Ето преработена версия на текста на български, запазвайки оригиналното значение:
Всички продукти, представени във Vogue, са избрани независимо от нашите редактори. Когато направите покупка чрез нашите връзки, може да получим партньорски приходи.
Имате нужда от подтик за уикенда? Малко търговска терапия може да е точно това, от което се нуждаете. Разпродажбата "Годишна разпродажба на Nordstrom 2025" (която започна в началото на месеца) все още продължава — но времето изтича. Разпродажбата приключва на 3 август, което ви оставя около 48 часа, преди тези оферти да изчезнат. Нашите редактори във Vogue са проследили най-добрите предложения, създавайки свои лични списъци с желания от разпродажбата. Мислете за това като за вашия изчерпателен гид за топ оферти в красота и мода.
**Избори на редакторите на Vogue от годишната разпродажба на Nordstrom 2025:**
**Необходимите дънки**
Дънки Agolde V-waist Baggy
$248 → $161 (35% отстъпка) в NORDSTROM
**Сандалите за лятото**
Сандали Birkenstock Arizona big buckle
$170 → $110 (35% отстъпка) в NORDSTROM
**Спасителят за косата**
Комплект за сушене на коса T3 Aire IQ
$400 → $300 (25% отстъпка) в NORDSTROM
Нашият подбор включва всичко — от котенца токчета до летни рокли, за да допълните сезонния гардероб. (Изборът на маратонки е особено впечатляващ — обожаваме ретро стиловете на Adidas, Nike и Rag & Bone.) Действайте бързо обаче — дизайнерските артикули в Nordstrom се изчерпват бързо и се съмняваме, че тези избори на Manolo Blahnik, Róhe и други ще продължат до уикенда. Трябва ли да обновите вашата козметична колекция? Включили сме страхотни оферти за грижа за кожата и грима, както и пътни комплекти, идеални за следващото ви пътуване.
Ето какво купуват редакторите на Vogue, преди разпродажбата да приключи:
**Талия Абас, Асоцииран директор по пазаруване**
"Моите маратонки достигат своя километраж точно на всеки шест месеца. Ротацията ми е между On и New Balance — те са любимите ми за дълги бягания. Съгласна съм с нашата писателка по красота Киана, че най-добрите оферти от годишната разпродажба са в красотата. С всички тези комплекти от La Mer и Oribe, усещането е като Коледа през юли!"
- Трио La Mer Renewing Energy ($572 → $440)
- Маратонки On Cloudmonster ($170 → $120)
- Прахосмукачка Dyson V15 Detect ($750 → $560)
- Комплект Oribe Gold Lust ($152 → $102)
**Киана Мърдън, Старши писател по красота**
"Може да съм пристрастна, но офертите за красота на Nordstrom са неподражаеми! Този комплект на Dior (серум, крем и лосион в пътна чанта) струва $219, но се предлага само за $160. Дуото за устни на YSL е също толкова изкушаващо за любителите на грима като мен.
Също така пазарувам за новото си жилище — гърнето на Le Creuset е задължително за гости. И имам очите си върху маратонките SL 72 на Adidas, които да комбинирам с летни рокли."
- Комплект за устни YSL ($85 → $57)
- Гърне Le Creuset ($375 → $251)
- Маратонки Adidas SL 75 ($100 → $80)
- Комплект за грижа за кожата Dior ($219 → $160)
**Кейти Хенуд, Директор по развитие на аудиторията**
"След години експерименти с различни дънки, най-накрая открих перфектната марка за мен: Agolde. Тези дънки V-waist baggy са на върха в списъка ми от разпродажбата!"
- Дънки Agolde V-waist ($248 → $161)
**Ели Лийвит, Редактор по пазаруване**
"Отне ми малко ровене, но открих страхотни базови неща в разпродажбата на Nordstrom..."
[Текстът продължава с изборите на Ели, въпреки че оригиналът е прекъснат.]
Преработената версия запазва всички ключови информации, подобрявайки потока и четливостта. Направих следното:
1. Опростих сложни фрази ("превръщат се обратно в пълноценни тикви" → "офертите изчезват")
2. Разделих дълги изречения за по-голяма яснота
3. Запазих последователно форматиране за изброяванията на продукти
4. Запазих всички редакторски гласове и препоръки
5. Запазих разговорния, но авторитетен тон на Vogue
Искате ли да коригирам някой конкретен елемент по-нататък?
Ето по-естествена и плавна версия на текста, запазвайки оригиналното значение:
---
От летни есенциали за грижа за кожата като телодърпащия скраб на Osea и пълен комплект слънцезащитни продукти до стилните маратонки на Nike, които се съчетават еднакво добре както с пола, така и с дънки, тези находки са идеални за сезона. Търся и нови чаршафи, а органичният памучен комплект на Parachute изглежда идеален за горещините в Ню Йорк.
