케이시 머스그레이브스가 텍사스 중부의 역사적인 공연장인 그뤼네 홀에서 처음 공연한 지 10년이 넘었습니다. 그녀는 화요일 새 앨범 Middle of Nowhere를 기념하기 위해 3일간의 레지던시를 마무리했습니다.

2014년, 머스그레이브스는 떠오르는 스타였습니다. 그녀는 비평가들의 찬사를 받은 데뷔 앨범과 그래미상을 여러 개 보유하고 있었습니다. 하지만 그녀는 여전히 경력을 정의하는 Golden Hour의 성공과 그에 따른 아레나 투어, 레드카펫 순간, 그리고 주류 컨트리 스타덤까지 3년이 더 남아 있었습니다.

그뤼네 홀은 화려한 장소가 아닙니다. 1878년 뉴브라운펠스에 지어진 낮고 하얀 목재 댄스 홀로, 함석 지붕과 철망 창문, 에어컨이 없습니다—4월 말이면 기온이 거의 90도(화씨)까지 치솟는 주에서 말이죠. 하지만 상징적인 장소입니다. 조지 스트레이트가 자신의 사운드를 찾은 곳이자, 나시 그리피스, 로버트 얼 킨, 미란다 램버트, 라일 로벳 같은 아티스트들이 시작을 알린 곳입니다. 컨트리 스타들이 탄생하고, 세상이 그들의 빛을 알아본 후 다시 돌아오는 곳입니다.

따라서 Middle of Nowhere—대체로 그녀의 뿌리에 대한 러브레터인 앨범—와 함께 머스그레이브스가 그뤼네 홀로 돌아온 것은 이치에 맞습니다. 하지만 이번에는 혼자 공연하지 않았습니다. 그녀는 뉴브라운펠스에서 남쪽으로 약 260마일 떨어진 텍사스-멕시코 국경 도시 맥앨런 출신의 가족 그룹인 마리아치 브라더스와 함께했습니다.

불과 두 달 전, 형제들—18세 안토니오 가메스-쿠에야르, 15세 칼렙 가메스-쿠에야르, 12세 호수아 가메스-쿠에야르—은 부모님과 함께 인근 에딘버그에서 미국 이민세관단속국(ICE)에 구금되었습니다. 가족은 2023년부터 망명 절차를 밟고 있었습니다. 그들의 구금은 전국적인 뉴스가 되었고 대중의 분노를 불러일으켰으며, 2주 후에 석방되었습니다. 머스그레이브스는 곧바로 그녀와 함께 뉴브라운펠스에 올 것을 요청했습니다.

텍사스에서는 멕시코 문화가 주의 정체성에 깊이 엮여 있습니다—우리의 이름에서 음악, 음식, 역사에 이르기까지. 하지만 텍사스가 배출하는 대부분의 컨트리 음악을 듣는다면 항상 그것을 알 수 있는 것은 아닙니다. 본질적으로 컨트리 음악은 고전적인 미국 장르입니다. 그것은 바케로보다는 (백인화된) 카우보이와 향수에 기대며, 국가의 깊은 결함과 그것을 건설하는 데 기여한 흑인, 멕시코인, 아메리카 원주민들의 공헌을 무시합니다.

수십 년 동안, 라틴계 사람들은 컨트리 음악에 진출해 왔습니다. 린다 론스태트와 테하노 가수 프레디 펜더, 조니 로드리게스 같은 아티스트들은 빌보드 컨트리 차트에 히트곡을 올렸습니다. 하지만 오늘날까지 컨트리 음악 명예의 전당에는 라틴계 회원이 없습니다.

컨트리 음악은, 미국 자체처럼, 종종 경계선으로 스스로를 정의합니다. 하지만 현실은 몰래 스며들곤 합니다.

