Como antiga capital do Japão, Quioto é o coração cultural do país. Embora mergulhada na tradição, também ostenta a cena hoteleira mais dinâmica do Japão. Enquanto Tóquio recebe renomadas cadeias internacionais há décadas, a paisagem de hotéis de luxo de Quioto explodiu nos últimos anos. Não são apenas as grandes marcas que estão fincando raízes; uma série de propriedades independentes trazem um estilo distinto, reinterpretando o patrimônio da cidade de maneiras novas e cativantes. Portanto, embora você possa vir para visitar templos e avistar gueixas, esteja preparado para passar um tempo considerável em um hotel extraordinário. De estadias boutique a aconchegantes *ryokans*, os melhores lugares são tão excepcionais que você pode nunca querer sair.

Abaixo, nosso guia para os melhores hotéis de Quioto.

Guia da Vogue para os Melhores Hotéis de Quioto:
* Para Luxo Discreto: The Shinmonzen
* Para um Ryokan Moderno: Sowaka
* Para Privacidade Máxima: Shinsho-an
* Para Artesanato Tradicional: Hiiragiya
* Para o Viajante Independente e Amante do Design: Maana Homes
* Para Oferecimentos de Onsen: Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* Para Vistas Panorâmicas: Park Hyatt Kyoto
* Para um Retiro Relaxante na Natureza: Hoshinoya Kyoto

### The Shinmonzen
Uma aula magistral em luxo boutique, The Shinmonzen atende a todas as expectativas. Localizado em uma das ruas mais subestimadas de Gion, repleta de galerias discretas, você está a minutos da agitação, mas desfruta de uma localização exclusiva e "privilegiada". Além do endereço privilegiado, os amantes de design ficarão cativados pelo edifício de Tadao Ando. Uma das obras mais sutis do aclamado arquiteto, sua fachada de madeira escura se mistura ao entorno. Seu estilo característico só se torna aparente depois que você passa pelas cortinas pretas de noren, revelando uma parede de concreto contrastada com madeira clara — uma referência ao patrimônio de Quioto. Como propriedade irmã da Villa La Coste, na França, a afinidade do hotel com a arte contemporânea brilha na sala de estar exclusiva para hóspedes e nas nove suítes individualmente projetadas. Estas estão entre as acomodações mais espaçosas da cidade, mostrando lindamente o design japonês tradicional através de uma lente moderna. Serviço impecável, com funcionários genuinamente atenciosos dedicados a criar uma experiência memorável, completa o conjunto.

Comodidades: Café da manhã incluído, frigobar gratuito, lounge privativo, restaurante Jean-Georges, traslados gratuitos da Estação de Quioto, pequena academia de cardio.
Dica da Editora: Embora você possa desfrutar do café da manhã em seu quarto elegante, vale a pena começar o dia na tranquila varanda à beira do rio.
Endereço: 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Quioto 605-0088, Japão

### Sowaka
Outra propriedade boutique bem localizada, discretamente escondida atrás de cortinas de noren, o Sowaka fica a poucos passos do Santuário Yasaka e da popular rua de compras exclusiva para pedestres Ninenzaka. Suas 23 acomodações são divididas entre dois edifícios: quartos de estilo ocidental no anexo e quartos de estilo japonês projetados individualmente no edifício original, que já abrigou um restaurante sofisticado. Estes últimos são os mais especiais, evocando um *ryokan* moderno com elementos tradicionais como nichos tokonoma, telas shoji, tatamis e banheiras de cipreste Hinoki. Muitos quartos dão para os serenos jardins internos da propriedade, criando uma atmosfera calmante que lembra que você está na antiga capital do Japão. Para um drink antes do jantar, visite o lounge para a hora do saquê entre 17h e 18h.

Comodidades: Café da manhã incluído, frigobar gratuito, restaurante, bar.
Dica da Editora: O quarto 103 tem a melhor vista do maior jardim interno, enquanto o quarto 101 possui seu próprio jardim privativo e uma varanda perfeita para meditação.Hiiragiya
Endereço: 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Quioto 605-0821, Japão
RESERVE AGORA

Mergulhado na tradição, a vida segue em um ritmo mais lento no Hiiragiya — da melhor maneira possível. Por mais de dois séculos, este *ryokan* manteve os mais altos padrões de hospitalidade japonesa, recebendo hóspedes em um espaço caloroso e sereno que exibe um artesanato requintado. Água é aspergida na calçada de pedra para sinalizar que a equipe está pronta para sua chegada, os sapatos são trocados por chinelos para proteger os pisos de tatami feitos à mão, e cada peça de mobiliário e decoração — até as caixas de controle remoto laqueadas — foi cuidadosamente escolhida de mestres artesãos. Cada quarto tem seu próprio caráter, mesmo na nova ala onde os futons são substituídos por colchões, mas todos são conectados pelas marcas registradas amadas de uma pousada tradicional: tatami, telas *shoji*, portas corrediças e nichos *tokonoma*. A comida também é um destaque. O jantar é uma refeição *kaiseki* de vários pratos servida em seu quarto, celebrando os melhores ingredientes da estação, enquanto o café da manhã apresenta o famoso tofu de Quioto.

