Aquí tienes una versión reescrita del texto en español, fluido y natural, manteniendo el significado original:

---

Todos los productos destacados en Vogue son seleccionados de forma independiente por nuestros editores. Cuando realizas una compra a través de nuestros enlaces, podemos ganar comisiones de afiliados.

¿Necesitas un impulso para el fin de semana? Un poco de terapia de compras podría ser justo lo que necesitas. La Venta Aniversario de Nordstrom 2025 (que comenzó a principios de este mes) sigue en pleno apogeo, pero el tiempo se agota. La venta termina el 3 de agosto, lo que te deja aproximadamente 48 horas antes de que estas ofertas desaparezcan. Nuestras editoras de Vogue han estado rastreando los mejores hallazgos, creando sus listas de deseos personales con los artículos de la venta. Considera esto como tu guía definitiva para los mejores chollos de belleza y moda.

Selecciones de las editoras de Vogue para la Venta Aniversario de Nordstrom 2025:

Los jeans imprescindibles
Agolde Jeans holgados con cintura en V
$248 → $161 (35% de descuento) en NORDSTROM

Las sandalias del verano
Birkenstock Arizona con hebilla grande
$170 → $110 (35% de descuento) en NORDSTROM

El héroe capilar
Set de secador T3 Aire IQ
$400 → $300 (25% de descuento) en NORDSTROM

Nuestra selección incluye de todo, desde tacones kitten hasta vestidos de verano para completar tu guardarropa de temporada. (La selección de zapatillas es especialmente impresionante: nos encantan los estilos retro de Adidas, Nike y Rag & Bone). Pero actúa rápido: los artículos de diseñador en Nordstrom se agotan rápidamente, y dudamos que estas selecciones de Manolo Blahnik, Róhe y otros duren hasta el fin de semana. ¿Necesitas renovar tu neceser de belleza? Hemos incluido excelentes ofertas en cuidado de la piel y maquillaje, además de kits de viaje perfectos para tu próximo viaje.

Esto es lo que las editoras de Vogue están comprando antes de que termine la venta:

Talia Abbas, Directora Asociada de Compras
"Mis zapatillas para correr alcanzan su límite de kilometraje como un reloj cada seis meses. Alterno entre On y New Balance: son mis favoritas para carreras largas. Coincido con nuestra escritora de belleza Kiana en que las mejores ofertas de la Venta Aniversario están en belleza. Con todos estos sets de La Mer y Oribe, ¡parece Navidad en julio!"

- Trío La Mer Renewing Energy ($572 → $440)
- Zapatillas para correr On Cloudmonster ($170 → $120)
- Aspiradora Dyson V15 Detect ($750 → $560)
- Set Oribe Gold Lust ($152 → $102)

Kiana Murden, Escritora Senior de Belleza
"Puede que sea parcial, ¡pero las ofertas de belleza de Nordstrom son insuperables! Este set de Dior (suero, crema y loción en un neceser de viaje) tiene un valor de $219 por solo $160. El dúo de labiales de YSL también es igual de tentador para amantes del maquillaje como yo.

También estoy comprando para mi nuevo apartamento: la olla holandesa de Le Creuset es imprescindible para recibir invitados. Y tengo mis ojos puestos en las zapatillas SL 72 de Adidas para combinar con vestidos de verano."

- Set de labiales YSL ($85 → $57)
- Olla holandesa Le Creuset ($375 → $251)
- Zapatillas Adidas SL 75 ($100 → $80)
- Set de cuidado de la piel Dior ($219 → $160)

Katie Henwood, Directora de Desarrollo de Audiencia
"Después de años probando diferentes jeans, por fin encontré mi marca perfecta: Agolde. Estos jeans holgados con cintura en V encabezan mi lista de la venta."

- Jeans Agolde con cintura en V ($248 → $161)

Elly Leavitt, Editora de Compras
"Me costó un poco, pero encontré básicos geniales en la venta de Nordstrom..."

[El texto continúa con las selecciones de Elly, aunque el original se cortó.]

Desde esenciales de cuidado de la piel para el verano como el exfoliante corporal de Osea y un set completo de protector solar hasta las elegantes zapatillas de Nike que combinan igual de bien con faldas que con jeans, estos hallazgos son perfectos para la temporada. También estoy buscando sábanas nuevas, y el juego de algodón orgánico ligero de Parachute parece ideal para el calor sofocante de Nueva York.