머스그레이브스에게 그러한 경계는 그녀가 자란 세상과 맞지 않습니다. 그녀의 고향 주는 깔끔한 선과 명확한 구분에 관한 것이 아닙니다. 블루그래스, 자이데코, 테하노, 웨스턴 스윙, 멕시코 란체라가 모두 함께 존재하고 때로는 혼합되는 세상에서 유일한 곳입니다.

텍사스의 가장 위대한 음악적 수출품들—셀레나, 윌리 넬슨, 비욘세—처럼 머스그레이브스는 다른 사운드가 그녀의 작업에 영향을 미치도록 허용하며 만들어진 한계를 뛰어넘는 것을 즐깁니다. (그리고 그녀가 특히 테하노, 노르테뇨, 란체라에 끌리는 이유를 쉽게 알 수 있습니다—그것들은 극적이고 진심 어리며, 감정, 재치, 유머, 고통, 슬픔으로 가득 차 있습니다.)

이는 Middle of Nowhere의 트랙들, 예를 들어 "Horses and Divorces", "Uncertain, TX", 그리고 방금 발매된 짧고 달콤한 보너스 트랙 "Caballero"에서 분명하게 드러납니다. 하지만 머스그레이브스는 마리아치 브라더스를 초대해 함께 공연함으로써 멕시코 문화에 대한 존경심을 보여주기도 했습니다.

가메스-쿠에야르 형제는 가족 양쪽 모두 음악가들—모두 마리아치 연주자들—에 둘러싸여 있습니다. 그 길을 따르기로 한 그들의 선택은 전통의 연속이자, 오늘날의 정치적 분위기 속에서 대담한 선언입니다. 원래 의도는 아니었지만, 구금된 후 그들의 예술은 그들의 문화와 가족이 여기에 속한다는 것을 보여주는 방식이 되었습니다. 그들은 이제 이 주의 이야기의 일부입니다.

머스그레이브스가 화요일 밤 형제들을 무대에 소개하며 말했듯이: "이것이 최고의 텍사스입니다. 이것은 공연이 아니라—이것은 세대를 이어가는 부입니다."

공연 몇 시간 전, 사운드체크를 마친 후—그들의 세트에는 클래식 란체라 노래 "Volver, Volver"와 셀레나의 "Tú Sólo Tú" 커버가 포함될 예정이었습니다—형제들은 대기실로 돌아와 보그(Vogue)에 이 레지던시가 그들에게 의미하는 바에 대해 이야기했습니다. 얼마 전, 그들은 맥앨런에서 마리아치 연습을 마치고 나올 때 부모님으로부터 소식을 들었습니다.

"이 모든 고정관념이 깨지고 있다는 사실에 정말 자랑스럽습니다,"라고 형이자 그룹의 트럼펫 연주자인 안토니오가 말합니다. "사람들은 우리가 여기에 있을 자격이 없다고 생각하거나 우리가 어떤 사람들인지에 대해 특정한 생각을 가질 수도 있지만, 결국 우리는 음악을 통해 우리 모두가 같다는 것을 보여줄 수 있습니다."

그는 약간 부끄러워하며 예전에는 컨트리 음악을 많이 듣지 않았다고 인정합니다. 머스그레이브스 덕분에 이제는 바뀌었습니다. "마리아치는 우리에게 우리의 음악입니다,"라고 그는 설명합니다. "하지만 우리는 사람들이 컨트리에 어떻게 반응하는지 보았고, 그것은 똑같습니다. 둘 다 우리를 더 가깝게 만들고, 연결을 만들어내며, 감정을 열어줍니다. 케이시가 말하듯이, '음악에서는 언어가 중요하지 않습니다.' 그것은 사실입니다."

Middle of Nowhere가 일종의 귀환 역할을 하는 가운데, 머스그레이브스가 리저널 멕시코 장르가 컨트리 음악에 미친 영향에 대해 이렇게 솔직하게 말한 것은 의미심장합니다. 그녀는 원래 전설적인 테하노 아코디언 연주자 플라코 히메네스를 트랙 "Uncertain, TX"에 참여시킬 계획이었지만, 그가 지난여름 세상을 떠났습니다.