Comodidades: Banheiros privativos e uma biblioteca
Dica da Editora: Um dos dois banhos reserváveis é como uma mini galeria, apresentando vitrais e azulejos de porcelana dos renomados artistas Sanchi Ogawa e Kiyomizu Rokubei VI.

---

Shinsho-an
Endereço: 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Quioto 604-8094, Japão
RESERVE AGORA

Escondido em uma tranquila rua residencial em Okazaki, o Shinsho-an parece mais uma casa particular do que um hotel. Com apenas quatro suítes, você pode facilmente tratá-lo como seu. Esta propriedade íntima e discreta é uma homenagem ao sukiya-zukuri, um estilo arquitetônico inspirado nas tradicionais casas de chá. A madeira foi cuidadosamente obtida de florestas naturais no Japão, paredes de barro texturizadas adicionam calor, TVs são discretamente escondidas atrás de telas *shoji*, e uma seleção de mobiliário europeu adiciona um toque moderno. Cada suíte tem seu visual distinto, mostrando os habilidosos artesãos envolvidos no projeto — desde o teto de cedro vermelho trançado em Sho até os pilares de toras não chanfrados em Gyo. Os hóspedes têm reservas garantidas no Higashiyama Ogata no local, com 12 lugares, uma filial irmã do restaurante de duas estrelas do outro lado da cidade. Alternativamente, desfrute de um espetacular café da manhã sazonal em seu quarto todas as manhãs, preparado pela mesma equipe. Certifique-se de passar um tempo em Hanare, o precioso lounge da propriedade criado por Sotoji Nakamura, que construiu a sala de chá em Ise Jingu, o santuário mais importante do Japão. Tome uma bebida, admire a carpintaria magistral e relaxe com vista para o belo jardim.

Comodidades: Café da manhã incluído, frigobar gratuito, lounge privativo, restaurante
Dica da Editora: Se você também estiver visitando Tóquio, os hóspedes do Shinsho-an têm acesso ao bar privativo para membros Hygge Ginza.

---

Maana Homes
Endereço: 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Quioto 606-8344, Japão
RESERVE AGORA

Ao se aproximar do Maana Kiyomizu, você descerá por um beco estreito onde a maioria dos táxis não entra. Você pode dar meia-volta algumas vezes, se perguntando se está no caminho certo ao passar apenas por residências particulares. Um hotel aqui? É exatamente isso — está no nome: Maana Homes. Este não é um hotel, mas uma coleção de cinco propriedades em Quioto, magistralmente idealizada pela cofundadora e diretora criativa da empresa, Hana Tsukamoto. Você não encontrará todos os recursos de um hotel tradicional, mas descobrirá refúgios elegantes com histórias únicas, moldados pelo olhar apurado de Tsukamoto para o design e seu amor por antiguidades. Alguns são mais tradicionais, como a principal Maana Kyoto, enquanto outros parecem mais contemporâneos, como as suítes Maana Kiyomizu. Tons neutros e materiais naturais ganham vida através de formas e texturas interessantes — você constantemente se pegará fotografando os belos espaços.

Além de um lugar estiloso para descansar, a Maana também oferece... O programa oferece uma variedade de experiências cuidadosamente pensadas e retiros de vários dias. Para os workshops mais curtos, os participantes visitam o Maana Atelier no norte da cidade. Antes a casa de um tecelão de quimonos, este estúdio continua uma tradição artesanal e hospeda workshops únicos e intencionais focados em práticas antigas ainda relevantes hoje — como fermentação, tingimento natural com índigo e construção de paredes de terra (*tsuchikabe*). Os retiros mais longos oferecem oportunidades de se conectar com os locais através de atividades imersivas como colheita de chá e cerâmica, proporcionando um olhar íntimo sobre essas tradições preciosas. É uma maneira maravilhosa de se envolver com a comunidade e experimentar Quioto além do caminho turístico típico.

