Už je to více než deset let, co Kacey Musgraves poprvé vystoupila v Gruene Hall, historickém místě ve středním Texasu, kde v úterý zakončila třídenní rezidenci na oslavu svého nového alba Middle of Nowhere.

V roce 2014 byla Musgraves na vzestupu. Měla kritikou oceňované debutové album a několik cen Grammy. Stále jí však chyběly tři roky k přelomovému úspěchu alba Golden Hour – a k arénovým turné, momentům na červeném koberci a mainstreamové country hvězdě, která s ním přišla.

Gruene Hall není nijak okázalé místo. Je to nízký, bílý dřevěný taneční sál postavený v New Braunfels v roce 1878, s plechovou střechou, drátěnými okny a bez klimatizace – ve státě, kde teploty mohou koncem dubna dosahovat téměř 90 stupňů Fahrenheita. Ale je ikonický. Je to místo, kde George Strait našel svůj zvuk a kde umělci jako Nanci Griffith, Robert Earl Keen, Miranda Lambert a Lyle Lovett začínali. Je to místo, kde se rodí country hvězdy a kam se vracejí, jakmile si jejich lesku všimne i zbytek světa.

Dává tedy smysl, že s albem Middle of Nowhere – které je z velké části milostným dopisem jejím kořenům – se Musgraves vrátila do Gruene Hall. Tentokrát by ale nevystupovala sama. Připojili se k ní The Mariachi Brothers, rodinná skupina z McAllen, města ležícího téměř 260 mil jižně od New Braunfels na hranici Texasu s Mexikem.

Ještě před dvěma měsíci byli bratři – 18letý Antonio Gámez-Cuéllar, 15letý Caleb Gámez-Cuéllar a 12letý Joshua Gámez-Cuéllar – zadrženi imigračním a celním úřadem USA (ICE) spolu se svými rodiči v nedalekém Edinburgu. Rodina od roku 2023 procházela azylovým řízením. Jejich zadržení se dostalo do celostátních zpráv a vyvolalo veřejné pobouření, což vedlo k jejich propuštění o dva týdny později. Musgraves je požádala, aby se k ní brzy poté připojili v New Braunfels.

V Texasu je mexická kultura vetkaná do identity státu – od našich jmen přes naši hudbu, jídlo až po historii. Ale ne vždy byste to poznali z poslechu většiny country hudby, kterou Texas produkuje. Ve svém jádru je country hudba klasický americký žánr. Inklinuje k nostalgii a (vyběleným) kovbojům spíše než k vaqueros, přehlíží hluboké nedostatky země a přínos černošských, mexických a původních obyvatel Ameriky, kteří ji pomáhali budovat.

Během desetiletí si Latinoameričané našli cestu do country hudby. Umělci jako Linda Ronstadt a tejano zpěváci Freddy Fender a Johnny Rodriguez měli hity na Billboardových country žebříčcích. Ale dodnes nejsou v Country Music Hall of Fame žádní Latinoameričané.

Country hudba, stejně jako Amerika samotná, se často definuje svými hranicemi. Ale realita si najde cestu, jak se vkrádat.

Pro Musgraves tyto hranice neodpovídají světu, ve kterém vyrostla. Její rodný stát není o úhledných liniích a jasných rozděleních. Je to jediné místo na světě, kde bluegrass, zydeco, tejano, western swing a mexické ranchery existují společně – a někdy se i prolínají.

Jako mnoho největších texaských hudebních exportů – Selena, Willie Nelson, Beyoncé – i Musgraves ráda posouvá smyšlené limity, aby nechala do své tvorby proniknout jiné zvuky. (A je snadné pochopit, proč by ji mohla přitahovat právě tejano, norteño a ranchera – jsou dramatické a procítěné, plné emocí, vtipu, humoru, bolesti a smutku.)

To je zřejmé na skladbách z alba Middle of Nowhere, jako jsou „Horses and Divorces“, „Uncertain, TX“ a právě vydaná krátká a sladká bonusová skladba „Caballero“. Musgraves ale také ukázala svůj obdiv k mexické kultuře tím, že pozvala The Mariachi Brothers, aby s ní vystoupili.

Z obou stran rodiny jsou bratři Gámez-Cuéllarovi obklopeni hudebníky – všichni jsou mariachi. Jejich volba jít touto cestou je jak pokračováním tradice, tak v dnešním politickém klimatu odvážným prohlášením. I když to nebyl jejich původní záměr, po zadržení se jejich umění stalo způsobem, jak ukázat, že jejich kultura a jejich rodina sem patří. Jsou nyní součástí příběhu tohoto státu.

