Simone Rocha mindig is teljes világokat épített. Amióta 2010-ben elindította márkáját, az ír tervező egyedi univerzumát gyöngyökkel és plexivel, katolikus szimbólumokkal és folklór-hősnőkkel, debütánsokkal, babákkal és olyan ruhákkal töltötte meg, amelyek egyszerre tűnnek szentnek és kissé veszélyesnek. De Rocha számára soha nem jelentette azt, hogy elzárja a külvilágtól ezt az élénk világot.

A másokkal való együttműködés újra és újra lehetővé tette számára, hogy felnyissa a Simone Rocha osztrigáját, és ragyogni hagyja a gyöngyöket. Egy korai partnerség a J. Branddel során fodrokat és merész színeket vitt a farmerbe, miközben a szövetmosásról és -festésről tanult. 2024-ben Jean Paul Gaultier archívumába lépett be a ház vendég couturier-jeként, és a Vogue-nak elmondta, hogy ez egy lehetőség volt „látni, hogy a szellemed hogyan reagál”. Majd idén júniusban újabb előrelépés következett: első önálló férfiruhabemutatója, amelyet a Pitti Uomo vendégtervezőjeként tartott Firenzében, ahol „munkám és világom új fejezetének” nevezte azt.

A legjobb együttműködések – mondja a Vogue-nak kelet-londoni stúdiójából – olyasmit hoznak létre, „amelyet egyik fél sem tudna úgy létrehozni, mint a másik”.

„Szeretem meglepni az embereket, és azt gondolniuk: »Ó, erre nem számítottam, de természetesen teljesen értem.« Ilyenkor válhat valami varázslatossá” – mondja Rocha.

Ez elvezet minket az Adidashoz, és az Adidas Originals és a Simone Rocha közötti hosszú távú partnerség kezdetéhez. Az első együttműködést a tervező 2026-os őszi bemutatóján mutatták be a hatalmas, kiterjedt Alexandra Palace-ban a februári londoni divathéten. A kollekció álomszerű gondolatokat szőtt össze: az örök fiatalság és romantika ősi gael története a Tír na nÓg mítoszából, keverve Perry Ogden 1999-es Pony Kids fotósorozatával, amely a dublini lakótelepek fiataljait örökítette meg lovaglás közben, lovaglófelszerelés és kopott sportfelszerelés keverékében. Ez klasszikus sportos Adidas-formákban jelent meg, amelyeket Rocha lágy, nőies szemén keresztül dolgoztak át: csíkos nadrágok csipkerétegekkel és fodros elejekkel, futballzoknik strasszokkal és gyöngyökkel pöttyözve, valamint angol hímzéssel drapírozott táskák.

A Három Csík sokkal nagyobb univerzumával szembesülve Rocha egy nagyon konkrét kérdést tett fel magának: „Az Adidas csak egy nagy univerzum. Szóval én olyan vagyok, hogy: »Mi a mi bolygónk?«” Itt, kizárólag a Vogue-ban, a teljes kép kibontakozik: Justine Kurland fényképezte egyetlen álomszerű jelenetben. A teljes kollekció szeptember 10-én jelenik meg világszerte.

Mint kiderült, Rocha már tinédzserkora óta ennek a világnak öltözött. Az ír iskoláslányok generációi is jól ismerik ezt. „Az iskolai szoknyám alatt Adidast viseltem” – emlékszik vissza a tervező. Később, a főiskolán ez a keverék sokkal közelebb került ahhoz a vizuális stílushoz, amelyre végül divatházát építette: vintage alsószoknyák és régi tütük az Adidas Három Csíkos futballnadrágok fölött. „Volt egy piros Firebirdöm fekete csíkokkal, amit imádtam” – mondja. „Mindig is tetszett, hogyan földelte le azt a nőiességet, ami nagyon természetesen jött az öltözködésemben.”

Ez a feszültség áll az Adidas Originals x Simone Rocha mögött: egy partnerség, amely februárban őrületbe kergette a divatvilágot, de amely Rocha számára évtizedek óta ott volt az orra előtt. Kulturális ismerősség is van benne. Az Ír Köztársaságban felnőve Rocha látta, hogy a sportruházat a fiatalos lázadás egy bizonyos fajtájához kötődik a Liffey folyó mentén. „Nagyon is képviseli a fiatalok kultúráját – fiúkat és lányokat és a szcénát” – mondja. „Otthon nem akarsz túl felöltözött lenni. Számomra a kultúra nagy része, hogy szinte úgy érezd, mintha a földön lennél.”

Az a késztetés, hogy lecsendesítse a cicomásságot anélkül, hogy elveszítené a nőiességet, már most is központi szerepet játszik Rocha munkájában. Az Adidasszal ez még tovább tolódik. „Számomra arról szólt, hogy nőies térbe hozzam, de abból a nézőpontból, hogy a nőies nem jelentett lágyságot vagy törékenységet” – magyarázza. „Arról szólt, hogy behozzam ezt az erőgondolatot – valami földhözragadt és sokoldalú – egy nőiesebb térbe. Vagy, ahogy máshol fogalmaz beszélgetésünkben: »Ez olyan, mint egy keményvonalas nőiesség.«”

„Számomra valóban arról szólt, hogy ezt egy nőies térbe hozzam, de abból a nézőpontból, hogy a nőies nem jelentett lágyságot vagy törékenységet. Arról szólt, hogy behozzam ezt az erőgondolatot, valami nagyon földhözragadt és sokoldalú dolgot.”

