Antica capitale del Giappone, Kyoto è il cuore culturale del paese. Pur essendo profondamente radicata nella tradizione, vanta anche la scena alberghiera più dinamica del Giappone. Mentre Tokyo ospita rinomate catene internazionali da decenni, il panorama degli hotel di lusso di Kyoto è esploso negli ultimi anni. Non sono solo i grandi marchi a mettere radici; una serie di strutture indipendenti porta un tocco distintivo, reinterpretando il patrimonio della città in modi nuovi e affascinanti. Quindi, anche se potreste venire per visitare i templi e avvistare le geishe, siate pronti a trascorrere un bel po' di tempo in un hotel straordinario. Dai soggiorni boutique ai confortevoli ryokan, i posti migliori sono così eccezionali che potreste non volervene mai andare.

Di seguito, la nostra guida ai migliori hotel di Kyoto.

La guida di Vogue ai migliori hotel di Kyoto:
* Per un lusso discreto: The Shinmonzen
* Per un ryokan moderno: Sowaka
* Per la massima privacy: Shinsho-an
* Per l'artigianato tradizionale: Hiiragiya
* Per il viaggiatore indipendente attento al design: Maana Homes
* Per le offerte termali: Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
* Per viste panoramiche: Park Hyatt Kyoto
* Per un rifugio rilassante nella natura: Hoshinoya Kyoto

### The Shinmonzen
Un esempio magistrale di lusso boutique, The Shinmonzen soddisfa ogni requisito. Situato in una delle strade più sottovalutate di Gion, fiancheggiata da gallerie discrete, siete a pochi minuti dall'azione ma godete di una posizione esclusiva e "per iniziati". Oltre all'indirizzo privilegiato, gli amanti del design rimarranno affascinati dall'edificio di Tadao Ando. Una delle opere più sottili dell'acclamato architetto, la sua facciata in legno scuro si fonde con l'ambiente circostante. Il suo stile distintivo diventa evidente solo dopo aver attraversato le nere tende noren, rivelando un muro di cemento contrastato con legno chiaro, un omaggio al patrimonio di Kyoto. Come struttura gemella della francese Villa La Coste, l'affinità dell'hotel per l'arte contemporanea brilla nel lounge riservato agli ospiti e nelle nove suite progettate individualmente. Queste sono tra gli alloggi più spaziosi della città, che mostrano splendidamente il design giapponese tradizionale attraverso una lente moderna. Un servizio impeccabile, con personale genuinamente attento e dedicato a creare un'esperienza memorabile, completa il tutto.

Servizi: Colazione inclusa, minibar gratuito, lounge privata, ristorante Jean-Georges, trasferimenti gratuiti dalla stazione di Kyoto, piccola palestra cardio.
Consiglio della redazione: Anche se potete gustare la colazione nella vostra elegante camera, vale la pena iniziare la giornata sulla tranquilla terrazza sul fiume.
Indirizzo: 235 Nishinocho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0088, Giappone

### Sowaka
Un'altra struttura boutique ben posizionata, discretamente nascosta dietro tende noren, Sowaka è a pochi passi dal santuario Yasaka e dalla popolare via pedonale dello shopping Ninenzaka. I suoi 23 alloggi sono suddivisi tra due edifici: camere in stile occidentale nell'annesso e camere in stile giapponese progettate individualmente nell'edificio originale, che un tempo ospitava un ristorante di alta gamma. Queste ultime sono le più speciali, che evocano un ryokan moderno con elementi tradizionali come le alcove tokonoma, i pannelli scorrevoli shoji, i tatami e le vasche in cipresso Hinoki. Molte camere si affacciano sui sereni giardini interni della proprietà, creando un'atmosfera calmante che vi ricorda che siete nell'antica capitale del Giappone. Per un drink prima di cena, visitate il lounge per l'ora del sake tra le 17 e le 18.

Servizi: Colazione inclusa, minibar gratuito, ristorante, bar.
Consiglio della redazione: La camera 103 ha la vista migliore sul più grande giardino interno, mentre la camera 101 dispone di un proprio giardino privato e di una veranda perfetta per la meditazione.Hiiragiya
Indirizzo: 480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0821, Giappone
PRENOTA ORA

Profondamente radicato nella tradizione, la vita scorre a un ritmo più lento all'Hiiragiya, nel migliore dei modi. Da oltre due secoli, questo ryokan mantiene i più alti standard dell'ospitalità giapponese, accogliendo gli ospiti in uno spazio caldo e sereno che mostra un artigianato squisito. L'acqua viene spruzzata sul sentiero di pietra per segnalare che il personale è pronto per il vostro arrivo, le scarpe vengono sostituite con pantofole per proteggere i pavimenti in tatami tessuti a mano, e ogni mobile e decorazione, fino alle scatole dei telecomandi laccate, è stata scelta con cura da maestri artigiani. Ogni camera ha il proprio carattere, anche nella nuova ala dove i futon sono sostituiti da materassi, ma tutte sono accomunate dai tratti distintivi amati di una locanda tradizionale: tatami, pannelli scorrevoli shoji, porte scorrevoli e alcove tokonoma. Anche il cibo è un punto di forza. La cena è un pasto kaiseki multi-portate servito nella vostra camera, che celebra i migliori ingredienti della stagione, mentre la colazione presenta il famoso tofu di Kyoto.

Servizi: Bagni privati e una biblioteca
Consiglio della redazione: Uno dei due bagni prenotabili è come una mini galleria, con vetrate colorate e piastrelle in porcellana dei rinomati artisti Sanchi Ogawa e Kiyomizu Rokubei VI.

