Japán ősi fővárosaként Kioto az ország kulturális szíve. Bár mélyen gyökerezik a hagyományokban, egyben Japán legdinamikusabb szállodai színtere is. Míg Tokió már évtizedek óta otthont ad világhírű nemzetközi láncoknak, Kioto luxusszállodai palettája az elmúlt években robbanásszerűen bővült. Nemcsak a nagy márkák települtek le; számos független szálláshely is egyedi hangulatot kínál, új és lenyűgöző módon értelmezve a város örökségét. Tehát bár a templomlátogatás és a gésa-felderítés miatt érkezhetsz, készülj fel arra, hogy jelentős időt tölts egy rendkívüli szállodában. A butik szállásoktól a hangulatos rjokánokig, a legjobb helyek annyira kivételesek, hogy talán soha nem is akarsz majd elmenni.

Az alábbiakban útmutatónk Kioto legjobb szállodáihoz.

Vogue útmutatója Kioto legjobb szállodáihoz:
* A visszafogott luxusért: The Shinmonzen
* Egy modern rjokánért: Sowaka
* A végső magánszférért: Shinsho-an
* A hagyományos kézművességért: Hiiragiya
* A dizájntudatos, független utazónak: Maana Homes
* Az onsen kínálatért: Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* A panorámás kilátásért: Park Hyatt Kyoto
* A pihentető visszavonulásért a természetben: Hoshinoya Kyoto

### The Shinmonzen
A butik luxus mesterkurzusaként a The Shinmonzen minden elvárást felülmúl. A Gion egyik leginkább alulértékelt utcáján helyezkedik el, ahol szerény galériák sorakoznak, így percekre vagy a fő attrakcióktól, miközben egy exkluzív, "beavatottaknak szóló" helyen tartózkodsz. A prím helyszín mellett a dizájnrajongókat elbűvöli a Tadao Ando épület. A neves építész egyik visszafogottabb alkotása, sötét fahomlokzata beleolvad a környezetbe. Jellegzetes stílusa csak azután válik nyilvánvalóvá, hogy átlépsz a fekete noren függönyökön, és egy cementfalat fedezel fel, amelyet világos faanyag kontrasztosít – egy bólintás Kioto öröksége felé. Franciaország Villa La Coste szállodájának testvértulajdonosaként a szálloda vonzódása a kortárs művészethet ragyog a vendégek számára fenntartott lounge-ban és a kilenc egyedileg tervezett szvitben. Ezek a város legtágasabb szállásai közé tartoznak, amelyek modern szemlélettel mutatják be a hagyományos japán dizájnt. Az imádkozó kiszolgálás, az igazán figyelmes személyzettel, akik az emlékezetes élmény megteremtésére összpontosítanak, mindezt összeköti.

Szolgáltatások: Reggeli bennfoglalt, ingyenes minibár, privát lounge, Jean-Georges étterem, ingyenes transzfer a Kiotói pályaudvartól, kis kardió edzőterem.
Szerkesztői tipp: Bár a stílusos szobádban is fogyaszthatod a reggelit, érdemes a nyugodt folyóparti teraszon kezdened a napot.
Cím: 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0088, Japan

### Sowaka
Egy másik jól elhelyezkedő butik szállás, amely diszkréten húzódik meg a noren függönyök mögött, a Sowaka csak néhány lépésre van a Yasaka szentélytől és a népszerű, gyalogosoknak fenntartott vásárlóutcától, a Ninenzakától. 23 szálláshelye két épület között oszlik meg: nyugati stílusú szobák a melléképületben, és egyedileg tervezett japán stílusú szobák az eredeti épületben, amely egykor egy luxuséttermet üzemeltetett. Ez utóbbiak a legkülönlegesebbek, modern rjokán hangulatot idéznek meg hagyományos elemekkel, mint a tokonoma fülkék, shoji árnyékolók, tatami szőnyegek és Hinoki ciprusfürdők. Sok szoba a szálloda nyugodt belső kertjeire néz, megteremtve a nyugalmas hangulatot, amely emlékeztet arra, hogy Japán ősi fővárosában vagy. Egy vacsora előtti italért látogass el a lounge-ba a szake órára délután 5 és 6 óra között.