Simone Rocha

Az együttműködés évek óta készült, a komoly tárgyalások körülbelül két éve kezdődtek. Rocha időt töltött az adidas csapatával a németországi Herzogenaurachban, és átkutatta hatalmas prototípus- és emléktárgy-archívumukat. Ott különösen lenyűgözték azoknak a tárgyaknak a funkcionális eredetei, amelyek már régóta átkerültek a divat világába. „Mindennek van célja, mindennek van oka” – mondja. „Szinte minden egy sportolótól származik pályafutása valamely pontján, és egy olyan funkcionalitástól, amelyre egy edzőcipőben vagy sporttáskában szüksége volt. Aztán életmóddá fejlődik. Nagyon komolyan veszik az örökségüket, amit nagyon csodálok.”

Ehhez az első fejezethez egyenesen az Adidas-klasszikusokhoz nyúlt: a Firebird, a Superstar, a Taekwondo és a Japan. A kihívás az volt, hogy mindkét identitás világos maradjon. „Az első kollekciónak nagyon-nagyon jellegzetesnek kellett érződnie magamra és az Adidasra nézve” – mondja. „Hogyan hozom ezt be az SR-be?” A válasz az arányokon keresztül érkezett: egy ujj felfújása, egy kabát szabásának megváltoztatása, és az ismert Adidas-szövetek használata olyan színpalettában, amely tagadhatatlanul Rocha.

Az így létrejött kollekció a Firebirdöt cropolt, bő szabású track felsővé változtatja; felfújja a Superstar ujjait; és átalakítja a Beckenbauert azzal, hogy tüll aláréteget ad ismerős sportos külséje alá. Máshol fodrok érintik a nadrágszegélyeket, a szoknyák csípőjét és a ruhákat; testhezálló trikók második bőrként működnek; és egy Airline táska angol hímzésben készül. Egy csipkeszegély, amely elsőre hagyományosnak tűnik, apró Trefoilokat árul el a hímzésébe szőve, és szalag tekeredik az ikonikus Adidas-motívum köré, hogy új együttműködési jelvényt hozzon létre. Rocha még a szerény cipzárhúzót is újragondolta, kifejlesztve egy levehető könnycsepp alakú gyöngyöt – amely gyakorlatilag olyan, mint a saját logója –, amely eltávolítható, amikor a ruhák mosógépbe kerülnek. „Nem vagyok nagy logómárka” – mondja –, „és ez az Adidasnak is új.”

Ha van egy darab, amely a legjobban megragadja ezt a gyakorlatot, Rocha a Beckenbauer track felsőt választja a beleépített tülltütüvel. „Ez igazán képviseli az ő világuk és az én világom találkozását” – mondja. „Ez a darab nagyon ikonikusnak érződik.”

Aztán ott vannak a cipők. Három sziluett – az SR Taekwondo Ballerina, az SR Climacool és az SR Japan Fuzzy Slip On – az Adidas lábbeliket jóval kacérabb irányba viszi. Szalagfűzők és gyöngyszerű díszítések borítják a Taekwondót, míg a technikai Climacool Mary Jane-vé válik, a Japan pedig póniszőr-hatású felsőrésszel és szoborszerű, gyöngyszerű Három Csíkkal van kialakítva. „Megszállottja vagyok a Japan slip-onnak” – mondja Rocha.

A lábbeli az együttműködés egyik legmeredekebb tanulási görbéjét is biztosította. Egy edzőcipő készítése arra kényszerítette Rochát, hogy másfajta kapcsolatot vegyen figyelembe a tárgy és a viselője között, kiterjesztve a teljesítményruházatra vonatkozó gondolatait. A kollekció egészében ugyanazok a kérdések merültek fel újra és újra. Hogyan érződik a testen? Mit tud valaki csinálni benne? Egy ruhadarab „második bőr” vagy „egy extra védőréteg”?

Acielle/Style Du Monde fényképe

Acielle/Style Du Monde fényképe

„Fel kell tenned a kérdést: mi a valósága annak az anyagnak, ha ez egy edzőcipő, amelyet valakinek minden nap viselnie kell?” – mondja. Ironikus módon mindaz a praktikusság nem tette pragmatikusabbá saját kollekcióit. „Talán azért, mert annyi pragmatizmust csináltam velük, ezért szinte azt akartam, hogy a Simone Rocha még inkább ebből a világból való legyen” – nevet. „A másik irányba lökött.”

