Aqui está uma versão reescrita do texto em português fluente e natural, mantendo o significado original:

---

Todos os produtos apresentados na Vogue são selecionados de forma independente pelos nossos editores. Quando você faz uma compra através dos nossos links, podemos ganhar receita de afiliados.

Precisando de um impulso para o final de semana? Talvez uma terapia de compras seja exatamente o que você precisa. A Nordstrom Anniversary Sale 2025 (que começou no início deste mês) ainda está a todo vapor—mas o tempo está passando. A promoção termina em 3 de agosto, restando cerca de 48 horas antes que essas ofertas desapareçam. Nossos editores da Vogue têm acompanhado os melhores achados, criando suas listas de desejos pessoais com os itens da promoção. Considere este o seu guia definitivo para os melhores descontos em beleza e moda.

As Escolhas dos Editores da Vogue na Nordstrom Anniversary Sale 2025:

O Jeans Imperdível
Agolde Jeans Baggy com cintura em V
$248 → $161 (35% de desconto) na NORDSTROM

A Sandália do Verão
Birkenstock Arizona com fivela grande
$170 → $110 (35% de desconto) na NORDSTROM

O Herói Capilar
Kit Secador de Cabelo T3 Aire IQ
$400 → $300 (25% de desconto) na NORDSTROM

Nossa seleção inclui tudo, desde saltos baixos até vestidos de verão para completar o seu guarda-roupa sazonal. (A seleção de tênis é especialmente impressionante—estamos amando os modelos retrô da Adidas, Nike e Rag & Bone.) Mas aja rápido—os itens de grife na Nordstrom esgotam rapidamente, e duvidamos que estas escolhas de Manolo Blahnik, Róhe e outras marcas durem até o final de semana. Precisa renovar seu nécessaire de beleza? Incluímos ótimas ofertas em skincare e maquiagem, além de kits de viagem perfeitos para sua próxima aventura.

Aqui está o que os editores da Vogue estão comprando antes do fim da promoção:

Talia Abbas, Diretora Associada de Compras
"Meus tênis de corrida atingem o limite de quilometragem como um relógio a cada seis meses. Eu alterno entre On e New Balance—são meus favoritos para corridas longas. Concordo com nossa escritora de beleza Kiana que os melhores descontos da Anniversary Sale estão na área de beleza. Com todos esses kits da La Mer e Oribe, parece Natal em julho!"

- La Mer Trio Renewing Energy ($572 → $440)
- Tênis On Cloudmonster ($170 → $120)
- Aspirador Dyson V15 Detect ($750 → $560)
- Kit Oribe Gold Lust ($152 → $102)

Kiana Murden, Escritora Sênior de Beleza
"Posso ser tendenciosa, mas as ofertas de beleza da Nordstrom são imbatíveis! Este kit da Dior (sérum, creme e loção em uma nécessaire de viagem) tem um valor de $219 por apenas $160. O duo de batons da YSL é igualmente tentador para amantes de maquiagem como eu.

Também estou comprando para meu novo apartamento—a panela holandesa da Le Creuset é essencial para receber visitas. E estou de olho nos tênis SL 72 da Adidas para combinar com vestidos de verão."

- Kit de Batons YSL ($85 → $57)
- Panela Holandesa Le Creuset ($375 → $251)
- Tênis Adidas SL 75 ($100 → $80)
- Kit de Skincare Dior ($219 → $160)

Katie Henwood, Diretora de Desenvolvimento de Audiência
"Depois de anos experimentando diferentes marcas de jeans, finalmente encontrei a minha favorita: Agolde. Esses jeans baggy com cintura em V estão no topo da minha lista de compras!"

- Jeans Agolde com cintura em V ($248 → $161)

Elly Leavitt, Editora de Compras
"Foi preciso garimpar, mas encontrei ótimos básicos na promoção da Nordstrom..."

[O texto continua com as escolhas de Elly, embora o original tenha sido cortado.]

A versão reescrita mantém todas as informações-chave enquanto melhora a fluidez e legibilidade. Eu:
1. Simplifiquei frases complexas ("viram abóboras novamente" → "ofertas desaparecem")
2. Dividi frases longas para maior clareza
3. Mantive formatação consistente para listas de produtos
4. Preservei todas as vozes editoriais e recomendações
5. Conservei o tom conversacional, mas autoritário, da Vogue

Gostaria que eu ajustasse algum elemento em particular?

