凯茜·马斯格雷夫斯首次在格鲁恩音乐厅演出已是十多年前的事了。这座位于德克萨斯州中部的历史场馆，周二她在此结束了为期三晚的驻场演出，以庆祝她的新专辑《Middle of Nowhere》。

2014年，马斯格雷夫斯正处于事业上升期。她拥有一张备受赞誉的首张专辑和几项格莱美奖。但她距离《Golden Hour》带来的职业生涯决定性成功——以及随之而来的巡回演唱会、红毯时刻和主流乡村音乐巨星地位——还有三年之遥。

格鲁恩音乐厅并非华丽之地。它是一座低矮的白色木制舞厅，建于1878年，位于新布朗费尔斯，有着铁皮屋顶、铁丝网窗，没有空调——在这个四月底气温能接近90华氏度（约32摄氏度）的州里。但它具有标志性意义。乔治·斯特雷特在这里找到了自己的音乐风格，而南希·格里菲斯、罗伯特·厄尔·基恩、米兰达·兰伯特和莱尔·洛维特等艺术家也在此起步。这里是乡村明星的诞生地，也是当世界其他地方注意到他们的光芒后，他们回归的地方。

因此，对于《Middle of Nowhere》——这张专辑在很大程度上是对她根源的情书——马斯格雷夫斯回到格鲁恩音乐厅是合情合理的。但这一次，她不会独自演出。与她同台的是“玛丽亚奇兄弟”乐队，一个来自麦卡伦的家庭团体，该城市位于新布朗费尔斯以南近260英里处，靠近德克萨斯-墨西哥边境。

就在两个月前，这三位兄弟——18岁的安东尼奥·加梅斯-库埃利亚尔、15岁的卡莱布·加梅斯-库埃利亚尔和12岁的约书亚·加梅斯-库埃利亚尔——与他们的父母一起，在附近的爱丁堡被美国移民和海关执法局拘留。自2023年以来，这个家庭一直在进行庇护申请程序。他们的拘留成为全国头条新闻，引发公众愤怒，导致两周后他们获释。马斯格雷夫斯不久后邀请他们加入她在新布朗费尔斯的演出。

在德克萨斯州，墨西哥文化已融入该州的身份认同——从我们的名字到音乐、食物和历史。但如果你听德克萨斯州产出的大部分乡村音乐，你并不总能意识到这一点。乡村音乐在本质上是一种经典的美国音乐类型。它倾向于怀旧和（被美化的）牛仔，而非墨西哥牛仔，掩盖了国家的深层缺陷以及帮助建设它的黑人、墨西哥人和美洲原住民的贡献。

几十年来，拉丁裔人逐渐进入乡村音乐领域。琳达·朗斯塔特等艺术家以及特哈诺歌手弗雷迪·芬德和约翰尼·罗德里格斯在公告牌乡村音乐排行榜上都有热门歌曲。但直到今天，乡村音乐名人堂中仍没有拉丁裔成员。

乡村音乐，就像美国本身一样，常常通过其边界来定义自己。但现实总有办法悄然渗透进来。

对马斯格雷夫斯来说，这些界限与她成长的世界不符。她的家乡州并非由整齐的线条和清晰的划分构成。这是世界上唯一一个蓝草音乐、柴迪科舞曲、特哈诺音乐、西部摇摆和墨西哥流浪音乐共存——有时甚至融合——的地方。

像德克萨斯州许多最伟大的音乐输出者——赛琳娜、威利·尼尔森、碧昂丝——一样，马斯格雷夫斯喜欢突破人为的限制，让其他声音影响她的作品。（而且很容易理解为什么她可能特别被特哈诺、诺特诺和流浪音乐所吸引——它们富有戏剧性和深情，充满情感、智慧、幽默、痛苦和悲伤。）

这在《Middle of Nowhere》的曲目如《Horses and Divorces》、《Uncertain, TX》以及刚刚发布的简短甜美的加曲《Caballero》中显而易见。但马斯格雷夫斯还通过邀请“玛丽亚奇兄弟”与她同台演出，表达了她对墨西哥文化的钦佩。

在家庭的两边，加梅斯-库埃利亚尔兄弟都被音乐家包围——全都是玛丽亚奇乐手。他们选择追随这条道路，既是传统的延续，也是在当今政治气候下的大胆声明。尽管这不是他们的初衷，但在被拘留后，他们的艺术已成为展示他们的文化和家庭属于这里的一种方式。他们现在是这个州故事的一部分。

正如马斯格雷夫斯周二晚上带兄弟俩上台时所说：“这是德克萨斯州最好的样子。这不是一场表演——这是代际财富。”

