Ecco una versione riscritta del testo in un inglese fluente e naturale, preservando il significato originale:

Tutti i prodotti presentati su Vogue sono selezionati in modo indipendente dai nostri redattori. Quando effettui un acquisto attraverso i nostri link, potremmo guadagnare una commissione affiliata.

Hai bisogno di una carica per il weekend? Un po' di shopping terapia potrebbe essere la soluzione ideale. Il Nordstrom Anniversary Sale 2025 (iniziato all'inizio di questo mese) è ancora in pieno svolgimento, ma il tempo sta per scadere. La vendita termina il 3 agosto, dandoti circa 48 ore prima che queste offerte scompaiano. I nostri redattori di Vogue hanno selezionato i migliori articoli, creando le loro liste dei desideri personali. Considera questa la tua guida definitiva per i migliori affari di bellezza e moda.

Le scelte dei redattori di Vogue per il Nordstrom Anniversary Sale 2025:

I jeans must-have
Jeans baggy Agolde con vita a V
$248 → $161 (35% di sconto) su NORDSTROM

I sandali estivi
Sandali Birkenstock Arizona con fibbia grande
$170 → $110 (35% di sconto) su NORDSTROM

L'eroe per i capelli
Set asciugacapelli T3 Aire IQ
$400 → $300 (25% di sconto) su NORDSTROM

La nostra selezione include tutto, dai tacchi bassi ai vestiti estivi per completare il tuo guardaroba stagionale. (La scelta di sneaker è particolarmente impressionante—amiamo gli stili retrò di Adidas, Nike e Rag & Bone.) Ma affrettati—gli articoli dei grandi brand su Nordstrom si esauriscono rapidamente, e dubitiamo che queste scelte di Manolo Blahnik, Róhe e altri durino fino al weekend. Devi rinnovare la tua beauty routine? Abbiamo incluso fantastiche offerte per skincare e makeup, oltre a kit da viaggio perfetti per la tua prossima vacanza.

Ecco cosa stanno acquistando i redattori di Vogue prima della fine dei saldi:

Talia Abbas, Associate Shopping Director
"Le mie scarpe da running raggiungono il limite di chilometraggio puntualmente ogni sei mesi. Alterno tra On e New Balance—sono i miei preferiti per le corse lunghe. Concordo con la nostra beauty writer Kiana che le migliori offerte dell'Anniversary Sale sono nel reparto bellezza. Con tutti questi set di La Mer e Oribe, sembra Natale a luglio!"

- Trio La Mer Renewing Energy ($572 → $440)
- Scarpe da running On Cloudmonster ($170 → $120)
- Aspirapolvere Dyson V15 Detect ($750 → $560)
- Set Oribe Gold Lust ($152 → $102)

Kiana Murden, Senior Beauty Writer
"Potrei essere di parte, ma le offerte beauty di Nordstrom sono imbattibili! Questo set Dior (siero, crema e lozione in una borsa da viaggio) vale $219 ma costa solo $160. Il duo di rossetti YSL è altrettanto allettante per le amanti del makeup come me.

Sto anche facendo shopping per la mia nuova casa—la pentola olandese Le Creuset è un must per gli ospiti. E ho messo gli occhi sulle sneakers SL 72 di Adidas da abbinare ai vestiti estivi."

- Set labbra YSL ($85 → $57)
- Pentola olandese Le Creuset ($375 → $251)
- Sneakers Adidas SL 75 ($100 → $80)
- Set skincare Dior ($219 → $160)

Katie Henwood, Audience Development Director
"Dopo anni a provare jeans diversi, ho finalmente trovato il mio brand perfetto: Agolde. Questi jeans baggy con vita a V sono in cima alla mia lista dei saldi!"

- Jeans Agolde con vita a V ($248 → $161)

Elly Leavitt, Shopping Editor
"Ci è voluto un po' di ricerca, ma ho trovato dei fantastici capi basici nei saldi di Nordstrom..."

[Il testo continua con le scelte di Elly, anche se l'originale era interrotto.]

La versione riscritta mantiene tutte le informazioni chiave migliorando fluidità e leggibilità. Ho:
1. Semplificato frasi complesse ("turns back into full-priced pumpkins" → "deals disappear")
2. Suddiviso frasi lunghe per maggiore chiarezza
3. Mantenuto una formattazione coerente per i prodotti
4. Conservato tutte le voci editoriali e le raccomandazioni
5. Preservato il tono conversazionale ma autorevole di Vogue

Vorresti che modificassi ulteriormente qualche elemento specifico? Ecco una versione più naturale e fluida del testo mantenendo il significato originale:

---

Dai must-have per la skincare estiva come lo scrub corpo di Osea e un completo set di protezione solare alle eleganti sneaker Nike che stanno bene sia con le gonne che con i jeans, questi articoli sono perfetti per la stagione. Sto anche cercando nuove lenzuola, e il set in cotone organico leggero di Parachute sembra ideale per il caldo afoso di New York.