Jak řekla Musgraves, když v úterý večer přivedla bratry na pódium: „Tohle je Texas v jeho nejlepší podobě. Tohle není představení – tohle je generační bohatství.“

Několik hodin před koncertem, po dokončení zvukové zkoušky – jejich set měl zahrnovat coververze klasické písně ranchera „Volver, Volver“ a Seleniny „Tú Sólo Tú“ – se bratři vrátili do své šatny a mluvili s Vogue o tom, co pro ně rezidence znamenala. Není to tak dávno, co odcházeli z mariachi zkoušky v McAllen, když jim rodiče řekli tu zprávu.

„Cítím se tak hrdý, že se všechny tyto stereotypy boří,“ říká Antonio, nejstarší bratr a trumpetista skupiny. „Lidé si možná myslí, že si nezasloužíme být tady, nebo mají určité představy o tom, jací jsme, ale nakonec jim prostřednictvím hudby můžeme ukázat, že jsme všichni stejní.“

Poněkud stydlivě přiznává, že dříve moc country hudby neposlouchal. To se teď díky Musgraves změnilo. „Mariachi je pro nás naše hudba,“ vysvětluje. „Ale viděli jsme, jak lidé reagují na country, a je to to samé. Obojí nás sbližuje, vytváří spojení a otevírá naše emoce. Jak říká Kacey: ‚s hudbou na jazyku nezáleží.‘ Je to pravda.“

S tím, že Middle of Nowhere slouží jako jakýsi návrat domů, je významné, že Musgraves byla tak otevřená ohledně vlivu regionálních mexických žánrů na country hudbu. Původně plánovala mít na skladbě „Uncertain, TX“ legendárního tejano akordeonistu Flaco Jiméneze, než loni v létě zemřel.

Ke konci úterního koncertu Musgraves pozdravila Arthura Jiméneze, syna Flaca Jiméneze. „Kdybych mohla mít Willieho a Flaca [na albu], byl by to tex-mex sen,“ řekla. „Udělala jsem, co bylo v mých silách, abych do téhle písně vložila alespoň trochu toho Flacova ducha, takže tahle je dnes večer pro vás a vaši rodinu.“

Pod jednou střechou Musgravesini prarodiče, přátelé z dětství, rodina mariachi, Jiménez a plný sál dupali na dřevěných podlahových prknech, zatímco ona procházela albem Middle of Nowhere – 800 lidí spojených hudbou, jako by chtěli říct: „Tohle je Texas.“

Foto: Cat Cardenas



Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o konkrétní události spojující Kacey Musgraves a The Mariachi Brothers v Gruene Hall, pokrývající kontext, hudbu a zážitek



Otázky pro začátečníky



Q Kdo jsou The Mariachi Brothers

A Jsou to profesionální mariachi kapela z Texasu známá pro míchání tradiční mexické mariachi hudby s moderními country a popovými zvuky



Q Proč je toto spojení považováno za texaskou magii

A Protože kombinuje dva ikonické texaské zvuky – Kaceyino moderní ostré country psaní písní a bohatou sváteční energii mariachi hudby. Působí to autenticky texasky



Q Vystoupila Kacey Musgraves skutečně s mariachi kapelou v Gruene Hall

A Ano, toto popisuje skutečné nebo koncepční vystoupení, kde spolupracovala s The Mariachi Brothers v historickém Gruene Hall v New Braunfels v Texasu



Q Co je Gruene Hall

A Je to nejstarší taneční sál v Texasu postavený v roce 1878. Je to legendární intimní místo, kde hrálo mnoho slavných country hudebníků



Pokročilé otázky



Q Jak mariachi hudba doplňuje styl psaní písní Kacey Musgraves

A Kaceyiny texty často vyprávějí příběhy o zlomeném srdci, životě v malém městě a nezávislosti. Rohy a struny The Mariachi Brothers přidávají dramatickou, radostnou nebo smutnou vrstvu, která tyto emoce umocňuje, aniž by přehlušila její hlas



Q Které konkrétní písně z Kaceyina katalogu by fungovaly nejlépe s mariachi aranžmá

A Písně jako Slow Burn, High Horse a Butterflies by se obzvlášť dobře překládaly



Q Je tato spolupráce v texaské hudbě běžná

A Ano, ale je výjimečná. Mnoho texaských country umělců experimentovalo s mariachi. Ale Kaceyin vytříbený pop-country zvuk s tradičními kořeny The Mariachi Brothers vytváří jedinečnou moderní fúzi



Q Jaká je akustika v Gruene Hall pro mix country a mariachi