Als Japans alte Hauptstadt ist Kyoto das kulturelle Herz des Landes. Während es tief in der Tradition verwurzelt ist, bietet es auch die dynamischste Hotelszene Japans. Während Tokio seit Jahrzehnten renommierte internationale Ketten beherbergt, ist die Luxushotellandschaft Kyotos in den letzten Jahren explodiert. Es sind nicht nur große Marken, die Wurzeln schlagen; eine Vielzahl unabhängiger Häuser bringt einen unverwechselbaren Flair und interpretiert das Erbe der Stadt auf frische und fesselnde Weise neu. Sie kommen also vielleicht für Tempelbesuche und Geisha-Sichtungen, aber seien Sie darauf vorbereitet, beträchtliche Zeit in einem außergewöhnlichen Hotel zu verbringen. Von Boutique-Unterkünften bis hin zu gemütlichen Ryokans sind die besten Orte so außergewöhnlich, dass Sie vielleicht nie wieder gehen möchten.

Unten finden Sie unseren Guide zu den besten Hotels in Kyoto.

Vogues Guide zu den besten Hotels in Kyoto:
* Für unaufdringlichen Luxus: The Shinmonzen
* Für ein modernes Ryokan: Sowaka
* Für ultimative Privatsphäre: Shinsho-an
* Für traditionelles Handwerk: Hiiragiya
* Für designbewusste, unabhängige Reisende: Maana Homes
* Für Onsen-Angebote: Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* Für Panoramablicke: Park Hyatt Kyoto
* Für einen entspannenden Rückzugsort in der Natur: Hoshinoya Kyoto

### The Shinmonzen
Eine Meisterklasse in Boutique-Luxus, The Shinmonzen erfüllt alle Kriterien. An einer der unterschätztesten Straßen im Gion-Viertel gelegen, gesäumt von unscheinbaren Galerien, sind Sie nur wenige Minuten vom Geschehen entfernt und genießen dennoch eine exklusive, "Insider"-Lage. Neben der erstklassigen Adresse werden Designliebhaber von dem Gebäude von Tadao Ando fasziniert sein. Es ist eines der subtileren Werke des gefeierten Architekten, dessen dunkle Holzfassade sich in die Umgebung einfügt. Sein charakteristischer Stil wird erst offensichtlich, nachdem Sie die schwarzen Noren-Vorhang passiert haben, die eine Betonwand enthüllen, die mit hellem Holz kontrastiert – eine Hommage an Kyotos Erbe. Als Schwesterhaus der französischen Villa La Coste zeigt die Affinität des Hotels für zeitgenössische Kunst sich in der nur für Gäste zugänglichen Lounge und den neun individuell gestalteten Suiten. Dies sind einige der geräumigsten Unterkünfte der Stadt, die traditionelles japanisches Design durch eine moderne Linse wunderschön präsentieren. Makelloser Service mit aufrichtig aufmerksamen Mitarbeitern, die sich der Gestaltung eines unvergesslichen Erlebnisses verschrieben haben, rundet alles ab.

Ausstattung: Frühstück inklusive, kostenfreie Minibar, private Lounge, Jean-Georges Restaurant, kostenfreie Transfers vom Bahnhof Kyoto, kleiner Cardio-Fitnessraum.
Redaktionstipp: Während Sie das Frühstück in Ihrem schicken Zimmer genießen können, lohnt es sich, den Tag auf der friedlichen Flussterrasse zu beginnen.
Adresse: 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0088, Japan

### Sowaka
Ein weiteres gut gelegenes Boutique-Haus, diskret hinter Noren-Vorhängen versteckt, ist Sowaka nur wenige Schritte vom Yasaka-Schrein und der beliebten, nur für Fußgänger zugänglichen Einkaufsstraße Ninenzaka entfernt. Die 23 Unterkünfte sind auf zwei Gebäude aufgeteilt: westlich eingerichtete Zimmer im Nebengebäude und individuell gestaltete japanische Zimmer im ursprünglichen Gebäude, das einst ein gehobenes Restaurant beherbergte. Letztere sind die Besondersten und erinnern an ein modernes Ryokan mit traditionellen Elementen wie Tokonoma-Nischen, Shoji-Schiebetüren, Tatami-Matten und Badewannen aus Hinoki-Zypresse. Viele Zimmer blicken auf die ruhigen Innenhöfe der Anlage und schaffen eine beruhigende Atmosphäre, die Sie daran erinnert, dass Sie sich in Japans alter Hauptstadt befinden. Für einen Drink vor dem Abendessen besuchen Sie die Lounge zur Sake-Stunde zwischen 17 und 18 Uhr.

