En tant qu'ancienne capitale du Japon, Kyoto est le cœur culturel du pays. Profondément ancrée dans la tradition, elle offre également la scène hôtelière la plus dynamique du Japon. Alors que Tokyo accueille des chaînes internationales renommées depuis des décennies, le paysage des hôtels de luxe à Kyoto a explosé ces dernières années. Ce ne sont pas seulement les grandes marques qui s'y implantent ; une multitude d'établissements indépendants apportent une touche distinctive, réinterprétant l'héritage de la ville de manière fraîche et captivante. Ainsi, même si vous venez pour visiter les temples et apercevoir des geishas, préparez-vous à passer un temps considérable dans un hôtel extraordinaire. Des séjours en boutique-hôtel aux ryokans chaleureux, les meilleurs établissements sont si exceptionnels que vous ne voudrez peut-être jamais les quitter.

Ci-dessous, notre guide des meilleurs hôtels de Kyoto.

Le guide Vogue des meilleurs hôtels de Kyoto :
* Pour un luxe discret : The Shinmonzen
* Pour un ryokan moderne : Sowaka
* Pour une intimité absolue : Shinsho-an
* Pour l'artisanat traditionnel : Hiiragiya
* Pour le voyageur indépendant et design : Maana Homes
* Pour les offres de onsen : Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* Pour les vues panoramiques : Park Hyatt Kyoto
* Pour une retraite relaxante en pleine nature : Hoshinoya Kyoto

### The Shinmonzen
Un chef-d'œuvre en matière de luxe intimiste, The Shinmonzen coche toutes les cases. Situé dans l'une des rues les plus sous-estimées de Gion, bordée de galeries discrètes, vous êtes à quelques minutes de l'animation tout en profitant d'un emplacement exclusif et "d'initié". Au-delà de l'adresse prestigieuse, les amateurs de design seront captivés par le bâtiment de Tadao Ando. L'une des œuvres les plus subtiles de l'architecte acclamé, sa façade en bois sombre se fond dans le décor. Son style signature ne devient apparent qu'après avoir franchi les rideaux noren noirs, révélant un mur de béton contrastant avec du bois clair – un clin d'œil à l'héritage de Kyoto. En tant qu'établissement sœur de la Villa La Coste en France, l'affinité de l'hôtel pour l'art contemporain brille dans le salon réservé aux clients et les neuf suites individuellement conçues. Ce sont parmi les hébergements les plus spacieux de la ville, mettant magnifiquement en valeur le design japonais traditionnel à travers un prisme moderne. Un service impeccable, avec un personnel authentiquement attentionné dédié à la création d'une expérience mémorable, parachève le tout.

Équipements : Petit-déjeuner inclus, minibar gratuit, salon privé, restaurant Jean-Georges, transferts gratuits depuis la gare de Kyoto, petite salle de sport cardio.
Conseil de la rédaction : Bien que vous puissiez profiter du petit-déjeuner dans votre chambre chic, il vaut la peine de commencer votre journée sur la terrasse paisible en bord de rivière.
Adresse : 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0088, Japon

### Sowaka
Un autre établissement boutique bien situé, discrètement niché derrière des rideaux noren, Sowaka est à quelques pas seulement du sanctuaire Yasaka et de la populaire rue commerçante piétonne Ninenzaka. Ses 23 hébergements sont répartis entre deux bâtiments : des chambres de style occidental dans l'annexe et des chambres de style japonais individuellement conçues dans le bâtiment d'origine, qui abritait autrefois un restaurant haut de gamme. Ces dernières sont les plus spéciales, évoquant un ryokan moderne avec des éléments traditionnels comme les alcôves tokonoma, les cloisons shoji, les tatamis et les baignoires en cyprès Hinoki. De nombreuses chambres donnent sur les jardins intérieurs sereins de l'établissement, créant une ambiance apaisante qui vous rappelle que vous êtes dans l'ancienne capitale du Japon. Pour un verre avant le dîner, rendez-vous au lounge pour l'heure du saké entre 17h et 18h.

Équipements : Petit-déjeuner inclus, minibar gratuit, restaurant, bar.
Conseil de la rédaction : La chambre 103 offre la meilleure vue sur le plus grand jardin intérieur, tandis que la chambre 101 dispose de son propre jardin privé et d'une véranda parfaite pour la méditation.Hiiragiya
Adresse : 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0821, Japon
RÉSERVER MAINTENANT

