Japonya'nın eski başkenti olan Kyoto, ülkenin kültürel kalbidir. Köklü geleneklere sahip olmasının yanı sıra, Japonya'nın en dinamik otel manzarasına da ev sahipliği yapar. Tokyo onlarca yıldır ünlü uluslararası zincirlere ev sahipliği yaparken, Kyoto'nun lüks otel manzarası son yıllarda patlama yaşadı. Sadece büyük markalar kök salmakla kalmıyor; bir dizi bağımsız işletme de şehrin mirasını taze ve büyüleyici yollarla yeniden yorumlayarak kendine özgü bir tarz getiriyor. Dolayısıyla tapınak gezmek ve geisha görmek için gelebilirsiniz, ancak olağanüstü bir otelde hatırı sayılır zaman geçirmeye hazırlıklı olun. Butik konaklamalardan samimi ryokanlara kadar, en iyi yerler o kadar istisnai ki belki de hiç ayrılmak istemeyeceksiniz.

Aşağıda, Kyoto'daki en iyi oteller için rehberimiz.

Vogue’un Kyoto'daki En İyi Oteller Rehberi:
* Gösterişsiz Lüks İçin: The Shinmonzen
* Modern Bir Ryokan İçin: Sowaka
* Nihai Mahremiyet İçin: Shinsho-an
* Geleneksel El Sanatları İçin: Hiiragiya
* Tasarım Odaklı, Bağımsız Gezgin İçin: Maana Homes
* Onsun Olanakları İçin: Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* Panoramik Manzaralar İçin: Park Hyatt Kyoto
* Doğada Huzurlu Bir İnziva İçin: Hoshinoya Kyoto

### The Shinmonzen
Butik lüksün bir ustalık sınıfı olan The Shinmonzen, her kutuyu işaretliyor. Gion'un en az takdir edilen sokaklarından birinde, mütevazı galerilerle çevrili olarak, hareketin merkezine dakikalar uzaklıktasınız ancak aynı zamanda özel, "haberdar olanların" bildiği bir konumun keyfini çıkarıyorsunuz. Birinci sınıf adresin ötesinde, tasarım severler Tadao Ando binasından büyülenecek. Ünlü mimarın daha sade eserlerinden biri olan binanın koyu ahşap cephesi çevreyle uyum içinde. Onun imza tarzı, ancak siyah noren perdelerinden geçtikten sonra, Kyoto'nun mirasına bir gönderme olan beton bir duvarın açık renkli ahşapla tezat oluşturduğu görülünce belirginleşiyor. Fransa'daki Villa La Coste'nin kardeş işletmesi olarak, otelin çağdaş sanata olan yakınlığı sadece misafirlere açık salonda ve dokuz özel olarak tasarlanmış süitte parlıyor. Bunlar şehirdeki en geniş konaklama birimleri arasında yer alıyor ve geleneksel Japon tasarımını modern bir bakış açısıyla güzelce sergiliyor. Kusursuz hizmet, unutulmaz bir deneyim yaratmaya adanmış gerçekten ilgili personelle birlikte hepsini bir araya getiriyor.

Olanaklar: Kahvaltı dahil, ücretsiz minibar, özel salon, Jean-Georges restoranı, Kyoto İstasyonu'ndan ücretsiz transferler, küçük kardiyo spor salonu.
Editörün İpucu: Şık odanızda kahvaltı yapabilirsiniz, ancak gününüze huzurlu nehir kenarı terasında başlamaya değer.
Adres: 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0088, Japonya

### Sowaka
Bir diğer iyi konumlu butik işletme olan Sowaka, noren perdelerinin arkasında gizlice saklanmış, Yasaka Tapınağı ve popüler, sadece yayalara açık alışveriş caddesi Ninenzaka'ya sadece birkaç adım uzaklıkta. 23 konaklama birimi iki bina arasında bölünmüş durumda: ek binada Batı tarzı odalar ve bir zamanlar lüks bir restorana ev sahipliği yapan orijinal binada özel olarak tasarlanmış Japon tarzı odalar. İkincisi en özel olanlar, tokonoma nişleri, shoji perdeleri, tatami hasırları ve Hinoki selvi küvetleri gibi geleneksel unsurlarla modern bir ryokan'ı anımsatıyor. Birçok oda, işletmenin huzurlu iç bahçelerine bakıyor ve size Japonya'nın eski başkentinde olduğunuzu hatırlatan sakin bir atmosfer yaratıyor. Yemek öncesi bir içki için, akşam 5 ile 6 arasında sake saatinde salona uğrayın.