Ausstattung: Frühstück inklusive, kostenfreie Minibar, Restaurant, Bar.
Redaktionstipp: Zimmer 103 hat den besten Blick auf den größten Innenhof, während Zimmer 101 einen eigenen privaten Garten und eine Veranda bietet, die perfekt für Meditation ist.Hiiragiya
Adresse: 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0821, Japan
JETZT BUCHEN

Tief in der Tradition verwurzelt, bewegt sich das Leben im Hiiragiya in einem langsameren Tempo – auf die beste Art und Weise. Seit über zwei Jahrhunderten hält dieses Ryokan die höchsten Standards japanischer Gastfreundschaft aufrecht und empfängt Gäste in einem warmen und friedlichen Raum, der exquisites Handwerk zeigt. Wasser wird auf den Steinweg gesprengt, um zu signalisieren, dass das Personal für Ihre Ankunft bereit ist, Schuhe werden gegen Hausschuhe getauscht, um die handgewebten Tatami-Böden zu schützen, und jedes Möbelstück und Dekorationsobjekt – bis hin zu den lackierten Fernbedienungskästchen – wurde sorgfältig von Meisterhandwerkern ausgewählt. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charakter, selbst im neuen Flügel, wo Futons durch Matratzen ersetzt sind, doch alle sind durch die beliebten Merkmale einer traditionellen Herberge verbunden: Tatami, Shoji-Schiebetüren, Schiebetüren und Tokonoma-Nischen. Das Essen ist ebenfalls ein Highlight. Das Abendessen ist eine mehrgängige Kaiseki-Mahlzeit, die in Ihrem Zimmer serviert wird und die besten Zutaten der Saison feiert, während das Frühstück Kyotos berühmten Tofu bietet.

Ausstattung: Private Bäder und eine Bibliothek
Redaktionstipp: Eines der beiden reservierbaren Bäder ist wie eine Mini-Galerie, die Buntglas und Porzellanfliesen der renommierten Künstler Sanchi Ogawa und Kiyomizu Rokubei VI zeigt.

---

Shinsho-an
Adresse: 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-8094, Japan
JETZT BUCHEN

Versteckt auf einer ruhigen Wohnstraße in Okazaki fühlt sich Shinsho-an mehr wie ein Privathaus als ein Hotel an. Mit nur vier Suiten können Sie es leicht als Ihr eigenes behandeln. Diese intime und diskrete Unterkunft ist eine Hommage an den Sukiya-zukuri, einen von traditionellen Teehäusern inspirierten Architekturstil. Holz wurde sorgfältig aus natürlichen Wäldern in Japan bezogen, strukturierte Lehmwände verleihen Wärme, Fernseher sind diskret hinter Shoji-Schiebetüren versteckt, und eine Auswahl europäischer Möbel verleiht einen modernen Touch. Jede Suite hat ihr eigenes, unverwechselbares Aussehen und zeigt die geschickten Handwerker, die an dem Projekt beteiligt waren – von der gewebten Rotzeder-Decke in Sho bis zu den ungefassten Rundholz-Pfeilern in Gyo. Gäste erhalten garantierte Reservierungen im hoteleigenen, 12-sitzigen Higashiyama Ogata, einer Schwesterfiliale des Zwei-Sterne-Restaurants auf der anderen Seite der Stadt. Alternativ können Sie jeden Morgen ein spektakuläres saisonales Frühstück in Ihrem Zimmer genießen, zubereitet vom selben Team. Verbringen Sie unbedingt Zeit in Hanare, der geschätzten Lounge der Anlage, die von Sotoji Nakamura geschaffen wurde, der den Teeraum im Ise Jingu, Japans wichtigstem Schrein, baute. Schlürfen Sie einen Drink, bewundern Sie die meisterhafte Zimmermannsarbeit und entspannen Sie mit Blick auf den schönen Garten.