Profondément ancré dans la tradition, la vie s'écoule à un rythme plus lent à Hiiragiya – dans le bon sens du terme. Depuis plus de deux siècles, ce ryokan maintient les plus hauts standards de l'hospitalité japonaise, accueillant les invités dans un espace chaleureux et serein qui met en valeur un artisanat exquis. De l'eau est aspergée sur l'allée de pierre pour signaler que le personnel est prêt pour votre arrivée, les chaussures sont échangées contre des pantoufles pour protéger les sols en tatami tissés à la main, et chaque meuble et élément de décoration – jusqu'aux boîtiers de télécommande laqués – a été soigneusement choisi auprès de maîtres artisans. Chaque chambre a son propre caractère, même dans la nouvelle aile où les futons sont remplacés par des matelas, mais toutes sont reliées par les caractéristiques chéries d'une auberge traditionnelle : tatami, cloisons shoji, portes coulissantes et alcôves tokonoma. La nourriture est également un point fort. Le dîner est un repas kaiseki multi-cours servi dans votre chambre, célébrant les meilleurs ingrédients de la saison, tandis que le petit-déjeuner met à l'honneur le célèbre tofu de Kyoto.

Équipements : Bains privés et une bibliothèque
Conseil de la rédaction : L'un des deux bains réservables est comme une mini galerie, présentant des vitraux et des carreaux de porcelaine des artistes renommés Sanchi Ogawa et Kiyomizu Rokubei VI.

---

Shinsho-an
Adresse : 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-8094, Japon
RÉSERVER MAINTENANT

Dissimulé dans une rue résidentielle tranquille d'Okazaki, Shinsho-an ressemble plus à une maison privée qu'à un hôtel. Avec seulement quatre suites, vous pouvez facilement le considérer comme le vôtre. Cet établissement intime et discret est un hommage au sukiya-zukuri, un style architectural inspiré des maisons de thé traditionnelles. Le bois a été soigneusement sourcé dans des forêts naturelles du Japon, les murs de boue texturés ajoutent de la chaleur, les téléviseurs sont discrètement cachés derrière des cloisons shoji, et une sélection de meubles européens apporte une touche moderne. Chaque suite a son propre look distinctif, mettant en valeur les artisans qualifiés impliqués dans le projet – du plafond en cèdre rouge tissé de la suite Sho aux piliers en rondins non chanfreinés de la suite Gyo. Les clients ont la garantie de réservations au restaurant sur place, Higashiyama Ogata, de 12 couverts, une succursale sœur du restaurant deux étoiles situé de l'autre côté de la ville. Sinon, profitez chaque matin d'un petit-déjeuner saisonnier spectaculaire dans votre chambre, préparé par la même équipe. Assurez-vous de passer du temps dans Hanare, le lounge prisé de l'établissement conçu par Sotoji Nakamura, qui a construit la salle de thé du sanctuaire Ise Jingu, le plus important sanctuaire du Japon. Sirotez un verre, admirez la menuiserie magistrale et détendez-vous avec une vue sur le magnifique jardin.

Équipements : Petit-déjeuner inclus, minibar gratuit, salon privé, restaurant
Conseil de la rédaction : Si vous visitez également Tokyo, les clients de Shinsho-an ont accès au bar privé pour membres Hygge Ginza.

---

Maana Homes
Adresse : 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Kyoto 606-8344, Japon
RÉSERVER MAINTENANT

En vous approchant de Maana Kiyomizu, vous descendrez une ruelle étroite où la plupart des taxis n'entrent pas. Vous ferez peut-être demi-tour plusieurs fois, vous demandant si vous êtes sur le bon chemin en ne passant que devant des résidences privées. Un hôtel ici ? C'est justement ça – c'est dans le nom : Maana Homes. Ce n'est pas un hôtel mais une collection de cinq propriétés à travers Kyoto, magistralement imaginée par la cofondatrice et directrice créative de l'entreprise, Hana Tsukamoto. Vous ne trouverez pas toutes les fonctionnalités d'un hôtel traditionnel, mais vous découvrirez des havres de paix chic avec des histoires uniques, façonnés par l'œil aiguisé de Tsukamoto pour le design et son amour des antiquités. Certaines penchent plus vers le traditionnel, comme le fleuron Maana Kyoto, tandis que d'autres semblent plus contemporaines, comme les suites Maana Kiyomizu. Les tons neutres et les matériaux naturels prennent vie à travers des formes et des textures intéressantes – vous vous surprendrez constamment à photographier ces beaux espaces.

Au-delà d'un lieu de repos stylé, Maana propose également... Le programme offre une gamme d'expériences réfléchies et de retraites de plusieurs jours. Pour les ateliers plus courts, les participants visitent le Maana Atelier au nord de la ville. Ancienne maison d'un tisserand de kimonos, cet atelier perpétue une tradition artisanale et accueille des ateliers uniques et intentionnels axés sur des pratiques anciennes toujours pertinentes aujourd'hui – comme la fermentation, la teinture à l'indigo naturel et la construction de murs en terre (tsuchikabe). Les retraites plus longues offrent des opportunités de se connecter avec les habitants à travers des activités immersives comme la récolte du thé et la poterie, offrant un aperçu intime de ces traditions chéries. C'est une merveilleuse façon de s'engager avec la communauté et de découvrir Kyoto au-delà des sentiers touristiques typiques.

