0051, Japón
RESERVAR AHORA

---

Nazuna Kyoto Higashi Honganji
Foto: Cortesía de Nazuna

Originalmente un machiya (casa tradicional) centenario, las siete suites de Nazuna Kyoto Higashi Honganji honran su historia, y la artesanía detrás de ella, nombrando cada suite con términos de carpintería. Cada alojamiento tiene una distribución única, pero todos muestran una carpintería exquisita, combinando patrimonio rústico con diseño moderno a través de vigas expuestas y mobiliario bajo y elegante. La mayoría de las habitaciones incluyen una bañera de ciprés, mientras que las suites Obiki y Tuska ofrecen una bañera de piedra al aire libre para bañarse al fresco. Los huéspedes pueden disfrutar de un salón con bebidas y aperitivos gratuitos, y el desayuno es una experiencia especial con platos cocinados sobre un hogar de carbón. Para los viajeros que usan Kioto como base para excursiones de un día a atracciones cercanas como Fushimi Inari o Uji, la distancia caminable del hotel a la estación de Kioto lo convierte en una opción ideal.

Servicios: Minibar gratuito, salón con bebidas y aperitivos gratuitos, restaurante
Consejo de la editora: Las habitaciones están distribuidas en dos plantas, pero ten en cuenta que no hay ascensor debido al diseño histórico del edificio.
Dirección: 2 Kamecho, Shimogyo Ward, Kioto 600-8159, Japón
RESERVAR AHORA

---

Park Hyatt Kyoto

Pocos hoteles están tan céntricamente ubicados como Park Hyatt Kyoto. Situado en el extremo norte de Ninenzaka, la propiedad de 70 habitaciones se encuentra a lo largo de una de las calles más concurridas de Higashiyama. Sin embargo, entrar transporta a un retiro pacífico. Los alojamientos son excepcionalmente lujosos, posiblemente entre los mejores de la marca, y muchas habitaciones