Van egy másvilágiság is abban a kampányban, amely most a kollekcióval együtt kerül bemutatásra. Rocha meghívta Justine Kurland amerikai fotográfust, akinek ikonikus Girl Pictures sorozatát Rocha régóta csodálja, hogy lefényképezzen egy 11 fiatal nőből álló szereplőgárdát, keverve Rocha világából ismert arcokat utcai szereplőválogatással. (Beszélgetünk Rochával, mögötte hatalmas könyvespolca Sarah Lucas-kötetekkel és a System magazin régi számaival – sok közülük az otthoni, még nagyobb gyűjteményéből mentve.) „Mindig is nagyon-nagyon nagy hatással volt rám a munkája” – mondja Rocha Kurlandról. „Meg akartuk ragadni a fiatalság és a realizmus érzését, mintha a saját világukban élnének. A fotói kissé elmozdultnak és enyhén disztópikusnak érződnek, így tetszett az ötlet, hogy megvan a maga valóságérzete.” A fénykép egyetlen jelenetben hozza össze a csoportot, míg egy kísérőfilm az egyes lányok és a nagyobb közösség között váltakozik.

Most azok a ruhák készülnek elhagyni a Simone Rocha kifutó intimebb terét, és belépni az Adidas hatalmas globális hálózatába. „Yohji Yamamotótól Raf Simonson át Grace Wales Bonnerig – nagyon büszke vagyok, hogy ennek a csodálatos felállásnak a része lehetek” – mondja. Az Adidasnak hosszú története van abban, hogy erős egyéni látásmóddal rendelkező tervezőket vonzson a pályájára, és Rocha értékeli, hogy „az én terem ebben az univerzumban olyan, mint a saját kis világom”. Az is kíváncsi, hogy milyen emberek fedezhetik fel először a munkáját az Adidas révén. „Azt hiszem, nagyon érdekes lesz, amikor megjelenik” – mondja –, „mert lehet, hogy más közönség lesz.”

És ez a világ még csak most kezdődik. A 2026-os őszi kollekció egy folyamatban lévő együttműködés kezdetét jelzi, így Rocha már most azon gondolkodik, hová mehet tovább – talán mélyebbre a teljesítményruházatban, vagy különböző sportágakba és kategóriákba. Ötleteket dobálunk, mint a táncruha, a röplabdafelszerelés, vagy egy olimpiai csapat felöltöztetése néhány év múlva. (Eközben a közelgő 2027-es tavaszi kollekciójának próbái éppen a szobán kívül zajlanak.) „Annyi technikai tudás van az ő világukban, amelyet még nem érintettem” – mondja. „Ez az, amit nagyon izgatottan szeretnék felfedezni.” De ami a leginkább lenyűgözi, az a sport mint érzelmi élmény. „A sport nézésének érzelme, a sport körülöttünk, az a csapatérzés – ez olyan adrenalin-, érzelmi-, dopaminlöket.” Egy olyan tervező számára, aki karrierjét az öltözködés érzelmi lehetőségeire építette, még mindig rengeteg új terep vár felfedezésre.

Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy lista a Simone Rocha várva várt Adidas-együttműködésével kapcsolatos gyakori kérdésekről, természetes hangnemben, világos, közvetlen válaszokkal.

Simone Rocha x Adidas GYIK

1. Mi is pontosan a Simone Rocha x Adidas együttműködés?
Ez egy divatkollekció, amely Simone Rocha romantikus, nőies tervezési stílusát ötvözi az Adidas sportos utcai viseleti esztétikájával.

2. Miért mondja Simone Rocha, hogy tinédzserkora óta erre készül?
Simone fiatal kora óta hatalmas Adidas-rajongó. Gyerekként a klasszikus darabjaikat viselte, és mindig is csodálta a márka ikonikus logóját és sportos energiáját. Interjúkban említette, hogy tinédzserként saját maga szabta testre az Adidas-felszereléseit, így ez az együttműködés teljes körű pillanatnak érződik számára.

3. Milyen ruhákra és cipőkre számíthatok ebben a kollekcióban?
A klasszikus Adidas melegítőkre és focimezekre számíthatsz, de Rocha jellegzetes részleteivel újragondolva, mint az áttetsző anyagok, gyöngydíszítések és virágos applikációk. A tornacipők nagy hangsúlyt kapnak, gyakran vastag talppal és finom, nőies részletekkel.

4. Ez egyszeri kollekció vagy folyamatos partnerség?
Több részből álló együttműködésként indult. Simone Rocha és az Adidas több éven át több dropot is kiadott, minden évadban új darabokat és színvilágokat bemutatva. Ez egy folytatódó partnerség, nem pedig egy egyszeri kiadás.

5. A ruhák praktikusak lesznek edzéshez, vagy csak divatcélokat szolgálnak?
Bár kiváló minőségű sportruházati anyagokból készülnek, ez a kollekció határozottan inkább divatvezérelt, mint teljesítményorientált. Valószínűbb, hogy az embereket utcai stílusban, fesztiválokon vagy hétköznapi divatként látod majd ezekben a darabokban, mint egy intenzív edzőtermi alkalmon.

6. Melyek az együttműködés legikonikusabb darabjai?
A kiemelkedő darabok mindenképpen a gyöngydíszített tornacipők és az áttetsző, átlátszó ruhák, amelyeket sportos leggings vagy rövidnadrág fölött viselnek. A csipkeszegélyes focimezek szintén hihetetlenül népszerűek.