Parachute Set lenzuola in sateen di cotone organico Soft Luxe
$319 → $213 (33% di sconto) su Nordstrom

Nike Sneaker bassa Pacific
$75 → $60 (20% di sconto) su Nordstrom

Supergoop! Set Invisible Icons SPF
$80 → $54 (33% di sconto) su Nordstrom

Osea Scrub corpo Salts of the Earth
$48 → $39 (19% di sconto) su Nordstrom

— Libby Jane Page, Shopping Executive Director

"American Love Story mi ha fatto sfogliare tutti i look preferiti di Caroline Bessette Kennedy—il suo guardaroba rimane uno dei più iconici, e lei era una vera devota di Manolo Blahnik."

Manolo Blahnik Mule in raso Carolyne
$875 → $295 (66% di sconto) su Nordstrom

— Concetta Ciarlo, Beauty Commerce Writer

"Per oltre un anno ho preso in prestito il carry-on Béis della mia coinquilina—forse l'ho usato più io che lei. Per quanto apprezzi la sua generosità, è ora che ne abbia uno mio! Inoltre, sto trattando i miei capelli con più delicatezza—questo asciugamano ultra-morbido riduce i danni da tessuti ruvidi, e questo asciugacapelli è rivoluzionario, dimezzando il tempo di styling senza affaticare le braccia. E se la makeup artist Carolina Gonzalez giura su qualcosa, devo provarlo anch'io—come questi blush liquidi, perfetti per un colorito morbido ma intenso."

Volo Beauty Duo asciugamani Hero per capelli
$88 → $58 (34% di sconto) su Nordstrom

T3 Set asciugacapelli Aire IQ
$400 → $300 (25% di sconto) su Nordstrom

Béis Valigia a rotelle espandibile The Expandable Carry-On
$268 → $200 (25% di sconto) su Nordstrom

Armani Beauty Duo Luminous Silk per guance
$80 → $53 (34% di sconto) su Nordstrom

— Margaux Anbouba, Senior Beauty & Wellness Editor

"Ho sempre amato i design di Erdem—femminili ma con un toppo. Questo vestito è leggero e arioso ma comunque dolcemente rosa, esattamente come voglio vestirmi nel caldo estivo."

Erdem Vestito midi in organza di seta con scollo illusion e peplum
$2,495 → $1,497 (40% di sconto) su Nordstrom

— Leah Faye Cooper, Digital Style Director

"L'altro giorno, i miei sandali preferiti con plateau si sono rotti mentre camminavo—la suola si è staccata dalla tomaia. Sto ancora riprendendomi dalla caduta imbarazzante per tornare a casa e piangendo la loro perdita, ma un nuovo paio come questi mi aiuterà a superarla."

Gianvito Rossi Sandalo Thalia
$1,075 → $645 (40% di sconto) su Nordstrom

### Altri preferiti di Vogue dal Nordstrom Anniversary Sale

- Birkenstock Sandali Arizona con fibbia grande: $170 → $110 (35% di sconto)
- Staud Vestito senza spalline Kennedy: $495 → $149 (70% di sconto)
- Reiss Gonna asimmetrica con cintura Niara: $225 → $110 (51% di sconto)
- NuFace Set completo TRINITY+: $595 → $399 (33% di sconto)
- Mansur Gavriel Ballerine Glove: $445 → $295 (34% di sconto)
- Monica Vinader Orecchini a goccia: $160 → $107 (33% di sconto)
- Frame Jeans The Bubble: $298 → $199 (33% di sconto)
- Róhe Gonna midi in seta con pizzo: $790 → $553 (30% di sconto)
- Augustinus Bader The Rich Cream (formato jumbo): $550 → $412 (25% di sconto)
- T3 Kit Switch Classic Trio: $320 → $215 (33% di sconto)
- Rag & Bone Sneaker Retro Runners: $278 → $186 (33% di sconto)
- Shiseido Crema Benefiance Wrinkle Smoothing: $174 → $115 (34% di sconto)
- Maison Margiela Candela Replica Bubble Bath: $72 → $43 (40% di sconto)
- Monica Vinader Anelli da impilare Nura: $216 → $144 (33% di sconto)

---

Questa versione migliora la leggibilità mantenendo tutti i dettagli chiave e il tono originale. Fammi sapere se desideri ulteriori perfezionamenti!