Simone Rocha har alltid byggt hela världar. Sedan hon lanserade sitt märke 2010 har den irländska designern fyllt sitt unika universum med pärlor och perspex, katolska symboler och folkloristiska hjältinnor, debutanter, dockor och kläder som känns både heliga och lätt farliga. Men för Rocha har skapandet av denna levande värld aldrig inneburit att stänga ute omvärlden.

Att arbeta med andra har gång på gång låtit henne spräcka ostronet Simone Rocha och låta pärlorna skina. Ett tidigt samarbete med J. Brand fick henne att föra in volanger och djärva färger i denim, samtidigt som hon lärde sig om tygtvätt och färgning på vägen. 2024 klev hon in i Jean Paul Gaultiers arkiv som husets gästcouturier och berättade för Vogue att det var en chans "att se vad din själ gör som svar." Sedan kom ännu ett steg framåt i juni: hennes första fristående herrmodeshow, som gästdesigner för Pitti Uomo i Florens, där hon kallade det "ett nytt kapitel i mitt arbete och min värld."

De bästa samarbetena, berättar hon för Vogue från sin studio i östra London, skapar något som "ingen av parterna kunde producera som den andra."

"Jag älskar att överraska människor och få dem att tänka, 'Åh, det förväntade jag mig inte, men självklart förstår jag det helt.' Det är då något kan kännas magiskt," säger Rocha.

Det för oss till Adidas och starten på ett långsiktigt partnerskap mellan Adidas Originals och Simone Rocha. Det första samarbetet avslöjades på designerns höstshow 2026 i det storslagna, vidsträckta Alexandra Palace under London Fashion Week i februari. Kollektionen vävde samman drömlika idéer: den forntida gaeliska berättelsen om evig ungdom och romantik från myten om Tír na nÓg, blandad med Perry Ogdens fotoserie Pony Kids från 1999, som fångade ungdomar från Dublins bostadsområden som red hästar i en blandning av ryttarutrustning och slitna sportkläder. Detta kom till uttryck i klassiska sportiga Adidasformer, omarbetade genom Rochas mjuka, feminina blick: träningsbyxor med lager av spets och volangklädda framsidor, fotbollsstrumpor med strass och pärlor, och väskor draperade i broderie anglaise.

Inför det mycket större universumet med de tre ränderna ställde sig Rocha en mycket specifik fråga: "Adidas är bara ett stort universum. Så jag är liksom: 'Vad är vår planet?'" Här, exklusivt på Vogue, kommer hela bilden i sikte: fotograferad av Justine Kurland i en drömlik scen. Hela kollektionen lanseras globalt den 10 september.

Det visar sig att Rocha hade klätt sig för den världen sedan tonåren. Generationer av irländska skolflickor känner också väl till den. "Jag brukade ha Adidas under min skolkjol," minns designern. Senare, på college, växte den blandningen till något mycket närmare den visuella stil hon så småningom skulle bygga sitt modehus kring: vintageunderkjolar och gamla tutus burna över Adidas fotbollsshorts med tre ränder. "Jag hade en röd Firebird med svarta ränder som jag älskade," säger hon. "Jag gillade alltid hur den jordade femininiteten som kom väldigt naturligt till hur jag klädde mig."

Det är den centrala spänningen bakom Adidas Originals x Simone Rocha: ett partnerskap som skickade modevärlden i extas förra februari, men som för Rocha har funnits rakt framför henne i decennier. Det finns också en kulturell igenkänning i det. När hon växte upp i Republiken Irland såg Rocha sportkläder kopplade till en viss typ av ungdomligt uppror längs floden Liffey. "Det representerar väldigt mycket ungdomskultur—pojkar och flickor och scenen," säger hon. "Hemma vill du inte vara för uppklädd. För mig är det en stor del av kulturen, att nästan känna att du är på marken."

Uppmaningen att tona ner dyrbarhet utan att förlora femininitet är redan central i Rochas arbete. Med Adidas drivs det längre. "För mig handlade det verkligen om att föra in det i ett feminint rum, men utifrån synvinkeln att feminint inte betydde mjukt eller skört," förklarar hon. "Det handlade om att föra in denna idé om styrka—något jordat och mångsidigt—i ett mer feminint rum. Eller, som hon uttrycker det på annan plats i vårt samtal: "Det är liksom en hårdkokt femininitet."