Ausstattung: Frühstück inklusive, kostenfreie Minibar, private Lounge, Restaurant
Redaktionstipp: Wenn Sie auch Tokio besuchen, haben Gäste des Shinsho-an Zugang zur privaten Mitgliederbar Hygge Ginza.

---

Maana Homes
Adresse: 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Kyoto 606-8344, Japan
JETZT BUCHEN

Wenn Sie sich Maana Kiyomizu nähern, gehen Sie eine schmale Gasse hinunter, in die die meisten Taxis nicht einfahren. Sie werden vielleicht ein paar Mal umdrehen und sich fragen, ob Sie auf dem richtigen Weg sind, während Sie nur Privathäuser passieren. Ein Hotel hier? Genau das ist es – es steckt im Namen: Maana Homes. Dies ist kein Hotel, sondern eine Sammlung von fünf Unterkünften in ganz Kyoto, meisterhaft konzipiert von der Mitgründerin und Kreativdirektorin des Unternehmens, Hana Tsukamoto. Sie werden nicht alle Annehmlichkeiten eines traditionellen Hotels finden, aber Sie werden schicke Refugien mit einzigartigen Geschichten entdecken, geprägt von Tsukamotos scharfem Auge für Design und ihrer Liebe zu Antiquitäten. Einige sind traditioneller, wie das Flaggschiff Maana Kyoto, während andere zeitgenössischer wirken, wie die Maana Kiyomizu Suiten. Neutrale Töne und natürliche Materialien werden durch interessante Formen und Texturen lebendig – Sie werden sich ständig dabei ertappen, die schönen Räume zu fotografieren.

Über einen stilvollen Ort zum Ausruhen hinaus bietet Maana auch... Das Programm bietet eine Reihe durchdachter Erlebnisse und mehrtägige Retreats. Für die kürzeren Workshops besuchen die Teilnehmer das Maana Atelier im Norden der Stadt. Einst das Zuhause eines Kimono-Webers, setzt dieses Studio eine Handwerkstradition fort und veranstaltet einzigartige, bewusste Workshops, die sich auf alte Praktiken konzentrieren, die heute noch relevant sind – wie Fermentation, natürliches Indigo-Färben und Lehmwandbau (Tsuchikabe). Die längeren Retreats bieten Gelegenheiten, sich durch immersive Aktivitäten wie Teeernte und Töpferei mit Einheimischen zu verbinden und einen intimen Einblick in diese geschätzten Traditionen zu erhalten. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, mit der Gemeinschaft in Kontakt zu treten und Kyoto abseits der typischen Touristenpfade zu erleben.

Ausstattung: Vom Eigentümer genehmigter Stadtführer
Redaktionstipp: Wenn Sie nur Zeit für eine Aktivität haben, nehmen Sie am Lehmwand-Kurs teil, um etwas über Machiya-Architektur zu lernen und Ihre eigene Tsuchikabe-Kunsttafel zum Mitnehmen zu gestalten.
Adresse: Verschiedene Standorte
JETZT BUCHEN

---

### Four Seasons Hotel Kyoto
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Four Seasons Hotel Kyoto

Nach einem langen Tag voller Erkundungen in Kyoto – und leicht 20.000 Schritten – macht es einen großen Unterschied, in ein friedliches Hotel zurückzukehren, in dem Sie gut umsorgt werden. Genau das bietet das Four Seasons. Obwohl Teil einer globalen Marke, wirkt die Kyoto-Niederlassung intim, von der Hauptstraße abgeschirmt für zusätzliche Privatsphäre. Es ist ein friedlicher Rückzugsort in Higashiyama, verankert durch einen schönen Teichgarten aus dem 12. Jahrhundert, gefüllt mit Kirschblüten, einer Pagode und einer Jizo-Statue, die der benachbarte Myoho-in-Tempel auf die Edo-Zeit datiert. Die meisten Restaurants blicken auf das Wasser; Fuju, wo Sie eine Teezeremonie oder Champagner genießen können, schwebt direkt darüber. Selbst ohne die Aussicht ist Sushi Ginza Onodera ein Muss für Liebhaber von Edomae-Sushi.