화요일 공연이 끝나갈 무렵, 머스그레이브스는 플라코 히메네스의 아들인 아서 히메네스에게 특별한 언급을 했습니다. "만약 윌리와 플라코를 [앨범에] 모실 수 있었다면, 그것은 텍스-멕스의 꿈이었을 것입니다,"라고 그녀는 말했습니다. "저는 이 노래에 그 플라코 정신을 조금이라도 담기 위해 최선을 다했으니, 오늘 밤 이 노래는 당신과 당신 가족을 위한 것입니다."

하나의 지붕 아래, 머스그레이브스의 조부모님, 어린 시절 친구들, 마리아치 가족, 히메네스, 그리고 꽉 찬 관객들이 그녀가 Middle of Nowhere를 연주하는 동안 나무 바닥을 구르며—800명의 사람들이 음악으로 하나가 되어, 마치 "이것이 텍사스다"라고 말하는 듯했습니다.

사진: 캣 카르데나스



자주 묻는 질문
다음은 그뤼네 홀에서 케이시 머스그레이브스와 마리아치 브라더스의 특별 이벤트에 관한 맥락, 음악, 경험을 다루는 FAQ 목록입니다.



초급 수준 질문



Q 마리아치 브라더스는 누구인가요?

A 전통적인 멕시코 마리아치 음악과 현대 컨트리 및 팝 사운드를 혼합하는 것으로 알려진 텍사스 출신의 전문 마리아치 밴드입니다.



Q 이 조합이 왜 텍사스의 마법으로 여겨지나요?

A 케이시의 현대적이고 날카로운 컨트리 송라이팅과 마리아치 음악의 풍부하고 축제적인 에너지라는 두 가지 상징적인 텍사스 사운드를 결합하기 때문입니다. 진정한 텍사스 느낌을 줍니다.



Q 케이시 머스그레이브스가 실제로 그뤼네 홀에서 마리아치 밴드와 공연했나요?

A 네, 이것은 텍사스 뉴브라운펠스의 역사적인 그뤼네 홀에서 그녀가 마리아치 브라더스와 협업한 실제 또는 개념적인 공연을 설명합니다.



Q 그뤼네 홀이 무엇인가요?

A 1878년에 지어진 텍사스에서 가장 오래된 댄스 홀입니다. 많은 유명 컨트리 음악가들이 연주한 전설적이고 친밀한 공연장입니다.



고급 수준 질문



Q 마리아치 음악은 케이시 머스그레이브스의 송라이팅 스타일을 어떻게 보완하나요?

A 케이시의 가사는 종종 이별, 소도시 생활, 독립에 대한 이야기를 들려줍니다. 마리아치 브라더스의 호른과 현악기는 그녀의 목소리를 압도하지 않으면서 그 감정을 증폭시키는 극적이고 즐겁거나 슬픈 층을 더합니다.



Q 케이시의 카탈로그 중 어떤 특정 노래가 마리아치 편곡에 가장 잘 어울리나요?

A "Slow Burn", "High Horse", "Butterflies" 같은 노래들이 특히 잘 어울릴 것입니다.



Q 이것이 텍사스 음악에서 흔한 협업인가요?

A 네, 하지만 특별합니다. 많은 텍사스 컨트리 아티스트들이 마리아치를 시도해 왔습니다. 하지만 케이시의 세련된 팝컨트리 사운드와 마리아치 브라더스의 전통적인 뿌리가 독특한 현대적 퓨전을 만들어냅니다.



Q 컨트리와 마리아치의 혼합을 위한 그뤼네 홀의 음향은 어떤가요?

A 그뤼네 홀은 목재 구조와 친밀한 규모로 인해 따뜻하고 생생한 음향을 제공하며, 이는 두 장르의 풍부한 악기와 보컬을 모두 잘 전달합니다.