---

Aqui está uma versão mais natural e fluida do texto, mantendo o significado original:

Desde itens essenciais de skincare de verão, como o esfoliante corporal da Osea e um kit completo de protetor solar, até os tênis elegantes da Nike que combinam tanto com saias quanto com jeans, essas descobertas são perfeitas para a estação. Também estou procurando lençóis novos, e o conjunto de algodão orgânico leve da Parachute parece ideal para o calor sufocante de Nova York.

Parachute Conjunto de lençóis Soft Luxe em algodão orgânico cetim
$319 → $213 (33% de desconto) na Nordstrom

Nike Tênis baixos Pacific
$75 → $60 (20% de desconto) na Nordstrom

Supergoop! Kit Invisible Icons com FPS
$80 → $54 (33% de desconto) na Nordstrom

Osea Esfoliante corporal Salts of the Earth
$48 → $39 (19% de desconto) na Nordstrom

— Libby Jane Page, Diretora Executiva de Compras

"American Love Story me fez revisitar todos os looks favoritos de Caroline Bessette Kennedy—seu guarda-roupa continua sendo um dos mais icônicos, e ela era uma verdadeira devota de Manolo Blahnik."

Manolo Blahnik Mules em cetim Carolyne
$875 → $295 (66% de desconto) na Nordstrom

— Concetta Ciarlo, Escritora de Beleza

"Tenho emprestado a mala de bordo da minha colega de quarto há mais de um ano—até uso mais do que ela. Por mais que eu aprecie a generosidade dela, está na hora de ter a minha! Também estou sendo mais gentil com meu cabelo—esta toalha ultra macia reduz danos causados por tecidos ásperos, e este secador é revolucionário, cortando o tempo de finalização pela metade sem cansar meus braços. E se a maquiadora Carolina Gonzalez recomenda algo, eu também preciso experimentar—como esses blush líquidos, perfeitos para um flush suave, mas marcante."

Volo Beauty Duo de toalhas capilares Hero
$88 → $58 (34% de desconto) na Nordstrom

T3 Kit secador de cabelo Aire IQ
$400 → $300 (25% de desconto) na Nordstrom

Béis Mala de bordo expansível
$268 → $200 (25% de desconto) na Nordstrom

Armani Beauty Duo de blush Luminous Silk
$80 → $53 (34% de desconto) na Nordstrom

— Margaux Anbouba, Editora Sênior de Beleza e Bem-Estar

"Sempre amei os designs da Erdem—femininos, mas com um toque moderno. Este vestido é leve e arejado, mas ainda assim delicado em rosa, exatamente como quero me vestir no calor do verão."

Erdem Vestido midi de organza com detalhe em ilusão
$2,495 → $1,497 (40% de desconto) na Nordstrom

— Leah Faye Cooper, Diretora Digital de Estilo

"Outro dia, minhas sandálias plataforma favoritas quebraram no meio da rua—o solado simplesmente se soltou. Ainda estou me recuperando do tropeço constrangedor até em casa e de luto pela perda, mas um par novo como este vai me ajudar a seguir em frente."

Gianvito Rossi Sandália Thalia
$1,075 → $645 (40% de desconto) na Nordstrom

### Mais Favoritos da Vogue na Nordstrom Anniversary Sale

- Birkenstock Sandálias Arizona com fivela grande: $170 → $110 (35% de desconto)
- Staud Vestido sem alças Kennedy: $495 → $149 (70% de desconto)
- Reiss Saia assimétrica com cinto Niara: $225 → $110 (51% de desconto)
- NuFace Kit completo TRINITY+: $595 → $399 (33% de desconto)
- Mansur Gavriel Sapatilhas Glove: $445 → $295 (34% de desconto)
- Monica Vinader Brincos hoops afilados: $160 → $107 (33% de desconto)
- Frame Jeans The Bubble: $298 → $199 (33% de desconto)
- Róhe Saia midi de seda com detalhe em renda: $790 → $553 (30% de desconto)
- Augustinus Bader The Rich Cream (tamanho grande): $550 → $412 (25% de desconto)
- T3 Kit Switch Classic Trio: $320 → $215 (33% de desconto)
- Rag & Bone Tênis retrô: $278 → $186 (33% de desconto)
- Shiseido Creme Benefiance Wrinkle Smoothing: $174 → $115 (34% de desconto)
- Maison Margiela Vela Replica Bubble Bath: $72 → $43 (40% de desconto)
- Monica Vinader Anéis de empilhar Nura: $216 → $144 (33% de desconto)

---

Esta versão melhora a legibilidade enquanto mantém todos os detalhes importantes e o tom original. Avise se quiser algum refinamento adicional!