Comodidades: Guia da cidade aprovado pelos proprietários
Dica da Editora: Se você só tem tempo para uma atividade, participe da aula de parede de terra para aprender sobre a arquitetura *machiya* e criar seu próprio painel de arte *tsuchikabe* para levar para casa.
Endereço: Várias localizações
RESERVE AGORA

---

### Four Seasons Hotel Kyoto
Foto: Cortesia do Four Seasons Hotel Kyoto

Depois de um longo dia explorando Quioto — e facilmente caminhando 20.000 passos — voltar para um hotel tranquilo onde você será bem cuidado faz toda a diferença. É exatamente isso que o Four Seasons oferece. Embora faça parte de uma marca global, a propriedade de Quioto parece íntima, escondida da estrada principal para maior privacidade. É um retiro sereno em Higashiyama, ancorado por um belo jardim com lago do século XII, cheio de cerejeiras, uma pagode e uma estátua de Jizo que o vizinho Templo Myoho-in data do período Edo. A maioria dos locais de refeição tem vista para a água; Fuju, onde você pode desfrutar de uma cerimônia do chá ou champanhe, está suspenso logo acima dela. Mesmo sem a vista, o Sushi Ginza Onodera é imperdível para os amantes de sushi estilo Edomae.

Os quartos são espaçosos, com janelas grandes e toques japoneses como luminárias de *washi* e utensílios laqueados *urushi*. Todos incluem um sofá-cama — útil para famílias — e algumas suítes oferecem cozinhas completas. Não perca o spa, que apresenta *ofuro* (banhos japoneses) e uma rara piscina de 20 metros para natação.

Comodidades: Apresentações de *maiko*, piscina interna, spa, jardim com lago, sala de chá, centro de fitness, restaurantes, bar
Dica da Editora: Planeje sua estadia para uma terça ou sábado para assistir a uma apresentação de *maiko* no saguão.
Endereço: 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Quioto 605-0932, Japão
RESERVE AGORA

---

### Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Foto: Cortesia do Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa

Os *onsen* representam o auge do bem-estar japonês. Essas fontes termais ricas em minerais relaxam o corpo e a mente, e muitos acreditam que têm propriedades curativas. Embora os *onsen* tradicionais sejam comunais e sem roupa, um número crescente de hotéis agora oferece opções privativas — algumas das mais luxuosas podem ser encontradas no Hotel the Mitsui Kyoto. Além de quartos com suas próprias banheiras ao ar livre alimentadas por fontes termais, o hotel possui uma piscina térmica mista preenchida com água natural de fonte termal (roupa de banho obrigatória). Para mais privacidade, o spa tem duas instalações de *onsen* privativas reservadas exclusivamente para hóspedes do hotel.As suítes espaçosas estão entre as mais extensas e luxuosas do gênero, apresentando sala de estar, mesa de jantar e sauna. Além da impressionante variedade de banhos de *onsen*, o jardim bem cuidado do hotel é outro destaque. As acomodações minimalistas e elegantes — projetadas por André Fu — também incluem banheiros suntuosos de mármore com banheiras profundas de imersão.

Comodidades: Instalações de *onsen* exclusivas para hóspedes, spa, centro de fitness, sala de chá, restaurantes
Dica da Editora: Para uma experiência excepcional de jantar no local, visite o restaurante Toki, onde o chef Tetsuya Asano, treinado em Paris, habilmente combina ingredientes locais com técnicas francesas.
Endereço: 284 Nijoaburanokojicho, Nakagyo Ward, Quioto 604-0051, Japão
RESERVE AGORA

---

Nazuna Kyoto Higashi Honganji
Foto: Cortesia da Nazuna

Originalmente um machiya (casa de cidade tradicional) centenário, o Nazuna Kyoto Higashi Honganji, com sete suítes, homenageia sua história — e o artesanato por trás dela — nomeando cada suíte com termos de carpintaria. Cada acomodação tem um layout único, mas todas exibem um trabalho em madeira requintado, misturando patrimônio rústico com design moderno através de vigas expostas e mobiliário elegante e baixo. A maioria dos quartos inclui uma banheira de cipreste, enquanto as suítes Obiki e Tuska oferecem uma banheira de pedra ao ar livre para banhos *alfresco*. Os hóspedes podem desfrutar de um lounge com bebidas e lanches gratuitos, e o café da manhã é uma experiência especial com pratos cozidos em uma lareira de carvão. Para viajantes que usam Quioto como base para viagens de um dia a atrações próximas como Fushimi Inari ou Uji, a distância a pé do hotel até a Estação de Quioto o torna uma escolha ideal.

Comodidades: Frigobar gratuito, lounge com bebidas e lanches gratuitos, restaurante
Dica da Editora: Os quartos estão distribuídos por dois andares, mas observe que não há elevador devido ao design histórico do edifício.
Endereço: 2 Kamecho, Shimogyo Ward, Quioto 600-8159, Japão
RESERVE AGORA

---

Park Hyatt Kyoto

Poucos hotéis são tão centralmente localizados quanto o Park Hyatt Kyoto. Situado no extremo norte de Ninenzaka, a propriedade de 70 quartos fica ao longo de uma das ruas mais movimentadas de Higashiyama. No entanto, entrar transporta você para um retiro pacífico. As acomodações são excepcionalmente luxuosas — possivelmente