Die Zimmer sind geräumig mit großen Fenstern und japanischen Akzenten wie Washi-Lampen und Urushi-Lackwaren. Alle enthalten ein Schlafsofa – praktisch für Familien – und einige Suiten bieten voll ausgestattete Küchen. Verpassen Sie nicht den Spa, der Ofuro (japanische Bäder) und einen seltenen 20-Meter-Schwimmbecken bietet.

Ausstattung: Maiko-Aufführungen, Innenpool, Spa, Teichgarten, Teeraum, Fitnesscenter, Restaurants, Bar
Redaktionstipp: Planen Sie Ihren Aufenthalt für einen Dienstag oder Samstag, um eine Maiko-Aufführung in der Lobby zu erleben.
Adresse: 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0932, Japan
JETZT BUCHEN

---

### Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa

Onsen repräsentieren den Höhepunkt japanischen Wohlbefindens. Diese mineralreichen heißen Quellen entspannen Körper und Geist, und viele glauben, dass sie heilende Eigenschaften haben. Während traditionelle Onsen gemeinschaftlich und ohne Kleidung genutzt werden, bieten immer mehr Hotels jetzt private Optionen an – einige der luxuriösesten finden Sie im Hotel the Mitsui Kyoto. Neben Zimmern mit eigenen, von heißen Quellen gespeisten Freiluftwannen verfügt das Hotel über einen gemischtgeschlechtlichen Thermalpool, der mit natürlichem Thermalwasser gefüllt ist (Badekleidung erforderlich). Für mehr Privatsphäre hat der Spa zwei private Onsen-Einrichtungen, die exklusiv für Hotelgäste reserviert sind.Die geräumigen Suiten gehören zu den umfangreichsten und luxuriösesten ihrer Art und verfügen über ein Wohnzimmer, einen Esstisch und eine Sauna. Neben der beeindruckenden Vielfalt an Onsen-Bädern ist der gepflegte Garten des Hotels ein weiteres Highlight. Die minimalistischen, eleganten Unterkünfte – entworfen von André Fu – beinhalten auch üppige Marmorbäder mit tiefen Einzelwannen.

Ausstattung: Nur für Gäste zugängliche Onsen-Einrichtungen, Spa, Fitnesscenter, Teeraum, Restaurants
Redaktionstipp: Für ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis im Haus besuchen Sie das Restaurant Toki, wo der in Paris ausgebildete Küchenchef Tetsuya Asano lokale Zutaten gekonnt mit französischen Techniken verbindet.
Adresse: 284 Nijoaburanokojicho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-0051, Japan
JETZT BUCHEN

---

Nazuna Kyoto Higashi Honganji
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Nazuna

Ursprünglich ein hundertjähriges Machiya (traditionelles Stadthaus), ehrt das sieben-Suiten-Haus Nazuna Kyoto Higashi Honganji seine Geschichte – und das dahinterstehende Handwerk – indem es jede Suite nach Zimmermannsbegriffen benennt. Jede Unterkunft hat einen einzigartigen Grundriss, aber alle zeigen exzellente Holzarbeiten und verbinden rustikales Erbe durch freiliegende Balken und schlanke, niedrige Möbel mit modernem Design. Die meisten Zimmer enthalten eine Zypressenwanne, während die Suiten Obiki und Tuska eine Freiluft-Steinwanne für das Baden unter freiem Himmel bieten. Gäste können eine Lounge mit kostenfreien Getränken und Snacks genießen, und das Frühstück ist ein besonderes Erlebnis mit Gerichten, die über einem Holzkohleherd gekocht werden. Für Reisende, die Kyoto als Basis für Tagesausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten wie Fushimi Inari oder Uji nutzen, ist die fußläufige Entfernung zum Bahnhof Kyoto eine ideale Wahl.

Ausstattung: Kostenfreie Minibar, Lounge mit kostenfreien Getränken und Snacks, Restaurant
Redaktionstipp: Die Zimmer sind auf zwei Etagen verteilt, aber beachten Sie, dass es aufgrund des historischen Designs des Gebä