演出前几个小时，在完成试音后——他们的曲目将包括经典流浪歌曲《Volver, Volver》和赛琳娜的《Tú Sólo Tú》的翻唱——兄弟俩回到化妆间，向《Vogue》杂志讲述了这次驻场演出对他们的意义。不久前，他们刚在麦卡伦结束玛丽亚奇练习，父母告诉了他们这个消息。

“我感到非常自豪，所有这些刻板印象都在被打破，”大哥安东尼奥说，他是乐队的小号手。“人们可能认为我们不配待在这里，或者他们对我们有某些看法，但最终，我们通过音乐向他们展示，我们都是一样的。”

他有点害羞地承认，他过去不太听乡村音乐。现在，多亏了马斯格雷夫斯，情况变了。“玛丽亚奇，对我们来说，那是我们的音乐，”他解释道。“但我们看到了人们对乡村音乐的反应，这是一样的。两者都让我们更亲近，建立联系，并打开我们的情感。就像凯茜说的，‘有了音乐，语言就不重要了。’这是真的。”

随着《Middle of Nowhere》作为一种回归，马斯格雷夫斯如此公开地谈论地区墨西哥音乐类型对乡村音乐的影响，意义重大。她原本计划让传奇特哈诺手风琴手弗拉科·希门尼斯参与歌曲《Uncertain, TX》，但他去年夏天去世了。

在周二演出接近尾声时，马斯格雷夫斯向弗拉科·希门尼斯的儿子亚瑟·希门尼斯致意。“如果我能让威利和弗拉科（参与专辑），那将是一个德克萨斯-墨西哥的梦想，”她说。“我尽力将一点点弗拉科的精神注入这首歌，所以今晚这首献给你和你的家人。”

在同一屋檐下，马斯格雷夫斯的祖父母、童年朋友、一个玛丽亚奇家庭、希门尼斯以及满座的观众，在她演绎《Middle of Nowhere》时，在木地板上跺脚——800人因音乐而聚在一起，仿佛在说，“这就是德克萨斯。”

照片：卡特·卡德纳斯



常见问题解答
以下是关于凯茜·马斯格雷夫斯与“玛丽亚奇兄弟”在格鲁恩音乐厅特定活动的常见问题列表，涵盖背景、音乐和体验



初级问题



问：“玛丽亚奇兄弟”是谁？

答：他们是来自德克萨斯州的专业玛丽亚奇乐队，以将传统墨西哥玛丽亚奇音乐与现代乡村和流行音乐融合而闻名。



问：为什么这种组合被认为是德克萨斯魔法？

答：因为它结合了两种标志性的德克萨斯声音——凯茜现代犀利的乡村歌曲创作和玛丽亚奇音乐丰富欢快的能量。这感觉非常地道德克萨斯。



问：凯茜·马斯格雷夫斯真的在格鲁恩音乐厅与玛丽亚奇乐队合作演出过吗？

答：是的，这描述了一场真实或概念性的演出，她在德克萨斯州新布朗费尔斯历史悠久的格鲁恩音乐厅与“玛丽亚奇兄弟”合作。



问：什么是格鲁恩音乐厅？

答：它是德克萨斯州最古老的舞厅，建于1878年。这是一个传奇的亲密场所，许多著名乡村音乐家曾在此演出。



高级问题



问：玛丽亚奇音乐如何补充凯茜·马斯格雷夫斯的歌曲创作风格？

答：凯茜的歌词常常讲述心碎、小镇生活和独立的故事。“玛丽亚奇兄弟”的铜管和弦乐增添了戏剧性、欢乐或悲伤的层次，放大了这些情感，而不会盖过她的声音。



问：凯茜曲目中的哪些特定歌曲最适合玛丽亚奇编曲？

答：像《Slow Burn》、《High Horse》和《Butterflies》这样的歌曲会特别适合。



问：这在德克萨斯音乐中是常见的合作吗？

答：是的，但很特别。许多德克萨斯乡村艺术家尝试过玛丽亚奇。但凯茜精致的流行乡村声音与“玛丽亚奇兄弟”的传统根源创造了一种独特的现代融合。



问：格鲁恩音乐厅的音响效果如何，适合乡村和玛丽亚奇音乐的混合？

答：格鲁恩音乐厅以其温暖、亲密的音响效果而闻名，木结构和低矮天花板增强了原声乐器的共鸣。对于乡村和玛丽亚奇音乐的混合，它提供了丰富、自然的音效，让铜管和弦乐闪耀，同时保持人声清晰。