Szolgáltatások: Reggeli bennfoglalt, ingyenes minibár, étterem, bár.
Szerkesztői tipp: A 103-as szobából a legjobb a kilátás a legnagyobb belső kertre, míg a 101-es szoba saját privát kerttel és egy verandával rendelkezik, amely tökéletes a meditációhoz.Hiiragiya
Cím: 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0821, Japan
FOGLALJ MOST

A hagyományokba ágyazva, az élet lassabb ütemben telik a Hiiragiyában – a legjobb értelemben. Két évszázadon át ez a rjokán a legmagasabb japán vendégszeretet színvonalát tartotta fenn, meleg és nyugodt térbe fogadva vendégeit, amely kiváló kézművességet mutat be. Vizet locsolnak a kőjáróra, jelezve, hogy a személyzet készen áll az érkezésedre, a cipőt papucsra cserélik, hogy megvédjék a kézzel szőtt tatami padlót, és minden bútor és dekoráció – a lakkolt távirányító dobozokig – mesterkézművesektől lett gondosan kiválasztva. Minden szobának megvan a saját karaktere, még az új szárnyban is, ahol a futonokat matracok váltják fel, de mindegyiket összeköti a hagyományos fogadó kedvelt jellemzői: tatami, shoji árnyékolók, tolóajtók és tokonoma fülkék. Az étel is kiemelkedő. A vacsora egy többs fogásos kaiseki étkezés, amelyet a szobádban szolgálnak fel, ünnepelve a szezon legfinomabb összetevőit, míg a reggeli Kioto híres tofuval készül.

Szolgáltatások: Privát fürdők és könyvtár
Szerkesztői tipp: A két foglalható fürdő egyike olyan, mint egy mini galéria, amely a neves művészek, Sanchi Ogawa és Kiyomizu Rokubei VI. üvegablakait és porcelán csempéit mutatja be.

---

Shinsho-an
Cím: 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-8094, Japan
FOGLALJ MOST

Egy csendes lakóutcán rejtőzködve Okazakiban, a Shinsho-an inkább egy privát otthonra, mint egy szállodára emlékeztet. Mindössze négy szvittel könnyen sajátodként kezelheted. Ez az intim és diszkrét tulajdon a sukiya-zukuri stílusnak állít emléket, egy hagyományos teaházakból inspirálódó építészeti stílusnak. A fát gondosan válogatták Japán természetes erdeiből, textúrált sárfalak adnak meleget, a TV-k diszkréten rejtve vannak a shoji árnyékolók mögött, és egy európai bútorok válogatása ad modern hangulatot. Minden szvit megkülönböztető megjelenéssel rendelkezik, bemutatva a projektben részt vevő képzett kézműveseket – a Sho szövött vörös cédrus mennyezetétől a Gyo meg nem csiszolt rönkoszlopaiig. A vendégek garantáltan kapnak foglalást a helyszíni, 12 személyes Higashiyama Ogatára, a város másik felén található kétcsillagos étterem testvérüzletére. Alternatívaként minden reggel egy látványos szezonális reggelit élvezhetsz a szobádban, amelyet ugyanaz a csapat készít. Mindenképpen tölts időt a Hanare-ben, a tulajdon becses lounge-jában, amelyet Sotoji Nakamura készített, aki Japán legfontosabb szentélyének, az Ise Jingunak a teatermét építette. Kóstolj meg egy italt, csodáld meg a mesteri ácsmunkát, és pihenj a gyönyörű kert kilátásával.

Szolgáltatások: Reggeli bennfoglalt, ingyenes minibár, privát lounge, étterem
Szerkesztői tipp: Ha Tokiót is meglátogatod, a Shinsho-an vendégei hozzáférhetnek a privát tagoknak fenntartott Hygge Ginza bárhoz.

