Simone Rocha a construit întotdeauna lumi întregi. De la lansarea casei sale în 2010, designerul irlandez și-a umplut universul unic cu perle și perspex, simboluri catolice și eroine folclorice, debutante, păpuși și haine care par atât sacre, cât și ușor periculoase. Dar pentru Rocha, crearea acestei lumi vii nu a însemnat niciodată izolarea ei de exterior.

Colaborarea cu alții i-a permis în repetate rânduri să spargă coaja de stridie a Simonei Rocha și să lase perlele să strălucească. Un parteneriat timpuriu cu J. Brand a dus la aducerea volanelor și a culorilor îndrăznețe în denim, învățând în același timp despre spălarea țesăturilor și vopsire. În 2024, a pășit în arhiva lui Jean Paul Gaultier ca designer invitat al casei, spunând pentru Vogue că a fost o șansă „să vezi ce face spiritul tău ca răspuns”. Apoi, în iunie, a urmat un alt pas înainte: prima ei prezentare de modă masculină independentă, găzduită ca designer invitat la Pitti Uomo în Florența, unde a numit-o „un nou capitol în munca și lumea mea”.

Cele mai bune colaborări, spune ea pentru Vogue din studioul ei din estul Londrei, creează ceva ce „niciuna dintre părți nu ar putea produce ca cealaltă”.

„Îmi place să surprind oamenii și să-i fac să gândească: «Oh, nu mă așteptam la asta, dar, desigur, văd perfect asta.» Atunci ceva poate părea magic”, spune Rocha.

Așa ajungem la Adidas și la începutul unui parteneriat pe termen lung între Adidas Originals și Simone Rocha. Prima colaborare a fost dezvăluită la prezentarea de toamnă 2026 a designerului, în mărețul și întinsul Alexandra Palace, în timpul Săptămânii Modei de la Londra, în februarie. Colecția a împletit idei visătoare: vechea poveste gaelică despre tinerețea veșnică și romantism din mitul Tír na nÓg, amestecată cu seria foto Pony Kids a lui Perry Ogden din 1999, care surprindea tineri din ansamblurile locative din Dublin călărind cai, într-un amestec de echipament ecvestru și echipament sportiv uzat. Acest lucru s-a reflectat în forme sportive clasice Adidas, reinterpretate prin ochiul moale și feminin al Rochei: pantaloni de trening cu straturi de dantelă și volane în față, șosete de fotbal cu diamante și perle, și genți drapate în broderie englezească.

Confruntată cu universul mult mai mare al celor Trei Benzi, Rocha s-a trezit punând o întrebare foarte specifică: „Adidas este doar un univers mare. Așa că eu sunt cam: «Care este planeta noastră?»” Aici, în exclusivitate pe Vogue, imaginea completă iese la iveală: fotografiată de Justine Kurland într-o scenă visătoare. Colecția completă se lansează global pe 10 septembrie.

După cum se dovedește, Rocha s-a îmbrăcat pentru acea lume încă din anii adolescenței. Generații de școlărițe irlandeze o cunosc și ele bine. „Obicnuiam să port Adidas sub fusta de școală”, își amintește designerul. Mai târziu, la facultate, acest amestec a evoluat în ceva mult mai apropiat de stilul vizual pe care avea să-și construiască în cele din urmă casa de modă: juponuri vintage și tutu-uri vechi purtate peste pantaloni scurți de fotbal Adidas cu Trei Benzi. „Am avut un Firebird roșu cu dungi negre pe care îl adoram”, spune ea. „Mi-a plăcut mereu cum ancora feminitatea care venea foarte natural în felul în care mă îmbrăcam.”

Aceasta este tensiunea centrală din spatele Adidas Originals x Simone Rocha: un parteneriat care a trimis lumea modei într-o frenezie în februarie trecut, dar care, pentru Rocha, a fost chiar în fața ei timp de decenii. Există și o familiaritate culturală aici. Crescând în Republica Irlanda, Rocha a văzut îmbrăcămintea sportivă legată de un anumit tip de rebeliune tinerească de-a lungul râului Liffey. „Reprezintă foarte mult cultura tineretului—băieți și fete și scena”, spune ea. „Acasă, nu vrei să fii prea aranjat. Pentru mine, este o parte importantă a culturii, să simți aproape că ești cu picioarele pe pământ.”

Impulsul de a diminua prețiozitatea fără a pierde feminitatea este deja central în munca Rochei. Cu Adidas, este împins și mai departe. „Pentru mine, a fost vorba de a aduce asta într-un spațiu feminin, dar din perspectiva că feminin nu însemna moale sau fragil”, explică ea. „A fost despre a aduce această idee de forță—ceva ancorat și versatil—într-un spațiu mai feminin. Sau, cum spune ea în altă parte a conversației noastre: «Este un fel de feminitate hardcore».”

