当奥黛丽·格尔曼开始为她在哈德逊谷的旅馆"六钟"挑选墙纸时，她并未料到这会引领她深入探索自己家族的过往。室内设计师亚当·格雷科向她展示的历史印花中，瓦拉赫项目的巴伐利亚民俗图案尤其吸引她。在格雷科讲述了该家族背后的故事后，格尔曼说："我简直为之着迷。"她补充道，自己在eBay上买下了所有能找到的与瓦拉赫相关的物品。

慕尼黑瓦拉赫民间艺术之家由犹太兄弟朱利叶斯和莫里茨·瓦拉赫于1900年创立。他们的兄弟马克斯后来加入，这家企业逐渐发展成为欧洲繁忙的纺织与时尚中心，甚至推动了德国传统连衣裙在德国的流行。但如同德国其他犹太人拥有的企业一样，这家巴伐利亚纺织店于1937年被纳粹接管，并于1938年8月1日正式被没收。尽管如此，瓦拉赫之家仍在当地保持活跃。直到2022年，兄弟俩最初的纺织品一直由约瑟夫·弗罗姆霍尔策生产，他从12岁起就在那里工作，一直干到90多岁。（弗罗姆霍尔策于2023年去世。）

并非所有兄弟都幸存于战争。马克斯在奥斯维辛集中营遇害，莫里茨逃往纽约，朱利叶斯辗转欧洲和加拿大后定居宾夕法尼亚。但近90年后，瓦拉赫家族的后代重新夺回了他们的家族遗产和纺织品。一群来自美国、希腊和巴西的兄弟的曾孙和玄孙们共同创立了瓦拉赫项目，旨在保存并重新诠释他们最初的版画作品。

格尔曼也是大屠杀幸存者的孙女，这让她与瓦拉赫家族的堂表亲们产生了共鸣。她的曾祖父母曾在现属白俄罗斯的地区经营一家旅馆，他们与镇上大多数人一起被纳粹杀害。她的祖父设法逃脱，后来在俄罗斯军队中与纳粹作战。格尔曼从未公开探索过自己的家族历史，但她被瓦拉赫项目的故事所打动。于是她联系了马克斯的曾孙、瓦拉赫项目主席杰米·霍尔，提议可能的合作。"我只是冷不防地联系了他，"她说，"我打了个电话，向他简单讲述了我自己的故事。"

瓦拉赫项目背后的堂表亲们渴望与格尔曼和"六钟"合作，将他们家族的原始印花重新带入日常生活。6月24日，他们将推出一系列现代家居用品——包括窗帘、抱枕、狗床、餐垫和餐巾、围裙以及化妆包——这些产品采用了瓦拉赫作坊最初制作的三款相同印花。

对于后代来说，这是一个从悲剧中创造欢乐的独特机会。莫里茨的曾孙女、瓦拉赫项目副主席阿米莉亚·罗森伯格指出，保存大屠杀的遗产是第三代（及以后）尤其适合做的事情。"我认为，对于历史和像种族灭绝这样的事件，存在一种代际现象，这种距离感让我们能够重新连接，因为我们没有直接的痛苦，"她说。

这种痛苦曾让许多人无法了解自己的历史——包括瓦拉赫之家的故事。"这段历史对我来说就像一个传说，像神话般的东西。人们不愿深入谈论它，它没有被传承下来，"朱利叶斯的玄孙女、瓦拉赫项目总监科拉·桑切斯说。

在英国长大、现居希腊的霍尔对此表示赞同。"在我成长过程中，我对历史的了解仅限于大屠杀。但故事没有追溯到更早，追溯到这段不可思议的历史，"他说。"我在家里看到过一些物品——墙上的木版、桌布——但我想对我的祖父母来说，谈论它们太痛苦了。"

通过让家族的战前历史重获新生，这些堂表亲们也在讲述一个超越大屠杀的故事。"这是我纪念我的家人及其遗产的方式，并试图在巴西建立这种文化传承，"桑切斯说。

塔拉·唐恩

塔拉·唐恩

大屠杀幸存者的后代很少拥有——如果有的话——能让他们与前辈产生联系的实物。格尔曼和瓦拉赫家族深知这一点。对他们来说，这个系列确保这些用家族独特印花制成的物品不会随着时间流逝而消失。"这是你实际会与之互动的东西，"罗森伯格说。"如果你只把它看作一件文物，它就永远是文物。但如果你在日常生活中使用它，它就变成了不同的东西——它也成为你自己故事的一部分。"

对格尔曼而言，这有助于为充满创伤的故事增添新的篇章。"我的家族故事中有太多的痛苦、死亡和悲伤，"她说。"很少有机会去做一些快乐而真诚的事情，去创造新的东西——不仅仅是放在博物馆里的东西。这其中有非常深刻的意义，因为它感觉像是在创造生命。"

瓦拉赫家族照片。
由阿米莉亚·罗森伯格提供

**常见问题解答**
以下是关于"六钟"和瓦拉赫项目如何利用纺织品重新连接家族历史的常见问题列表

**初级问题**

1. "六钟"和瓦拉赫项目到底是什么？
这是一个创意社区项目，利用纺织品探索和分享家族历史。名字来源于一家特定的酒吧和一个姓氏，但该项目旨在帮助任何人通过手工艺与自己的根源建立联系。

2. 缝纫或拼布如何帮助我重新连接家族历史？
纺织品常常承载着记忆——祖母的手帕、父亲的工作衬衫或一件婚纱。通过重新利用、修补或刺绣这些布料，你实际上是在触摸过去。它将记忆转化为你可以触摸、缝制和传承的东西。

3. 我需要擅长缝纫才能参与吗？
完全不需要。该项目欢迎所有技能水平的人。许多人从学习简单的针法或仅仅带来一块对他们有意义的布料开始。重点是故事，而不是针脚的完美。

4. 人们使用什么样的纺织品？
任何有个人历史的物品：旧衣服、手帕、家具布边角料、丝带，甚至婚纱的布料。有些人使用新布料，但绣上日期、名字或家族符号。

5. 这只针对有犹太或东欧血统的人吗？
不。虽然瓦拉赫家族的历史是犹太和东欧背景，但该项目对任何想通过纺织品探索自己家族故事的人开放。这些方法适用于任何背景。

**中高级问题**

6. 项目实际如何运作？你们会线下见面吗？
是的，我们在社区中心或图书馆举办线下工作坊，也有线上课程。参与者带来一件织物或照片，引导者会指导他们使用诸如故事刺绣或拼布等技巧来绘制家族树。

7. 什么是故事刺绣？
这是一种技巧，你绣上代表特定家族事件或特征的符号、日期或图案。例如，红线代表婚礼，蓝色波浪代表跨洋旅程，或者