Olanaklar: Kahvaltı dahil, ücretsiz minibar, restoran, bar.
Editörün İpucu: 103 numaralı oda en büyük iç bahçenin en iyi manzarasına sahipken, 101 numaralı oda kendi özel bahçesine ve meditasyon için mükemmel bir verandaya sahip.

Hiiragiya
Adres: 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0821, Japonya
ŞİMDİ REZERVASYON YAP

Geleneklerle yoğrulmuş olan Hiiragiya'da hayat en iyi şekilde daha yavaş bir tempoda ilerliyor. İki yüzyılı aşkın bir süredir, bu ryokan Japon misafirperverliğinin en yüksek standartlarını koruyor ve misafirleri, zarif el işçiliğini sergileyen sıcak ve huzurlu bir alana davet ediyor. Personelin gelişinize hazır olduğunu belirtmek için taş yola su serpiliyor, el dokuması tatami zeminleri korumak için ayakkabılar terliklerle değiştiriliyor ve cilalı uzaktan kumanda kutularına kadar her mobilya ve dekor parçası usta zanaatkarlardan özenle seçilmiş. Her odanın kendi karakteri var, hatta futonların yataklarla değiştirildiği yeni kanatta bile, ancak hepsi geleneksel bir hanın sevilen özellikleriyle bağlantılı: tatami, shoji perdeleri, sürgülü kapılar ve tokonoma nişleri. Yemekler de bir başka öne çıkan özellik. Akşam yemeği odanızda servis edilen, mevsimin en iyi malzemelerini kutlayan çok kurslu bir kaiseki yemeği iken, kahvaltıda Kyoto'nun ünlü tofu'su yer alıyor.

Olanaklar: Özel banyolar ve bir kütüphane
Editörün İpucu: Rezerve edilebilen iki banyodan biri, ünlü sanatçılar Sanchi Ogawa ve Kiyomizu Rokubei VI'nın vitray ve porselen karolarını içeren mini bir galeri gibi.

---

Shinsho-an
Adres: 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-8094, Japonya
ŞİMDİ REZERVASYON YAP

Okazaki'deki sakin bir yerleşim sokağında gizlenmiş olan Shinsho-an, bir otelden çok özel bir ev gibi hissettiriyor. Sadece dört süit ile kolayca kendi eviniz gibi davranabilirsiniz. Bu samimi ve gösterişsiz işletme, geleneksel çay evlerinden ilham alan bir mimari tarz olan sukiya-zukuri'ye bir saygı duruşu. Ahşap Japonya'nın doğal ormanlarından özenle temin edilmiş, dokulu çamur duvarlar sıcaklık katıyor, televizyonlar shoji perdelerinin arkasında gizlice saklanıyor ve bir seçki Avrupa mobilyaları modern bir dokunuş ekliyor. Her süitin kendine özgü bir görünümü var, projede yer alan yetenekli zanaatkarları sergiliyor—Sho'daki örülmüş kırmızı sedir tavanından Gyo'daki pahlanmamış kütük sütunlara kadar. Misafirlere, şehrin diğer tarafındaki iki yıldızlı restoranın kardeş şubesi olan, yerinde 12 kişilik Higashiyama Ogata'da rezervasyon garantisi veriliyor. Alternatif olarak, her sabah odanızda aynı ekip tarafından hazırlanan, muhteşem bir mevsimlik kahvaltının keyfini çıkarın. Japonya'nın en önemli tapınağı Ise Jingu'daki çay odasını inşa eden Sotoji Nakamura tarafından yapılmış, işletmenin değerli salonu Hanare'de zaman geçirdiğinizden emin olun. Bir içki yudumlayın, ustaca marangozluğa hayran kalın ve güzel bahçenin manzarasıyla rahatlayın.

Olanaklar: Kahvaltı dahil, ücretsiz minibar, özel salon, restoran
Editörün İpucu: Tokyo'yu da ziyaret ediyorsanız, Shinsho-an misafirleri özel üyeler barı Hygge Ginza'ya erişim hakkına sahip.