Équipements : Guide de la ville approuvé par le propriétaire
Conseil de la rédaction : Si vous n'avez le temps que pour une seule activité, rejoignez la classe de construction de murs en terre pour en apprendre davantage sur l'architecture machiya et créer votre propre panneau d'art tsuchikabe à rapporter chez vous.
Adresse : Différents emplacements
RÉSERVER MAINTENANT

---

### Four Seasons Hotel Kyoto
Photo : Four Seasons Hotel Kyoto

Après une longue journée à explorer Kyoto – et avoir facilement marché 20 000 pas – revenir dans un hôtel paisible où vous serez bien pris en charge fait toute la différence. C'est exactement ce que propose le Four Seasons. Bien que faisant partie d'une marque mondiale, l'établissement de Kyoto semble intime, niché à l'écart de la route principale pour plus d'intimité. C'est une retraite sereine à Higashiyama, centrée autour d'un magnifique jardin d'étang du XIIe siècle rempli de cerisiers en fleurs, d'une pagode et d'une statue de Jizo que le temple voisin Myoho-in date de l'époque d'Edo. La plupart des lieux de restauration donnent sur l'eau ; Fuju, où vous pouvez profiter d'une cérémonie du thé ou de champagne, est suspendu juste au-dessus. Même sans la vue, Sushi Ginza Onodera est un incontournable pour les amateurs de sushi de style Edomae.

Les chambres sont spacieuses avec de grandes fenêtres et des touches japonaises comme des lampes washi et des objets laqués urushi. Toutes incluent un canapé-lit – pratique pour les familles – et certaines suites offrent des cuisines entièrement équipées. Ne manquez pas le spa, qui propose des ofuro (bains japonais) et une rare piscine de 20 mètres.

Équipements : Spectacles de maiko, piscine intérieure, spa, jardin d'étang, salon de thé, centre de fitness, restaurants, bar
Conseil de la rédaction : Planifiez votre séjour un mardi ou un samedi pour assister à un spectacle de maiko dans le hall.
Adresse : 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0932, Japon
RÉSERVER MAINTENANT

---

### Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Photo : Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa

Les onsen représentent l'apogée du bien-être japonais. Ces sources chaudes riches en minéraux détendent le corps et l'esprit, et beaucoup croient qu'elles ont des propriétés curatives. Alors que les onsen traditionnels sont communautaires et sans vêtements, un nombre croissant d'hôtels proposent désormais des options privées – certaines des plus luxueuses se trouvent à l'Hôtel the Mitsui Kyoto. Au-delà des chambres avec leur propre baignoire en plein air alimentée par une source chaude, l'hôtel dispose d'une piscine thermale mixte remplie d'eau de source chaude naturelle (maillot de bain requis). Pour plus d'intimité, le spa dispose de deux installations de onsen privées réservées exclusivement aux clients de l'hôtel.Les suites spacieuses sont parmi les plus vastes et luxueuses de leur catégorie, avec un salon, une table à manger et un sauna. Au-delà de l'impressionnante variété de bains de onsen, le jardin soigné de l'hôtel est un autre point fort. Les hébergements minimalistes et élégants – conçus par André Fu – comprennent également des salles de bains en marbre somptueuses avec de profondes baignoires.

Équipements : Installations de onsen réservées aux clients, spa, centre de fitness, salon de thé, restaurants
Conseil de la rédaction : Pour une expérience culinaire exceptionnelle sur place, visitez le restaurant Toki, où le chef Tetsuya Asano, formé à Paris, mélange habilement les ingrédients locaux avec des techniques françaises.
Adresse : 284 Nijoaburanokojicho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-0051, Japon
RÉSERVER MAINTENANT

---

Nazuna Kyoto Higashi Honganji
Photo : Nazuna

À l'origine un machiya (maison de ville traditionnelle) centenaire, le Nazuna Kyoto Higashi Honganji, avec ses sept suites, honore son histoire – et l'artisanat qui la sous-tend – en nommant chaque suite d'après des termes de menuiserie. Chaque hébergement a une disposition unique, mais tous mettent en valeur une menuiserie exquise, mêlant héritage rustique et design moderne à travers des poutres apparentes et des meubles bas et élégants. La plupart des chambres comprennent une baignoire en cyprès, tandis que les suites Obiki et Tuska offrent une baignoire en pierre en plein air pour se baigner à l'air libre. Les clients peuvent profiter d'un lounge avec des boissons et des collations gratuites, et le petit-déjeuner est une expérience spéciale avec des plats cuits sur un foyer au charbon de bois. Pour les voyageurs utilisant Kyoto comme base pour des excursions d'une journée vers des attractions voisines comme Fushimi Inari ou Uji, la distance de marche de l'hôtel à la gare de Kyoto en fait un choix idéal.

Équipements : Min