„Pentru mine, a fost cu adevărat despre a aduce asta într-un spațiu feminin, dar din perspectiva că feminin nu însemna moale sau fragil. A fost despre a aduce această idee de forță, ceva foarte ancorat și versatil.”

Simone Rocha

Colaborarea a fost pregătită de ani de zile, discuțiile serioase începând acum aproximativ doi ani. Rocha a petrecut timp lucrând cu echipa adidas din Herzogenaurach, Germania, și scormonind prin vasta lor arhivă de prototipuri și obiecte de colecție. Acolo, a devenit deosebit de fascinată de originile funcționale ale articolelor care au trecut de mult în modă. „Totul are un scop, totul are un motiv”, spune ea. „Aproape totul provine de la un atlet la un moment dat în cariera sa și de la o funcționalitate de care avea nevoie într-un antrenor sau o geantă sport. Apoi evoluează în lifestyle. Își iau moștenirea foarte în serios, ceea ce admir cu adevărat.”

Pentru acest prim capitol, a mers direct la clasicele Adidas: Firebird, Superstar, Taekwondo și Japan. Provocarea a fost să păstreze ambele identități clare. „Prima colecție trebuia să se simtă foarte, foarte caracteristică mie și Adidas”, spune ea. „Cum aduc asta în SR?” Răspunsul a venit prin proporție: umflarea unei mâneci, schimbarea croielii unei jachete și folosirea țesăturilor familiare Adidas într-o paletă inconfundabilă Rocha.

Colecția rezultată transformă Firebird într-un top de trening scurt și voluminos; umflă mânecile Superstar; și transformă Beckenbauer prin adăugarea unui strat de tul sub învelișul său sportiv familiar. În altă parte, volanele ating tivurile pantalonilor, șoldurile fustelor și rochiile; body-urile ajustate acționează ca o a doua piele; iar o geantă Airline vine în broderie englezească. Un tiv de dantelă care pare tradițional la prima vedere dezvăluie mici Trefoils țesute în broderia sa, iar panglica se înfășoară în jurul motivului iconic Adidas pentru a crea o nouă insignă de colaborare. Rocha a reconsiderat chiar și umilul cursor de fermoar, dezvoltând o perlă detașabilă în formă de lacrimă—care este practic ca propriul ei logo—ce poate fi îndepărtată când hainele merg la mașina de spălat. „Nu sunt un brand mare de logo-uri”, spune ea, „și acest lucru este nou și pentru Adidas.”

Dacă există o piesă care surprinde cel mai bine exercițiul, Rocha alege topul de trening Beckenbauer cu tutu-ul său din tul integrat. „Reprezintă cu adevărat lumea lor și lumea mea venind împreună”, spune ea. „Acea piesă se simte foarte iconică.”

Apoi sunt pantofii. Trei siluete—SR Taekwondo Ballerina, SR Climacool și SR Japan Fuzzy Slip On—duc încălțămintea Adidas într-un teritoriu considerabil mai cochet. Șireturi din panglică și ornamentații asemănătoare perlelor acoperă Taekwondo, în timp ce Climacool tehnic devine un Mary Jane, iar Japan este croit cu un exterior cu efect de păr de ponei și Trei Benzi sculpturale asemănătoare perlelor. „Sunt obsedată de slip-on-ul Japan”, spune Rocha.

Încălțămintea a oferit, de asemenea, una dintre cele mai abrupte curbe de învățare ale colaborării. Realizarea unui antrenor a forțat-o pe Rocha să ia în considerare un alt tip de relație între obiect și purtător, extinzându-și ideile despre îmbrăcămintea de performanță. De-a lungul colecției, aceleași întrebări au apărut în mod constant. Cum se simte pe corp? Ce poate face cineva în el? Este o piesă „o a doua piele” sau „un strat suplimentar de protecție?”

Fotografiat de Acielle/Style Du Monde

Fotografiat de Acielle/Style Du Monde

„Trebuie să întrebi: care este realitatea acelui material dacă este un antrenor pe care cineva trebuie să-l poarte în fiecare zi?” spune ea. Ironic, toată acea practicitate nu și-a făcut propriile colecții mai pragmatice. „Poate, pentru că am făcut atât de mult pragmatism cu ei, m-a făcut să vreau să fac Simone Rocha aproape mai din altă lume”, râde ea. „M-a împins în cealaltă direcție.”