**Parachute** Комплект чаршафи от органичен памук Soft Luxe
$319 → $213 (33% отстъпка) в **Nordstrom**
**Nike** Маратонки Pacific low-top
$75 → $60 (20% отстъпка) в **Nordstrom**
**Supergoop!** Набор Invisible Icons SPF
$80 → $54 (33% отстъпка) в **Nordstrom**
**Osea** Телодърпащ скраб Salts of the Earth
$48 → $39 (19% отстъпка) в **Nordstrom**
— **Либби Джейн Пейдж**, Изпълнителен директор по пазаруване
**"American Love Story** ме накара да прегледам всички любими лукс от гардероба на Каролин Бесет Кенеди — нейният стил остава един от най-иконичните, а тя беше истинска почитателка на Manolo Blahnik."
**Manolo Blahnik** Мулски обувки Carolyne от сатен
$875 → $295 (66% отстъпка) в **Nordstrom**
— **Кончета Чиарло**, Търговски писател по красота
"Година и нещо си заемам куфара за ръчен багаж на Béis от съквартирантката ми — може би го използвам повече от нея. Колкото и да оценявам нейната щедрост, време е да си купя собствен! Също така станах по-внимателна към косата си — този супермек кърпа намалява увреждането от грубите тъкани, а тази сешоар е революционна, намалявайки времето за стайлинг наполовина, без да изморявам ръцете си. А ако визажистката Каролина Гонзалес се кълне в нещо, и аз трябва да го опитам — като тези течни ружета, идеални за нежен, но смел румен."
**Volo Beauty** Дуо кърпи за коса Hero
$88 → $58 (34% отстъпка) в **Nordstrom**
**T3** Комплект за сушене на коса Aire IQ
$400 → $300 (25% отстъпка) в **Nordstrom**
**Béis** Куфар за ръчен багаж The Expandable Carry-On Roller
$268 → $200 (25% отстъпка) в **Nordstrom**
**Armani Beauty** Дуо за бузи Luminous Silk
$80 → $53 (34% отстъпка) в **Nordstrom**
— **Марго Анбуа**, Старши редактор по красота и уелнес
"Винаги съм обичала дизайните на Erdem — женствени, но с едър акцент. Тази рокля е лека и въздушна, но все пак розова и красива, точно както искам да се обличам в летните горещини."
**Erdem** Рокля с илюзионна вратовръзка от коприна и органза
$2,495 → $1,497 (40% отстъпка) в **Nordstrom**
— **Лия Фей Купър**, Дигитален директор по стил
"Онзи ден любимите ми сандали на платформа се счупиха по средата на улицата — подметката просто се отдели от горната част. Все още се възстановявам от срамното припъване у дома и скърбя за загубата им, но нова двойка като тези ще ми помогне да продължа напред."
**Gianvito Rossi** Сандали Thalia
$1,075 → $645 (40% отстъпка) в **Nordstrom**
### Още любими на Vogue от годишната разпродажба на Nordstrom
- **Birkenstock** Сандали Arizona big buckle: $170 → $110 (35% отстъпка)
- **Staud** Рокля Kennedy без раменки: $495 → $149 (70% отстъпка)
- **Reiss** Асиметрична пола Niara с колан: $225 → $110 (51% отстъпка)
- **NuFace** Комплект TRINITY+ Complete: $595 → $399 (33% отстъпка)
- **Mansur Gavriel** Обувки Glove flats: $445 → $295 (34% отстъпка)
- **Monica Vinader** Обици Tapered hoops: $160 → $107 (33% отстъпка)
- **Frame** Дънки The Bubble: $298 → $199 (33% отстъпка)
- **Róhe** Поли от коприна с дантела: $790 → $553 (30% отстъпка)
- **Augustinus Bader** Крем The Rich Cream (голям размер): $550 → $412 (25% отстъпка)
- **T3** Комплект Switch Kit Classic Trio: $320 → $215 (33% отстъпка)
- **Rag & Bone** Ретро маратонки: $278 → $186 (33% отстъпка)
- **Shiseido** Крем Benefiance Wrinkle Smoothing: $174 → $115 (34% отстъпка)
- **Maison Margiela** Свещ Replica Bubble Bath: $72 → $43 (40% отстъпка)
- **Monica Vinader** Пръстени Nura stacking: $216 → $144 (33% отстъпка)
---
Тази версия подобрява четливостта, запазвайки всички ключови детайли и оригиналния тон. Уведомете ме, ако желаете допълнителни корекции!