Simone Rocha har altid bygget hele verdener. Siden hun lancerede sit label i 2010, har den irske designer fyldt sit unikke univers med perler og perspex, katolske symboler og folkloristiske heltinder, debutanter, dukker og tøj, der føles både helligt og en anelse farligt. Men for Rocha har det aldrig betydet, at hun har lukket denne levende verden af for omverdenen.

At arbejde sammen med andre har gentagne gange ladet hende åbne østersen, der er Simone Rocha, og lade perlerne skinne. Et tidligt samarbejde med J. Brand fik hende til at bringe dikkedarer og stærke farver til denim, mens hun undervejs lærte om stoftvask og farvning. I 2024 trådte hun ind i Jean Paul Gaultiers arkiv som husets gæsteskrædder og fortalte Vogue, at det var en chance for "at se, hvad din ånd gør som svar." Så i juni i år kom endnu et skridt fremad: hendes første selvstændige herremodeshow, afholdt som Pitti Uomos gæstedesigner i Firenze, hvor hun kaldte det "et nyt kapitel i mit arbejde og min verden."

De bedste samarbejder, fortæller hun Vogue fra sit studie i det østlige London, skaber noget, som "ingen af parterne kunne producere som den anden."

"Jeg elsker at overraske folk og få dem til at tænke: 'Åh, det havde jeg ikke forventet, men selvfølgelig kan jeg sagtens se det.' Det er der, noget kan føles magisk," siger Rocha.

Det bringer os til Adidas og starten på et langsigtet partnerskab mellem Adidas Originals og Simone Rocha. Det første samarbejde blev afsløret på designerens efterårs-2026-show inde i det storslåede, vidtstrakte Alexandra Palace under London Fashion Week i februar. Kollektionen vævede drømmeagtige ideer sammen: den gamle gæliske fortælling om evig ungdom og romantik fra myten om Tír na nÓg, blandet med Perry Ogdens fotoserie Pony Kids fra 1999, som indfangede unge fra Dublins boligområder, der red på heste i en blanding af rideudstyr og nedslidte sportssæt. Dette kom til udtryk i klassiske sporty Adidas-former, omarbejdet gennem Rochas bløde, feminine øje: træningsbukser med lag af blonder og rynkede fronter, fodboldstrømper prikket med diamanté og perler og tasker draperet i broderi anglais.

Stillet over for det meget større univers med de tre striber fandt Rocha sig selv stille et meget specifikt spørgsmål: "Adidas er bare et stort univers. Så jeg tænker lidt: 'Hvad er vores planet?'" Her, eksklusivt på Vogue, kommer hele billedet til syne: fotograferet af Justine Kurland i en drømmeagtig scene. Hele kollektionen lanceres globalt den 10. september.

Det viser sig, at Rocha havde klædt sig til den verden siden sine teenageår. Generationer af irske skolepiger kender den også godt. "Jeg plejede at have Adidas på under min skolenederdel," husker designeren. Senere, på college, voksede den blanding til noget, der lå meget tættere på den visuelle stil, hun til sidst ville bygge sit modehus omkring: vintage underkjoler og gamle tutuer båret over Adidas-trinæningsbukser med tre striber. "Jeg havde en rød Firebird med sorte striber, som jeg elskede," siger hun. "Jeg kunne altid godt lide, hvordan den jordede det feminine, som kom meget naturligt til, hvordan jeg klædte mig."

Det er den centrale spænding bag Adidas Originals x Simone Rocha: et partnerskab, der sendte modeverdenen i ekstase sidste februar, men som for Rocha har været lige foran hende i årtier. Der er også en kulturel genkendelighed i det. Da hun voksede op i Republikken Irland, så Rocha sportstøj knyttet til en bestemt form for ungdommelig rebellion langs floden Liffey. "Det repræsenterer i høj grad ungdomskultur – drenge og piger og scenen," siger hun. "Derhjemme vil du ikke være for opstyltet. For mig er det en stor del af kulturen, næsten at føle, at du er på jorden."

Trangen til at tone det kostbare ned uden at miste femininiteten er allerede central i Rochas arbejde. Med Adidas er det skubbet længere. "For mig handlede det virkelig om at bringe det ind i et feminint rum, men ud fra den betragtning, at feminint ikke betød blødt eller skrøbeligt," forklarer hun. "Det handlede om at bringe denne idé om styrke – noget jordnært og alsidigt – ind i et mere feminint rum." Eller, som hun formulerer det et andet sted i vores samtale: "Det er lidt som en hårdkogt femininitet."

