Audrey Gelman, Hudson Valley'deki hanı The Six Bells için duvar kağıdı aramaya başladığında, bu arayışın onu kendi ailesinin geçmişine doğru derin bir yolculuğa çıkaracağını tahmin etmemişti. İç mimarı Adam Greco'nun kendisine gösterdiği tarihi desenler arasında özellikle Wallach Project'ten gelen Bavyera halk desenlerine ilgi duydu. Greco, ailenin hikayesini anlattıktan sonra Gelman, "Bu hikayeye tamamen takıntılı hale geldim" diyor. eBay'de bulabildiği Wallach'la ilgili her şeyi satın aldığını da ekliyor.

Münih'teki Wallach Halk Sanatı Evi, 1900 yılında iki Yahudi kardeş olan Julius ve Moritz Wallach tarafından kuruldu. Kardeşleri Max daha sonra onlara katıldı ve iş, Avrupa'da hareketli bir tekstil ve moda merkezine dönüştü; hatta dirndl'ın Almanya'da popüler hale gelmesine yardımcı oldu. Ancak Almanya'daki diğer Yahudi işletmeleri gibi, Bavyera tekstil mağazası da 1937'de Naziler tarafından devralındı ve 1 Ağustos 1938'de resmen ele geçirildi. Yine de Wallach Evi bölgede faaliyet göstermeye devam etti. 2022 yılına kadar, kardeşlerin orijinal tekstil ürünleri, 12 yaşından 90'lı yaşlarına kadar orada çalışan Josef Fromholzer tarafından üretildi. (Fromholzer 2023'te öldü.)

Kardeşlerin hepsi savaştan sağ çıkamadı. Max, Auschwitz'de öldürülürken, Moritz New York'a kaçtı ve Julius, Pennsylvania'ya yerleşmeden önce Avrupa ve Kanada'da dolaştı. Ancak neredeyse 90 yıl sonra, Wallach'ların torunları aile miraslarını ve tekstil ürünlerini geri aldılar. Amerika Birleşik Devletleri, Yunanistan ve Brezilya'nın dört bir yanından gelen kardeşlerin torunları ve torunlarının çocukları bir araya gelerek, orijinal baskı çalışmalarını koruyan ve yeniden yorumlayan Wallach Project'i kurdular.

Gelman da Holokost'tan sağ kurtulanların torunudur ve bu durum Wallach kuzenleriyle bir bağ oluşturdu. Şu anda Belarus olan yerde bir han işleten büyük büyükanne ve büyükbabası, kasabalarının çoğuyla birlikte Naziler tarafından öldürüldü. Büyükbabası kaçmayı başardı ve daha sonra Rus Ordusu'nda Nazilere karşı savaştı. Gelman daha önce kendi aile tarihini hiç kamuoyu önünde araştırmamıştı, ancak Wallach Project'in hikayesinden çok etkilendi. Bu yüzden, Max'in torunu ve Wallach Project'in başkanı Jamie Hall'a ulaşarak olası bir işbirliği önerdi. "Hiç tanımadan ulaştım" diyor. "Bir telefon görüşmesi yaptım ve ona kendi hikayemden biraz bahsettim."

Wallach Project'in arkasındaki kuzenler, ailelerinin orijinal baskılarını günlük kullanıma geri kazandırmak için Gelman ve The Six Bells ile çalışmaya hevesliydi. 24 Haziran'da, Wallach atölyesinde orijinal olarak yapılan aynı baskılardan üçünü içeren modern ev eşyalarından oluşan bir koleksiyon piyasaya sürecekler: perdeler, kırlentler, köpek yatakları, peçeteler ve örtüler, önlükler ve makyaj çantaları.

Bu, torunların trajediden neşeli bir şey yaratmaları için eşsiz bir fırsat. Moritz'in torunu ve Wallach Project'in başkan yardımcısı Amelia Rosenberg, Holokost'un mirasını korumanın üçüncü nesil (ve sonrası) için özellikle uygun bir görev olduğunu belirtiyor. "Tarih ve soykırım gibi şeylerle ilgili kuşaksal bir durum olduğunu düşünüyorum; bu mesafe seviyesi, anlık acıyı hissetmediğimiz için yeniden bağlantı kurmamızı sağlıyor" diyor.

Bu acı, birçoğunun kendi tarihlerini - orijinal Wallach Evi'nin hikayesi de dahil - bilmesini engelledi. "Tarih bana bir masal gibi, efsanevi bir şey gibi geldi. İnsanlar derinlemesine konuşmak istemedi, bu aktarılmadı" diyor Julius'un torununun kızı ve Wallach Project'in direktörü Cora Sanches.

İngiltere'de büyüyen ve şimdi Yunanistan'da yaşayan Hall da aynı fikirde. "Ben büyürken, tarih hakkında gerçekten bildiğim tek şey Holokost'tu. Ama hikaye daha geriye, bu inanılmaz tarihe gitmiyordu" diyor. "Evde nesneler görüyordum - duvardaki tahta bloklar, masa örtüleri - ama sanırım büyükannem ve büyükbabamın onlar hakkında konuşması çok acı vericiydi."