Există o altă lume și în campania acum dezvăluită alături de colecție. Rocha a invitat fotografa americană Justine Kurland, a cărei serie iconică Girl Pictures Rocha a admirat-o de mult timp, să fotografieze un grup de 11 tinere femei, amestecând fețe familiare din lumea Rochei cu casting stradal. (Stăm de vorbă cu Rocha, în spatele ei o bibliotecă vastă plină cu compendii Sarah Lucas și numere vechi ale revistei System—multe salvate din colecția ei și mai mare de acasă.) „Am fost întotdeauna foarte, foarte influențată de munca ei”, spune Rocha despre Kurland. „Am vrut să surprindem acest sentiment de tinerețe și realism, ca și cum trăiesc în propria lor lume. Fotografiile ei par ușor deplasate și ușor distopice, așa că mi-a plăcut ideea că are propriul său simț al realității.” Fotografia aduce grupul împreună într-o singură scenă, în timp ce un film însoțitor alternează între fete individuale și colectivul mai larg.

Acum acele haine sunt pe cale să părăsească spațiul mai intim al unui podium Simone Rocha și să intre în vasta rețea globală Adidas. „De la Yohji Yamamoto la Raf Simons și Grace Wales Bonner—sunt cu adevărat mândră să fac parte din această linie uimitoare”, spune ea. Adidas are o istorie lungă de a aduce designeri cu viziuni individuale puternice în orbita sa, iar Rocha apreciază că „spațiul meu în acel univers se simte ca propria sa lume mică.” Este, de asemenea, curioasă despre oamenii care i-ar putea descoperi munca prin Adidas pentru prima dată. „Cred că va fi foarte interesant când va ieși”, spune ea, „pentru că poate fi un public diferit.”

Și această lume abia începe. Colecția de toamnă 2026 marchează începutul unei colaborări continue, lăsând-o pe Rocha deja să se gândească unde ar putea merge mai departe—poate mai adânc în performanță, sau în diferite sporturi și categorii. Aruncăm idei precum îmbrăcăminte de dans, echipament de volei sau îmbrăcarea unei echipe olimpice în câțiva ani. (Între timp, probele pentru viitoarea ei colecție de primăvară 2027 continuă chiar în afara camerei.) „Există atât de multă abilitate tehnică în lumea lor pe care nu am atins-o încă”, spune ea. „Asta este ceea ce sunt cu adevărat entuziasmată să explorez.” Dar ceea ce pare să o fascineze cel mai mult este sportul ca experiență emoțională. „Emoția de a urmări sportul, de a fi în preajma sportului, acel sentiment de echipă—este un asemenea val de adrenalină, emoțional, de dopamină.” Pentru un designer care și-a construit cariera în jurul potențialului emoțional al îmbrăcării, există încă mult teren nou de acoperit.

Întrebări Frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre mult așteptata colaborare Simone Rocha x Adidas, scrisă într-un ton natural, cu răspunsuri clare și directe.

Simone Rocha x Adidas Întrebări Frecvente

1. Ce este exact colaborarea Simone Rocha x Adidas?
Este o colecție de modă care combină stilul romantic și feminin al Simonei Rocha cu estetica sportivă și stradală a Adidas.

2. De ce spune Simone Rocha că s-a pregătit pentru asta încă din adolescență?
Simone este o mare fană Adidas încă din tinerețe. A crescut purtând piesele lor clasice și a admirat întotdeauna logo-ul iconic al brandului și energia sportivă. În interviuri, a menționat că obișnuia să-și personalizeze propriile echipamente Adidas ca adolescentă, așa că această colaborare se simte ca un moment de cerc complet pentru ea.

3. Ce fel de haine și pantofi pot aștepta în această colecție?
Te poți aștepta la un amestec de îmbrăcăminte sportivă și încălțăminte reimaginate. Gândește-te la treninguri clasice Adidas și tricouri de fotbal, dar reinterpretate cu semnăturile Rochei, precum țesături transparente, ornamentații cu perle și aplicații florale. Pantofii sport sunt un focus major, având adesea talpă groasă și detalii feminine delicate.

4. Este o colecție unică sau un parteneriat continuu?
A început ca o colaborare pe mai multe părți. Simone Rocha și Adidas au lansat mai multe drop-uri de-a lungul a câțiva ani, introducând piese noi și variante de culori în fiecare sezon. Este un parteneriat continuu, nu o lansare unică.

5. Vor fi hainele practice pentru antrenamente sau sunt doar pentru modă?
Deși sunt realizate din materiale sportive de înaltă calitate, această colecție este cu siguranță mai orientată spre modă decât spre performanță. Este mai probabil să vezi oameni purtând aceste piese pentru stil stradal, festivaluri sau modă de zi cu zi, decât pentru o sesiune grea de sală.

6. Care sunt cele mai iconice piese din colaborare?
Articolele remarcabile sunt cu siguranță pantofii sport cu perle și rochiile transparente purtate peste colanți sau pantaloni scurți sportivi. Tricourile de fotbal cu tiv de dantelă sunt, de asemenea, extrem de populare.