"Feminint betød ikke blødt eller skrøbeligt. Det handlede om at bringe denne idé om styrke, noget meget jordnært og alsidigt."

Simone Rocha

Samarbejdet har været år undervejs, med seriøse samtaler, der startede for omkring to år siden. Rocha tilbragte tid med at arbejde sammen med Adidas-teamet i Herzogenaurach, Tyskland, og grave i deres enorme arkiv af prototyper og memorabilia. Der blev hun især fascineret af de funktionelle oprindelser af genstande, der for længst er blevet en del af modeverdenen. "Alt har et formål, alt har en grund," siger hun. "Næsten alt kommer fra en atlet på et tidspunkt i deres karriere og en funktionalitet, de havde brug for i en træningssko eller en sportstaske. Så udvikler det sig til livsstil. De tager deres arv meget alvorligt, hvilket jeg virkelig beundrer."

Til dette første kapitel gik hun direkte til Adidas-klassikerne: Firebird, Superstar, Taekwondo og Japan. Udfordringen var at holde begge identiteter klare. "Den første kollektion skulle føles meget, meget signatur for mig selv og Adidas," siger hun. "Hvordan bringer jeg det ind i SR?" Svaret kom gennem proportioner: at svulme et ærme op, ændre en jakkes snit og bruge velkendte Adidas-stoffer i en palet, der er umiskendeligt Rocha.

Den resulterende kollektion forvandler Firebird til en croppet, voluminøs tracktop; puster ærmerne på Superstar op; og forvandler Beckenbauer ved at tilføje et tyl-lag under dens velkendte sporty skal. Andre steder rører flæser buksekanter, nederdele ved hoften og kjoler; tætsiddende trikoter fungerer som en anden hud; og en Airline-taske kommer i broderi anglais. En blondekant, der ved første øjekast ser traditionel ud, afslører små Trefoils vævet ind i broderiet, og bånd vikler sig omkring det ikoniske Adidas-motiv for at skabe et nyt samarbejdsbadge. Rocha genovervejede endda den beskedne lynlåsstrop og udviklede en aftagelig tåreformet perle – som dybest set er som hendes eget logo – der kan fjernes, når tøjet skal i vaskemaskinen. "Jeg er ikke et stort logomærke," siger hun, "og det er også nyt for Adidas."

Hvis der er ét stykke, der bedst indfanger øvelsen, vælger Rocha Beckenbauer-tracktoppen med dens indbyggede tyl-tutu. "Den repræsenterer virkelig deres verden og min verden, der kommer sammen," siger hun. "Det stykke føles meget ikonisk."

Så er der skoene. Tre silhuetter – SR Taekwondo Ballerina, SR Climacool og SR Japan Fuzzy Slip On – tager Adidas-fodtøj et godt stykke hen mod noget mere koket. Båndsnørebånd og perlelignende udsmykninger dækker Taekwondo, mens den tekniske Climacool bliver en Mary Jane, og Japan er skåret med en overdel i ponyhårseffekt og skulpturelle perlelignende tre striber. "Jeg er besat af Japan-slip-on'en," siger Rocha.

Fodtøj gav også en af samarbejdets stejleste læringskurver. At lave en træningssko tvang Rocha til at overveje en anden slags forhold mellem objekt og bærer, hvilket udvidede hendes ideer om performancewear. På tværs af kollektionen blev de samme spørgsmål ved med at dukke op. Hvordan føles det på kroppen? Hvad kan nogen gøre i det? Er et beklædningsstykke "en anden hud" eller "et ekstra lag beskyttelse?"

Fotograferet af Acielle/Style Du Monde

Fotograferet af Acielle/Style Du Monde

"Man er nødt til at spørge: Hvad er virkeligheden af det materiale, hvis det er en træningssko, som nogen skal have på hver eneste dag?" siger hun. Ironisk nok har al den praktikalitet ikke gjort hendes egne kollektioner mere pragmatiske. "Måske, fordi jeg har lavet så meget pragmatisme med dem, har det fået mig til at ville gøre Simone Rocha næsten mere uden for denne verden," griner hun. "Det har skubbet mig i den anden retning."

Der er også en andenverdslighed i kampagnen, der nu afsløres sammen med kollektionen. Rocha inviterede den amerikanske fotograf Justine Kurland, hvis ikoniske serie Girl Pictures Rocha længe har beundret, til at fotografere en gruppe på 11 unge kvinder, der blander velkendte ansigter fra Rochas verden med street casting. (Vi taler med Rocha, med hendes store bogreol bag sig fyldt med Sarah Lucas-kompendier og gamle numre af System-magasinet – mange reddet fra hendes endnu større samling derhjemme.) "Jeg har altid været meget, meget påvirket af hendes arbejde," siger Rocha om Kurland. "Vi ønskede at indfange denne følelse af ungdom og realisme, som om de lever i deres egen verden. Hendes fotos føles lidt forskudt og en anelse dystopiske, så jeg kunne godt lide ideen om, at det havde sin egen følelse af virkelighed." Fotografiet samler gruppen i én scene, mens en ledsagende film skifter mellem individuelle piger og det større fællesskab.