"För mig handlade det verkligen om att föra in det i ett feminint rum, men utifrån synvinkeln att feminint inte betydde mjukt eller skört. Det handlade om att föra in denna idé om styrka, något väldigt jordat och mångsidigt."

Simone Rocha

Samarbetet har varit åratal på väg, med seriösa samtal som började för ungefär två år sedan. Rocha tillbringade tid med att arbeta med adidas-teamet i Herzogenaurach, Tyskland, och grävde genom deras enorma arkiv av prototyper och minnessaker. Där blev hon särskilt fascinerad av de funktionella ursprungen hos föremål som för länge sedan övergått till mode. "Allt har en poäng, allt har en anledning," säger hon. "Nästan allt kommer från en idrottare vid någon punkt i deras karriär och en funktionalitet de behövde i en träningssko eller en sportväska. Sedan utvecklas det till livsstil. De tar sitt arv på väldigt stort allvar, vilket jag verkligen beundrar."

För detta första kapitel gick hon direkt till Adidas-klassikerna: Firebird, Superstar, Taekwondo och Japan. Utmaningen var att hålla båda identiteterna tydliga. "Den första kollektionen behövde kännas väldigt, väldigt signifikant för mig själv och Adidas," säger hon. "Hur för jag in det i SR?" Svaret kom genom proportion: att svälla ut en ärm, ändra en jackas skärning och använda välkända Adidas-tyger i en palett som är omisskännligt Rocha.

Den resulterande kollektionen förvandlar Firebird till en croppad, voluminös tracktop; ballongsväller ärmarna på Superstar; och förvandlar Beckenbauer genom att lägga ett tyllager under dess välkända sportiga skal. På annat håll rör volanger byxkanter, kjolhöfter och klänningar; åtsittande leotarder fungerar som andra skinn; och en Airline-väska kommer i broderie anglaise. En spetskant som vid första anblicken ser traditionell ut avslöjar små Trefoils vävda i broderiet, och band lindas runt den ikoniska Adidas-symbolen för att skapa ett nytt samarbetsmärke. Rocha omprövade till och med den blygsamma dragkedjenappen och utvecklade en avtagbar tårpärla—som i princip är som hennes egen logotyp—som kan tas bort när kläderna går i tvättmaskinen. "Jag är inte ett stort logotypmärke," säger hon, "och detta är också nytt för Adidas."

Om det finns ett plagg som bäst fångar övningen väljer Rocha Beckenbauer-tracktoppen med sin inbyggda tylltutu. "Den representerar verkligen deras värld och min värld som möts," säger hon. "Det plagget känns väldigt ikoniskt."

Sedan är det skorna. Tre silhuetter—SR Taekwondo Ballerina, SR Climacool och SR Japan Fuzzy Slip On—tar Adidas-skor till en betydligt mer kokett plats. Bandsnören och pärlliknande utsmyckningar täcker Taekwondo, medan den tekniska Climacool blir en Mary Jane, och Japan är skuren med en ponnyhårseffekt-ovandel och skulpturala pärlliknande tre ränder. "Jag är besatt av Japan-sliponen," säger Rocha.

Skor gav också en av samarbetets brantaste inlärningskurvor. Att göra en träningssko tvingade Rocha att överväga en annan typ av relation mellan föremål och bärare, vilket utökade hennes idéer om prestationskläder. Genom hela kollektionen kom samma frågor upp gång på gång. Hur känns det på kroppen? Vad kan någon göra i det? Är ett plagg "ett andra skinn" eller "ett extra lager av skydd?"

Fotograferad av Acielle/Style Du Monde

Fotograferad av Acielle/Style Du Monde

"Man måste fråga: vad är verkligheten med det materialet om det är en träningssko som någon måste bära varje dag?" säger hon. Ironiskt nog har all den praktiskheten inte gjort hennes egna kollektioner mer pragmatiska. "Kanske, för att jag har gjort så mycket pragmatism med dem, har det fått mig att vilja göra Simone Rocha nästan mer utomvärldslig," skrattar hon. "Det har knuffat mig i den andra riktningen."