Kuzenler, ailelerinin savaş öncesi tarihini yeniden canlandırarak, Holokost'un ötesine geçen bir hikaye de anlatıyorlar. "Bu, ailemi ve onların mirasını onurlandırma ve bu kültürel mirası burada Brezilya'da inşa etme yöntemim" diyor Sanches.

Tara Donne

Tara Donne

Holokost'tan sağ kurtulanların torunlarının, kendilerini önceki nesillere bağlayan çok az fiziksel nesneye sahip olması nadir değildir - hatta hiç yoktur. Gelman ve Wallach ailesi bunun farkındadır. Onlar için bu koleksiyon, ailelerinin benzersiz baskılarıyla yapılan bu eşyaların zamanla kaybolmamasını sağlıyor. "Gerçekten etkileşim kurduğunuz bir şey" diyor Rosenberg. "Bir şeye sadece bir eser olarak bakarsanız, eser olarak kalır. Ama onu günlük hayatınızda kullanırsanız, farklı bir şeye dönüşür - o da sizin kendi hikayenizin bir parçası olur."

Gelman için bu, travmayla dolu bir hikayeye yeni bir bölüm eklemeye yardımcı oluyor. "Ailemin hikayesinde çok fazla acı, ölüm ve üzüntü var" diyor. "Neşeli ve samimi bir şey yapmak ve sadece bir müze için değil, yeni bir şey yaratmak nadir bir fırsat. Bunun gerçekten anlamlı bir yanı var çünkü hayat yaratıyormuş gibi hissettiriyor."

Wallach aile fotoğrafları.
Amelia Rosenberg'in izniyle

**Sıkça Sorulan Sorular**
İşte The Six Bells ve Wallach Project'in, aile tarihiyle yeniden bağlantı kurmak için tekstil ürünlerini nasıl kullandıklarına odaklanan SSS'lerin bir listesi.

**Başlangıç Seviyesi Sorular**

1. **The Six Bells ve Wallach Project tam olarak nedir?**
Aile geçmişlerini keşfetmek ve paylaşmak için tekstil ürünlerini kullanan yaratıcı bir topluluk projesidir. İsim belirli bir pub ve bir aile adından gelir, ancak proje, herkesin zanaat yoluyla kendi kökleriyle bağlantı kurmasına yardımcı olmakla ilgilidir.

2. **Dikiş dikmek veya kapitone yapmak aile tarihimle yeniden bağlantı kurmama nasıl yardımcı olabilir?**
Tekstil ürünleri genellikle anıları barındırır: bir büyükannenin mendili, bir babanın iş gömleği veya bir gelinlik. Bu kumaşları yeniden kullanarak, onararak veya nakış işleyerek, geçmişe fiziksel olarak dokunursunuz. Anıları dokunabileceğiniz, dikebileceğiniz ve aktarabileceğiniz bir şeye dönüştürür.

3. **Katılmak için iyi bir terzi olmam gerekiyor mu?**
Hiç de değil. Proje tüm beceri seviyelerine açıktır. Birçok kişi basit dikişler öğrenerek veya kendileri için anlamlı olan bir kumaş parçasını getirerek başlar. Odak noktası dikişin mükemmelliği değil, hikayedir.

4. **İnsanlar ne tür tekstil ürünleri kullanıyor?**
Kişisel geçmişi olan her şey: eski kıyafetler, mendiller, döşemelik kumaş artıkları, kurdeleler veya hatta bir gelinlikten kumaş. Bazı insanlar yeni kumaş kullanır, ancak üzerine tarihleri, isimleri veya aile sembollerini işler.

5. **Bu sadece Yahudi veya Doğu Avrupa kökenli insanlar için mi?**
Hayır. Wallach ailesinin tarihi Yahudi ve Doğu Avrupa kökenli olsa da, proje tekstil ürünleri aracılığıyla kendi aile hikayesini keşfetmek isteyen herkese açıktır. Yöntemler her kökenden insan için işe yarar.

**Orta ve İleri Seviye Sorular**

6. **Proje fiilen nasıl işliyor? Yüz yüze mi görüşüyorsunuz?**
Evet, toplum merkezlerinde veya kütüphanelerde yüz yüze atölye çalışmaları ve ayrıca çevrimiçi oturumlar var. Katılımcılar bir kumaş nesne veya fotoğraf getiriyor ve kolaylaştırıcılar onlara hikaye işleme veya bir aile ağacını haritalayan yama işi gibi teknikler konusunda rehberlik ediyor.

7. **Hikaye işleme nedir?**
Belirli aile olaylarını veya özelliklerini temsil eden semboller, tarihler veya desenler işlediğiniz bir tekniktir. Örneğin, bir düğün için kırmızı bir iplik, okyanusu geçen bir yolculuk için mavi bir dalga veya...