---

Maana Homes
Adres: 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Kyoto 606-8344, Japonya
ŞİMDİ REZERVASYON YAP

Maana Kiyomizu'ya yaklaşırken, çoğu taksinin girmeyeceği dar bir sokaktan aşağı yürüyeceksiniz. Sadece özel konutlar geçerken doğru yolda olup olmadığınızı birkaç kez merak ederek geri dönebilirsiniz. Burada bir otel mi? İşte tam da bu—adında: Maana Homes. Bu bir otel değil, şirketin kurucu ortağı ve yaratıcı direktörü Hana Tsukamoto tarafından ustalıkla hayal edilmiş, Kyoto genelinde beş mülkten oluşan bir koleksiyon. Geleneksel bir otelin tüm ayrıntılarını bulamayacaksınız, ancak Tsukamoto'nun tasarım için keskin gözü ve antika sevgisiyle şekillenmiş, benzersiz hikayeleri olan şık sığınaklar keşfedeceksiniz. Bazıları bayrak gemisi Maana Kyoto gibi daha geleneksel eğilimliyken, diğerleri Maana Kiyomizu süitleri gibi daha çağdaş hissettiriyor. Nötr tonlar ve doğal malzemeler ilginç şekiller ve dokular aracılığıyla hayat buluyor—kendinizi sürekli güzel mekanları fotoğraflarken bulacaksınız.

Şık bir dinlenme yeri olmanın ötesinde, Maana ayrıca... program, düşünceli deneyimler ve çok günlü inzivalar sunuyor. Daha kısa atölye çalışmaları için katılımcılar şehrin kuzeyindeki Maana Atelier'i ziyaret ediyor. Bir zamanlar bir kimono dokumacısının evi olan bu stüdyo, bir zanaat geleneğini sürdürüyor ve fermantasyon, doğal çivit boyama ve toprak duvar (tsuchikabe) yapımı gibi bugün hala geçerli olan kadim uygulamalara odaklanan benzersiz, amaçlı atölye çalışmalarına ev sahipliği yapıyor. Daha uzun inzivalar, çay hasadı ve çömlekçilik gibi sürükleyici aktivitelerle yerel halkla bağlantı kurma fırsatları sunarak, bu değerli geleneklere samimi bir bakış sağlıyor. Toplulukla etkileşime geçmenin ve Kyoto'yu tipik turist rotasının ötesinde deneyimlemenin harika bir yolu.

Olanaklar: Sahibin onaylı şehir rehberi
Editörün İpucu: Sadece bir aktivite için zamanınız varsa, machiya mimarisi hakkında bilgi edinmek ve eve götürmek için kendi tsuchikabe sanat panelinizi yaratmak için toprak duvar sınıfına katılın.
Adres: Çeşitli konumlar
ŞİMDİ REZERVASYON YAP

---

### Four Seasons Hotel Kyoto
Fotoğraf: Four Seasons Hotel Kyoto'nun izniyle

Kyoto'yu keşfetmekle geçen uzun bir günün—ve kolayca 20.000 adım atmanın—ardından, iyi bakılacağınız huzurlu bir otele dönmek her şeyi değiştiriyor. Four Seasons'ın sunduğu tam olarak bu. Küresel bir markanın parçası olmasına rağmen, Kyoto işletmesi samimi hissettiriyor, ek mahremiyet için ana yoldan uzakta gizlenmiş. Higashiyama'da huzurlu bir inziva yeri, komşu Myoho-in Tapınağı'nın Edo dönemine tarihlendirdiği kiraz çiçekleri, bir pagoda ve bir Jizo heykeliyle dolu güzel bir 12. yüzyıl havuz bahçesiyle çevrili. Çoğu yemek mekanı suya bakıyor; bir çay seremonisi veya şampanya keyfi yapabileceğiniz Fuju, tam suyun üzerinde asılı duruyor. Manzara olmasa bile, Edomae tarzı sushi sevenler için Sushi Ginza Onodera bir zorunluluk.

Odalar geniş, büyük pencereli ve washi lambaları ve urushi lake eşyalar gibi Japon dokunuşlarına sahip. Hepsi bir kanepe yatağı içeriyor—aileler için kullanışlı—ve bazı süitler tam mutfak sunuyor. Ofuro (Japon banyoları) ve nadir bulunan 65 fitlik bir yüzme havuzu bulunan spa'yı kaçırmayın.

Olanaklar: Maiko performansları, kapalı yüzme havuzu, spa, havuz bahçesi, çay odası, fitness merkezi, restoranlar, bar
Editörün İpucu: Konaklamanızı bir Salı veya Cumartesi gününe planlayarak lobide bir maiko performansı yakalayın.
Adres: 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto