Jako dawna stolica Japonii, Kioto jest kulturalnym sercem kraju. Choć przesiąknięte tradycją, może się również poszczycić najbardziej dynamiczną sceną hotelową w Japonii. Podczas gdy Tokio od dziesięcioleci gości renomowane międzynarodowe sieci, krajobraz luksusowych hoteli w Kioto eksplodował w ostatnich latach. Nie tylko wielkie marki zapuszczają tu korzenie; mnóstwo niezależnych obiektów wnosi charakterystyczny styl, reinterpretując dziedzictwo miasta w świeży i urzekający sposób. Więc choć możesz przyjechać, by zwiedzać świątynie i wypatrywać gejsze, bądź przygotowany na spędzenie sporo czasu w niezwykłym hotelu. Od pobytów butikowych po przytulne ryokany, najlepsze miejsca są tak wyjątkowe, że możesz nigdy nie chcieć wyjechać.
Poniżej nasz przewodnik po najlepszych hotelach w Kioto.
Przewodnik Vogue po najlepszych hotelach w Kioto:
* Dla dyskretnego luksusu: The Shinmonzen
* Dla nowoczesnego ryokanu: Sowaka
* Dla maksymalnej prywatności: Shinsho-an
* Dla tradycyjnego rzemiosła: Hiiragiya
* Dla podróżujących samodzielnie z zamiłowaniem do designu: Maana Homes
* Dla oferty onsen: Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* Dla panoramicznych widoków: Park Hyatt Kyoto
* Dla relaksującego azylu w naturze: Hoshinoya Kyoto
### The Shinmonzen
Mistrzowska klasa butikowego luksusu, The Shinmonzen spełnia wszystkie oczekiwania. Położony na jednej z najbardziej niedocenianych ulic Gion, usianej skromnymi galeriami, jesteś minutę od głównych atrakcji, a jednocześnie cieszysz się ekskluzywną, "wtajemniczoną" lokalizacją. Poza prestiżowym adresem, miłośnicy designu będą zachwyceni budynkiem Tadao Ando. To jedno z bardziej subtelnych dzieł uznanego architekta, którego ciemna drewniana elewacja wtapia się w otoczenie. Jego charakterystyczny styl staje się widoczny dopiero po przejściu przez czarne kotary noren, odsłaniając betonową ścianę skontrastowaną z jasnym drewnem – ukłon w stronę dziedzictwa Kioto. Jako siostrzana posiadłość francuskiej Villi La Coste, zamiłowanie hotelu do sztuki współczesnej błyszczy w salonie dostępnym tylko dla gości oraz dziewięciu indywidualnie zaprojektowanych apartamentach. Są to jedne z najbardziej przestronnych zakwaterowań w mieście, pięknie prezentujące tradycyjny japoński design przez nowoczesny pryzmat. Nienaganna obsługa, z autentycznie troskliwym personelem zaangażowanym w stworzenie niezapomnianych wrażeń, spina to wszystko w całość.
Udogodnienia: Śniadanie wliczone, darmowy minibar, prywatny salon, restauracja Jean-Georges, darmowy transfer z dworca Kyoto Station, mała siłownia kardio.
Wskazówka redakcji: Choć możesz cieszyć się śniadaniem w swoim eleganckim pokoju, warto rozpocząć dzień na spokojnym tarasie nad rzeką.
Adres: 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0088, Japonia
### Sowaka
Kolejny dobrze zlokalizowany butikowy obiekt, dyskretnie schowany za kotarami noren, Sowaka znajduje się zaledwie kilka kroków od chramu Yasaka i popularnej, wyłącznie pieszej ulicy handlowej Ninenzaka. Jego 23 pokoje są podzielone między dwa budynki: pokoje w stylu zachodnim w aneksie oraz indywidualnie zaprojektowane pokoje w stylu japońskim w oryginalnym budynku, który niegdyś mieścił ekskluzywną restaurację. Te ostatnie są najbardziej wyjątkowe, przywodząc na myśl nowoczesny ryokan z tradycyjnymi elementami, takimi jak wnęki tokonoma, przesuwne drzwi shoji, maty tatami i wanny z cyprysu Hinoki. Wiele pokoi wychodzi na spokojne wewnętrzne ogrody obiektu, tworząc uspokajającą atmosferę, która przypomina, że jesteś w dawnej stolicy Japonii. Na drinka przed kolacją odwiedź salon na godzinę sake między 17:00 a 18:00.
Udogodnienia: Śniadanie wliczone, darmowy minibar, restauracja, bar.
Wskazówka redakcji: Pokój 103 ma najlepszy widok na największy wewnętrzny ogród, podczas gdy pokój 101 posiada własny prywatny ogród i werandę idealną do medytacji.
Hiiragiya
Adres: 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0821, Japonia
ZAREZERWUJ TERAZ
Przesiąknięta tradycją, życie w Hiiragiya toczy się wolniejszym tempem – w najlepszym tego słowa znaczeniu. Przez ponad dwa stulecia ten ryokan podtrzymywał najwyższe standardy japońskiej gościnności, witając gości w ciepłej i spokojnej przestrzeni, która prezentuje kunsztowne rzemiosło. Woda jest skrapiana na kamiennej ścieżce, aby dać znać personelowi, że jest gotowy na twój przyjazd, buty wymienia się na kapcie, aby chronić ręcznie tkane maty tatami, a każdy mebel i element dekoracyjny – aż po lakierowane pudełka na piloty – zostały starannie wybrane od mistrzów rzemiosła. Każdy pokój ma swój własny charakter, nawet w nowym skrzydle, gdzie futony zastąpiono materacami, jednak wszystkie łączy ukochany znak rozpoznawczy tradycyjnej gospody: tatami, drzwi shoji, przesuwne drzwi i wnęki tokonoma. Jedzenie również jest atutem. Kolacja to wielodaniowy posiłek kaiseki serwowany w twoim pokoju, celebrujący najlepsze sezonowe składniki, podczas gdy śniadanie obejmuje słynne kiotyjskie tofu.
Udogodnienia: Prywatne łazienki i biblioteka
Wskazówka redakcji: Jedna z dwóch łazienek do rezerwacji jest jak mini galeria, prezentująca witraże i płytki ceramiczne autorstwa uznanych artystów Sanchi Ogawy i Kiyomizu Rokubei VI.
---
Shinsho-an
Adres: 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-8094, Japonia
ZAREZERWUJ TERAZ
Ukryty na cichej ulicy mieszkalnej w Okazaki, Shinsho-an bardziej przypomina prywatny dom niż hotel. Mając tylko cztery apartamenty, możesz z łatwością traktować go jak swój własny. Ten kameralny i dyskretny obiekt jest hołdem dla sukiya-zukuri, stylu architektonicznego inspirowanego tradycyjnymi domami herbacianymi. Drewno zostało starannie pozyskane z naturalnych lasów w Japonii, teksturowane gliniane ściany dodają ciepła, telewizory są dyskretnie ukryte za drzwiami shoji, a wybór europejskich mebli dodaje nowoczesnego akcentu. Każdy apartament ma swój odrębny wygląd, prezentując umiejętności rzemieślników zaangażowanych w projekt – od plecionego sufitu z czerwonego cedru w Sho po nieobrobione słupy z bali w Gyo. Goście mają gwarantowane rezerwacje w znajdującej się na miejscu, 12-osobowej restauracji Higashiyama Ogata, siostrzanej filii dwugwiazdkowej restauracji po drugiej stronie miasta. Alternatywnie, każdego ranka możesz cieszyć się spektakularnym sezonowym śniadaniem w swoim pokoju, przygotowanym przez ten sam zespół. Koniecznie spędź trochę czasu w Hanare, cenionym salonie obiektu, wykonanym przez Sotoji Nakamurę, który zbudował pawilon herbaciany w Ise Jingu, najważniejszym chramie Japonii. Wypij drinka, podziwiaj mistrzowskie ciesielstwo i zrelaksuj się przy widoku na piękny ogród.
Udogodnienia: Śniadanie wliczone, darmowy minibar, prywatny salon, restauracja
Wskazówka redakcji: Jeśli odwiedzasz również Tokio, goście Shinsho-an mają dostęp do prywatnego baru dla członków Hygge Ginza.
---
Maana Homes
Adres: 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Kyoto 606-8344, Japonia
ZAREZERWUJ TERAZ
Podchodząc do Maana Kiyomizu, będziesz szedł wąską alejką, do której większość taksówek nie wjedzie. Możesz zawrócić kilka razy, zastanawiając się, czy jesteś na dobrej drodze, mijając tylko prywatne rezydencje. Hotel tutaj? Właśnie o to chodzi – to w nazwie: Maana Homes. To nie jest hotel, ale kolekcja pięciu obiektów w całym Kioto, mistrzowsko wyobrażona przez współzałożycielkę i dyrektorkę kreatywną firmy, Hanę Tsukamoto. Nie znajdziesz tu wszystkich udogodnień tradycyjnego hotelu, ale odkryjesz stylowe azyle z unikalnymi historiami, ukształtowane przez bystre oko Tsukamoto do designu i miłość do antyków. Niektóre są bardziej tradycyjne, jak flagowy Maana Kyoto, podczas gdy inne wydają się bardziej współczesne, jak apartamenty Maana Kiyomizu. Neutralne tony i naturalne materiały ożywają dzięki interesującym kształtom i teksturom – ciągle będziesz chciał fotografować te piękne przestrzenie.
Poza stylowym miejscem do odpoczynku, Maana oferuje również... program oferujący szereg przemyślanych doświadczeń i kilkudniowych odosobnień. W przypadku krótszych warsztatów uczestnicy odwiedzają Maana Atelier na północy miasta. Niegdyś dom tkacza kimon, to studio kontynuuje tradycję rzemieślniczą i prowadzi unikalne, intencjonalne warsztaty skupione na starożytnych praktykach wciąż aktualnych dziś – takich jak fermentacja, naturalne farbowanie indygo i budowa glinianych ścian (tsuchikabe). Dłuższe odosobnienia dają możliwość nawiązania kontaktu z lokalną społecznością poprzez immersyjne aktywności, takie jak zbiór herbaty i ceramika, oferując intymne spojrzenie na te cenione tradycje. To wspaniały sposób na zaangażowanie się w społeczność i doświadczenie Kioto poza typową ścieżką turystyczną.
Udogodnienia: Zatwierdzony przez właściciela przewodnik po mieście
Wskazówka redakcji: Jeśli masz czas tylko na jedną aktywność, dołącz do zajęć z glinianych ścian, aby dowiedzieć się o architekturze machiya i stworzyć własną glinianą płytę artystyczną tsuchikabe do zabrania do domu.
Adres: Różne lokalizacje
ZAREZERWUJ TERAZ
---
### Four Seasons Hotel Kyoto
Zdjęcie: dzięki uprzejmości Four Seasons Hotel Kyoto
Po długim dniu zwiedzania Kioto – i łatwym zrobieniu 20 000 kroków – powrót do spokojnego hotelu, w którym zostaniesz otoczony troskliwą opieką, robi ogromną różnicę. Dokładnie to oferuje Four Seasons. Choć część globalnej marki, obiekt w Kioto wydaje się kameralny, ukryty z dala od głównej drogi dla większej prywatności. To spokojny azyl w Higashiyamie, zakotwiczony przez piękny stawowy ogród z XII wieku, wypełniony kwitnącymi wiśniami, pagodą i posągiem Jizo, który sąsiednia świątynia Myoho-in datuje na okres Edo. Większość lokali gastronomicznych wychodzi na wodę; Fuju, gdzie możesz cieszyć się ceremonią herbaty lub szampanem, jest zawieszony tuż nad nią. Nawet bez widoku, Sushi Ginza Onodera to must dla miłośników sushi w stylu Edomae.
Pokoje są przestronne, z dużymi oknami i japońskimi akcentami, takimi jak lampy washi i wyroby z laki urushi. Wszystkie zawierają sofę rozkładaną – przydatną dla rodzin – a niektóre apartamenty oferują pełne kuchnie. Nie przegap spa, które oferuje ofuro (japońskie wanny) i rzadki 65-stopowy basen do pływania.
Udogodnienia: Występy maiko, kryty basen, spa, ogród stawowy, pawilon herbaciany, siłownia, restauracje, bar
Wskazówka redakcji: Zaplanuj pobyt na wtorek lub sobotę, aby zobaczyć występ maiko w holu.
Adres: 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0932, Japonia
ZAREZERWUJ TERAZ
---
### Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Zdjęcie: dzięki uprzejmości Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Onsen reprezentuje szczyt japońskiego wellness. Te bogate w minerały gorące źródła relaksują ciało i umysł, a wielu wierzy, że mają właściwości lecznicze. Podczas gdy tradycyjne onseny są wspólne i bez ubrań, coraz więcej hoteli oferuje teraz prywatne opcje – jedne z najbardziej luksusowych można znaleźć w Hotelu the Mitsui Kyoto. Poza pokojami z własnymi odkrytymi wannami zasilanymi gorącymi źródłami, hotel oferuje wspólny basen termalny wypełniony naturalną wodą z gorących źródeł (wymagane stroje kąpielowe). Dla większej prywatności spa ma dwie prywatne instalacje onsen zarezerwowane wyłącznie dla gości hotelowych. Przestronne apartamenty należą do najbardziej rozległych i luksusowych w swoim rodzaju, oferując salon, stół jadalny i saunę. Poza imponującą różnorodnością wanien onsen, kolejnym wyróżniającym się elementem hotelu jest wypielęgnowany ogród. Minimalistyczne, eleganckie zakwaterowanie – zaprojektowane przez André Fu – obejmuje również wyszukane marmurowe łazienki z głębokimi wannami do kąpieli.
Udogodnienia: Obiekty onsen tylko dla gości, spa, siłownia, pawilon herbaciany, restauracje
Wskazówka redakcji: Na wyjątkowe doświadczenie kulinarne w hotelu, odwiedź restaurację Toki, gdzie szef kuchni przeszkolony w Paryżu, Tetsuya Asano, zręcznie łączy lokalne składniki