Nu er de tøjstykker klar til at forlade det mere intime rum på en Simone Rocha-catwalk og træde ind i Adidas' enorme globale netværk. "Fra Yohji Yamamoto til Raf Simons og Grace Wales Bonner – jeg er virkelig stolt over at være en del af denne fantastiske lineup," siger hun. Adidas har en lang historie med at trække designere med stærke individuelle visioner ind i sin bane, og Rocha sætter pris på, at "mit rum i det univers føles som sin egen lille verden." Hun er også nysgerrig efter de mennesker, der måske opdager hendes arbejde gennem Adidas for første gang. "Jeg tror, det bliver virkelig interessant, når det kommer ud," siger hun, "fordi det måske er en anden gruppe mennesker."

Og denne verden er lige begyndt. Efterårs-2026-kollektionen markerer begyndelsen på et igangværende samarbejde, hvilket efterlader Rocha med allerede at tænke over, hvor hun kan gå hen næste gang – måske længere ind i performance eller ind i forskellige sportsgrene og kategorier. Vi kaster ideer som dansetøj, volleyballudstyr eller at klæde et olympisk hold om nogle år rundt. (I mellemtiden fortsætter prøver til hendes kommende forårs-2027-kollektion lige uden for lokalet.) "Der er så meget teknisk kunnen i deres verden, som jeg endnu ikke har rørt," siger hun. "Det er det, jeg virkelig glæder mig til at udforske." Men det, der ser ud til at fascinere hende mest, er sport som en følelsesmæssig oplevelse. "Følelsen af at se sport, være omkring sport, den holdfølelse – det er sådan et adrenalinkick, følelsesmæssigt, dopaminrus." For en designer, der har bygget sin karriere på det følelsesmæssige potentiale i at klæde sig på, er der stadig masser af ny grund at dække.

Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste med ofte stillede spørgsmål om Simone Rochas længe ventede Adidas-samarbejde, skrevet i en naturlig tone med klare, direkte svar.

Simone Rocha x Adidas ofte stillede spørgsmål

1. Hvad er præcis Simone Rocha x Adidas-samarbejdet?
Det er en modekollektion, der kombinerer Simone Rochas romantiske, feminine designstil med Adidass sporty streetwear-æstetik.

2. Hvorfor siger Simone Rocha, at hun har forberedt sig på dette, siden hun var teenager?
Simone har været kæmpefan af Adidas siden sin ungdom. Hun voksede op med at bære deres klassiske stykker og har altid beundret mærkets ikoniske logo og sporty energi. I interviews har hun nævnt, at hun plejede at tilpasse sit eget Adidas-udstyr som teenager, så dette samarbejde føles som et øjeblik, hvor ringen sluttes for hende.

3. Hvilken slags tøj og sko kan jeg forvente i denne kollektion?
Du kan forvente en blanding af nytænkt sportstøj og fodtøj. Tænk klassiske Adidas-træningsdragter og fodboldtrøjer, men omarbejdet med Rochas signaturdetaljer som sheer stoffer, perleudsmykninger og blomsterapplikationer. Sneakerne er et stort fokus og har ofte chunky såler og delikate feminine touch.

4. Er dette en engangskollektion eller et igangværende partnerskab?
Det startede som et samarbejde i flere dele. Simone Rocha og Adidas har udgivet flere drops over et par år og introduceret nye stykker og farvevarianter hver sæson. Det er et fortsat partnerskab snarere end en enkeltstående udgivelse.

5. Vil tøjet være praktisk til træning, eller er det kun til mode?
Selvom det er lavet med materialer af høj kvalitet til sportstøj, er denne kollektion helt klart mere modeorienteret end performancefokuseret. Du vil sandsynligvis oftere se folk bære disse stykker til street style, festivaler eller hverdagstøj end til en hård træningssession i fitnesscentret.

6. Hvad er de mest ikoniske stykker fra samarbejdet?
De fremtrædende genstande er helt sikkert sneakerne med perler og de gennemsigtige sheer kjoler båret over sporty leggings eller shorts. Fodboldtrøjerne med blondekanter er også utroligt populære.