---

Maana Homes
Cím: 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Kyoto 606-8344, Japan
FOGLALJ MOST

Ahogy közeledsz a Maana Kiyomizuhoz, egy keskeny sikátoron fogsz végigmenni, amelybe a legtöbb taxi nem hajlandó befordulni. Talán többször is visszafordulsz, azon tűnődve, hogy a helyes úton jársz-e, miközben csak magánlakások mellett haladsz el. Egy szálloda itt? Pontosan erről van szó – a névben is benne van: Maana Homes. Ez nem egy szálloda, hanem öt ingatlan gyűjteménye Kiotóban, amelyet a cég társalapítója és kreatív igazgatója, Hana Tsukamoto mesterien álmodott meg. Nem találod meg a hagyományos szálloda minden csengőjét és sípját, de stílusos menedékeket fogsz felfedezni egyedi történetekkel, amelyeket Tsukamoto éles dizájnérzéke és az antikvitások szeretete formált. Néhány inkább hagyományos, mint a zászlóshajó Maana Kyoto, míg mások inkább kortársnak érződnek, mint a Maana Kiyomizu szvitjei. A semleges tónusok és természetes anyagok érdekes formákon és textúrákon keresztül élednek fel – folyamatosan a gyönyörű tereket fogod lefényképezni.

A stílusos pihenőhelyen túl a Maana számos gondosan összeállított élményt és többnapos retreat-et kínál. A rövidebb workshopokon a résztvevők a város északi részén található Maana Atelier-t látogatják meg. Egykor egy kimono-szövő otthona, ez a műterem folytatja a kézműves hagyományt, és egyedi, szándékos workshopokat tart olyan ősi gyakorlatokra összpontosítva, amelyek ma is relevánsak – mint például a fermentálás, a természetes indigó festés és a földfal (tsuchikabe) építés. A hosszabb retreat-ek lehetőséget kínálnak a helyiekkel való kapcsolatteremtésre olyan beható tevékenységeken keresztül, mint a tea betakarítása és a fazekasság, ízelítőt nyújtva ezekből az értékes hagyományokból. Ez egy csodálatos módja annak, hogy kapcsolatba lépj a közösséggel, és a tipikus turistaúton túl is megismerd Kiotót.

Szolgáltatások: Tulajdonos által jóváhagyott városi útmutató
Szerkesztői tipp: Ha csak egy tevékenységre van időd, csatlakozz a földfal kurzusra, hogy megismerd a machiya építészetet, és készítsd el saját tsuchikabe művészeti panelemet, amit hazavihetsz.
Cím: Különböző helyszínek
FOGLALJ MOST

---

### Four Seasons Hotel Kyoto
Fotó: Four Seasons Hotel Kyoto

Egy hosszú, Kiotó felfedezésével – és könnyen 20 000 lépéssel – teli nap után minden különbséget jelent, ha egy nyugodt szállodába térsz vissza, ahol jól gondoskodnak rólad. Pontosan ezt nyújtja a Four Seasons. Bár egy globális márka része, a kiotói ingatlan intimnek tűnik, a főúttól elrejtve a fokozott magánszféra kedvéért. Egy nyugodt menedékhely Higashiyamában, amelyet egy gyönyörű 12. századi tókertek köt le, cseresznyevirágokkal, egy pagodával és egy Jizo szoborral, amelyet a szomszédos Myoho-in templom az Edo-korszakra datál. A legtöbb étkezőhely a vízre néz; a Fuju, ahol teaceremóniát vagy pezsgőt élvezhetsz, közvetlenül felette lebeg. Még a kilátás nélkül is a Sushi Ginza Onodera kötelező látnivaló az Edomae-stílusú szusi szerelmeseinek.

A szobák tágasak, nagy ablakokkal és japán elemekkel, mint a washi lámpák és urushi lakkáruk. Mindegyikben található egy kanapéágy – hasznos a családoknak –, és néhány szvit teljes konyhával rendelkezik. Ne hagyd ki a spát, amely ofuro (japán fürdők) és egy ritka 65 láb hosszú úszómedence jellemzi.

Szolgáltatások: Maiko előadások, fedett medence, spa, tóskert, teaterem, fitnesz központ, éttermek, bár
Szerkesztői tipp: Tervezd úgy a tartózkodásodat, hogy kedden vagy szombaton legyen, hogy láthass egy maiko előadást a lobbiban.
Cím: 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0932, Japan
FOGLALJ MOST

---

### Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Fotó: Hotel the Mitsui Kyoto,