Det finns också en overklighet i kampanjen som nu avslöjas tillsammans med kollektionen. Rocha bjöd in den amerikanska fotografen Justine Kurland, vars ikoniska serie Girl Pictures Rocha länge har beundrat, för att fotografera en ensemble av 11 unga kvinnor, med en blandning av välkända ansikten från Rochas värld och street casting. (Vi pratar med Rocha, med hennes expansiva bokhylla bakom sig fylld med Sarah Lucas-kompendier och gamla nummer av System-tidningen—många räddade från hennes ännu större samling hemma.) "Jag har alltid varit väldigt, väldigt influerad av hennes arbete," säger Rocha om Kurland. "Vi ville fånga denna känsla av ungdom och realism, som att de lever i sin egen värld. Hennes foton känns lite förskjutna och lätt dystopiska, så jag gillade idén att det hade sin egen känsla av verklighet." Fotografiet för gruppen samman i en scen, medan en medföljande film växlar mellan enskilda flickor och det större kollektivet.

Nu är de kläderna redo att lämna det mer intima rummet på en Simone Rocha-show och kliva in i Adidas enorma globala nätverk. "Från Yohji Yamamoto till Raf Simons och Grace Wales Bonner—jag är verkligen stolt över att vara en del av denna fantastiska lineup," säger hon. Adidas har en lång historia av att dra designers med starka individuella visioner in i sin omloppsbana, och Rocha uppskattar att "mitt utrymme i det universumet känns som sin egen lilla värld." Hon är också nyfiken på människorna som kanske upptäcker hennes arbete genom Adidas för första gången. "Jag tror det kommer vara väldigt intressant när det kommer ut," säger hon, "eftersom det kan vara en annan publik."

Och denna värld har bara börjat. Höstkollektionen 2026 markerar början på ett pågående samarbete, vilket lämnar Rocha redan med tankar på vart hon kan gå härnäst—kanske längre in i prestation, eller i olika sporter och kategorier. Vi kastar runt idéer som danskläder, volleybollutrustning eller att klä ett olympiskt lag om några år. (Under tiden fortsätter provningar för hennes kommande vårkollektion 2027 precis utanför rummet.) "Det finns så mycket teknisk skicklighet i deras värld som jag inte har rört ännu," säger hon. "Det är vad jag verkligen ser fram emot att utforska." Men det som verkar fascinera henne mest är sport som en känslomässig upplevelse. "Känslan av att titta på sport, att vara runt sport, den där lagkänslan—det är en sådan adrenalinkick, känslomässig, dopaminrush." För en designer som har byggt sin karriär kring den känslomässiga potentialen i att klä sig finns det fortfarande gott om ny mark att täcka.

Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om Simone Rochas efterlängtade Adidas-samarbete skriven i en naturlig ton med tydliga, direkta svar.

Simone Rocha x Adidas FAQ

1. Vad är exakt Simone Rocha x Adidas-samarbetet?
Det är en modekollektion som kombinerar Simone Rochas romantiska, feminina designstil med Adidas sportiga streetwear-estetik.

2. Varför säger Simone Rocha att hon har förberett sig för detta sedan tonåren?
Simone har varit ett stort fan av Adidas sedan ungdomen. Hon växte upp med att bära deras klassiska plagg och har alltid beundrat varumärkets ikoniska logotyp och sportiga energi. I intervjuer har hon nämnt att hon brukade anpassa sina egna Adidas-plagg som tonåring, så detta samarbete känns som ett ögonblick där cirkeln sluts för henne.

3. Vilken typ av kläder och skor kan jag förvänta mig i denna kollektion?
Du kan förvänta dig en blandning av nytolkad sportkläder och skor. Tänk klassiska Adidas-träningsoveraller och fotbollströjor, men omarbetade med Rochas signaturdetaljer som sheer-tyger, pärlutsmyckningar och blomapplikationer. Sneakers är ett stort fokus, ofta med chunky sulor och ömtåliga feminina inslag.

4. Är detta en engångskollektion eller ett pågående partnerskap?
Det började som ett samarbete i flera delar. Simone Rocha och Adidas har släppt flera droppar under ett par år, med nya plagg och färgställningar varje säsong. Det är ett fortsatt partnerskap snarare än en engångslansering.

5. Kommer kläderna att vara praktiska för träning eller är de bara för mode?
Även om de är gjorda av högkvalitativa sportklädesmaterial är denna kollektion definitivt mer modeframåt än prestationsinriktad. Du kommer troligare att se människor bära dessa plagg för street style, festivaler eller vardagsmode än för ett tungt gympass.

6. Vilka är de mest ikoniska plaggen från samarbetet?
De utmärkande föremålen är definitivt de pärlprydda sneakersen och de genomskinliga sheer-klänningarna som bärs över sportiga leggings eller shorts. De spetskantade fotbollströjorna är också otroligt populära.