Parachute Juego de sábanas Soft Luxe de algodón orgánico satinado
$319 → $213 (33% de descuento) en Nordstrom

Nike Zapatillas bajas Pacific
$75 → $60 (20% de descuento) en Nordstrom

Supergoop! Set Invisible Icons SPF
$80 → $54 (33% de descuento) en Nordstrom

Osea Exfoliante corporal Salts of the Earth
$48 → $39 (19% de descuento) en Nordstrom

— Libby Jane Page, Directora Ejecutiva de Compras

"American Love Story me tiene revisando todos los looks favoritos de Caroline Bessette Kennedy: su guardarropa sigue siendo uno de los más icónicos, y era una verdadera devota de Manolo Blahnik."

Manolo Blahnik Mulas Carolyne de satén
$875 → $295 (66% de descuento) en Nordstrom

— Concetta Ciarlo, Escritora de Belleza

"He estado usando la maleta de cabina de mi compañera de piso durante más de un año—incluso la uso más que ella. Aunque agradezco su generosidad, ¡es hora de tener la mía propia! También estoy siendo más cuidadosa con mi cabello: esta toalla ultrasuave reduce el daño de tejidos ásperos, y este secador es revolucionario, reduciendo el tiempo de peinado a la mitad sin cansar mis brazos. Y si la maquilladora Carolina González jura por algo, yo también tengo que probarlo—como estos rubores líquidos, perfectos para un rubor suave pero intenso."

Volo Beauty Dúo de toallas Hero para el cabello
$88 → $58 (34% de descuento) en Nordstrom

T3 Set de secador Aire IQ
$400 → $300 (25% de descuento) en Nordstrom

Béis Maleta de cabina expandible
$268 → $200 (25% de descuento) en Nordstrom

Armani Beauty Dúo de tinte de mejillas Luminous Silk
$80 → $53 (34% de descuento) en Nordstrom

— Margaux Anbouba, Editora Senior de Belleza y Bienestar

"Siempre me han encantado los diseños de Erdem—femeninos con un toque atrevido. Este vestido es ligero y aireado pero sigue siendo bonito en rosa, exactamente como quiero vestirme en el calor del verano."

Erdem Vestido midi de organza de seda con cuello ilusión y peplum
$2,495 → $1,497 (40% de descuento) en Nordstrom

— Leah Faye Cooper, Directora Digital de Estilo

"El otro día, mis sandalias favoritas de plataforma se rompieron en medio de la calle—la suela simplemente se despegó de la parte superior. Todavía me estoy recuperando del tropezón vergonzoso de vuelta a casa y lamentando su pérdida, pero un par nuevo como estas me ayudará a superarlo."

Gianvito Rossi Sandalias Thalia
$1,075 → $645 (40% de descuento) en Nordstrom

### Más favoritos de Vogue en la Venta Aniversario de Nordstrom

- Birkenstock Sandalias Arizona con hebilla grande: $170 → $110 (35% de descuento)
- Staud Vestido strapless Kennedy: $495 → $149 (70% de descuento)
- Reiss Falda asimétrica con cinturón Niara: $225 → $110 (51% de descuento)
- NuFace Set completo TRINITY+: $595 → $399 (33% de descuento)
- Mansur Gavriel Bailarinas Glove: $445 → $295 (34% de descuento)
- Monica Vinader Pendientes aros cónicos: $160 → $107 (33% de descuento)
- Frame Jeans The Bubble: $298 → $199 (33% de descuento)
- Róhe Falda midi de seda con encaje: $790 → $553 (30% de descuento)
- Augustinus Bader The Rich Cream (tamaño gigante): $550 → $412 (25% de descuento)
- T3 Kit Switch Classic Trio: $320 → $215 (33% de descuento)
- Rag & Bone Zapatillas Retro Runners: $278 → $186 (33% de descuento)
- Shiseido Crema Benefiance Wrinkle Smoothing: $174 → $115 (34% de descuento)
- Maison Margiela Vela Replica Bubble Bath: $72 → $43 (40% de descuento)
- Monica Vinader Anillos apilables Nura: $216 → $144 (33% de descuento)

---

Esta versión mejora la legibilidad manteniendo todos los detalles clave y el tono original. ¡Déjame saber si necesitas algún ajuste adicional!