---

Shinsho-an
Indirizzo: 277 Nakahakusancho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-8094, Giappone
PRENOTA ORA

Nascosto in una tranquilla strada residenziale a Okazaki, lo Shinsho-an sembra più una casa privata che un hotel. Con sole quattro suite, potete facilmente trattarlo come vostro. Questa proprietà intima e discreta è un tributo allo sukiya-zukuri, uno stile architettonico ispirato alle tradizionali case da tè. Il legno è stato accuratamente reperito da foreste naturali in Giappone, le pareti di fango strutturato aggiungono calore, le TV sono discretamente nascoste dietro pannelli shoji, e una selezione di arredi europei aggiunge un tocco moderno. Ogni suite ha un aspetto distinto, che mostra gli abili artigiani coinvolti nel progetto, dal soffitto in cedro rosso intrecciato in Sho ai pilastri in tronchi non smussati in Gyo. Agli ospiti sono garantite prenotazioni all'Higashiyama Ogata in loco, una succursale gemella del ristorante due stelle dall'altra parte della città. In alternativa, godetevi ogni mattina una spettacolare colazione stagionale nella vostra camera, preparata dallo stesso team. Assicuratevi di trascorrere del tempo in Hanare, il prezioso lounge della proprietà realizzato da Sotoji Nakamura, che ha costruito la sala da tè dell'Ise Jingu, il santuario più importante del Giappone. Sorseggiate una bevanda, ammirate la maestria della carpenteria e rilassatevi con vista sul bellissimo giardino.

Servizi: Colazione inclusa, minibar gratuito, lounge privata, ristorante
Consiglio della redazione: Se visitate anche Tokyo, gli ospiti dello Shinsho-an hanno accesso al bar privato per membri Hygge Ginza.

---

Maana Homes
Indirizzo: 91-5 Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward, Kyoto 606-8344, Giappone
PRENOTA ORA

Avvicinandovi al Maana Kiyomizu, percorrerete un vicolo stretto in cui la maggior parte dei taxi non entra. Potreste tornare indietro un paio di volte, chiedendovi se siete sulla strada giusta mentre passate solo davanti a residenze private. Un hotel qui? Proprio così, è nel nome: Maana Homes. Questo non è un hotel ma una collezione di cinque proprietà in tutta Kyoto, magistralmente ideata dalla cofondatrice e direttrice creativa dell'azienda, Hana Tsukamoto. Non troverete tutte le comodità di un hotel tradizionale, ma scoprirete rifugi chic con storie uniche, plasmati dall'occhio attento al design e dall'amore per gli antichi di Tsukamoto. Alcune sono più tradizionali, come la bandiera Maana Kyoto, mentre altre sembrano più contemporanee, come le suite Maana Kiyomizu. Tonalità neutre e materiali naturali prendono vita attraverso forme e texture interessanti: vi ritroverete costantemente a fotografare gli spazi bellissimi.

Oltre a un posto elegante dove riposare, Maana offre anche... Il programma offre una serie di esperienze riflessive e ritiri di più giorni. Per i workshop più brevi, i partecipanti visitano il Maana Atelier a nord della città. Un tempo casa di un tessitore di kimono, questo studio porta avanti una tradizione artigianale e ospita workshop unici e intenzionali incentrati su pratiche antiche ancora rilevanti oggi, come la fermentazione, la tintura naturale con indaco e la costruzione di pareti di terra (tsuchikabe). I ritiri più lunghi offrono opportunità di connettersi con la gente del posto attraverso attività immersive come la raccolta del tè e la ceramica, offrendo uno sguardo intimo su queste tradizioni care. È un modo meraviglioso per coinvolgersi con la comunità e sperimentare Kyoto al di là del tipico percorso turistico.

Servizi: Guida della città approvata dal proprietario
Consiglio della redazione: Se avete tempo solo per un'attività, partecipate alla lezione sulle pareti di terra per conoscere l'architettura machiya e creare il vostro pannello d'arte tsuchikabe da portare a casa.
Indirizzo: Varie località
PRENOTA ORA

---

### Four Seasons Hotel Kyoto
Foto: Per gentile concessione di Four Seasons Hotel Kyoto

Dopo una lunga giornata di esplorazione di Kyoto, e aver facilmente percorso 20.000 passi, tornare in un hotel tranquillo dove sarete ben accuditi fa tutta la differenza. Questo è esattamente ciò che offre il Four Seasons. Sebbene faccia parte di un marchio globale, la struttura di Kyoto sembra intima, nascosta lontano dalla strada principale per una maggiore privacy. È un rifugio sereno a Higashiyama, ancorato da un bellissimo giardino con stagno del XII secolo pieno di ciliegi in fiore, una pagoda e una statua di Jizo che il vicino tempio Myoho-in fa risalire al periodo Edo. La maggior parte delle sale da pranzo si affaccia sull'acqua; Fuju, dove potete godere di una cerimonia del tè o dello champagne, è sospesa proprio sopra di essa. Anche senza la vista, Sushi Ginza Onodera è un must per gli amanti del sushi in stile Edomae.

Le camere sono spaziose con grandi finestre e tocchi giapponesi come lampade washi e oggetti laccati urushi. Tutte includono un divano letto, utile per le famiglie, e alcune suite offrono cucine complete. Non perdetevi la spa, che dispone di ofuro (bagni giapponesi) e di una rara piscina per vasche da 65 piedi.

Servizi: Spettacoli di maiko, piscina interna, spa, giardino con stagno, sala da tè, centro fitness, ristoranti, bar
Consiglio della redazione: Pianificate il vostro soggiorno per un martedì o un sabato per assistere a uno spettacolo di maiko nella hall.
Indirizzo: 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0932, Giappone
PRENOTA ORA

---

### Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa
Foto: Per gentile concessione di Hotel the Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa

Gli onsen rappresentano il picco del benessere giapponese. Queste sorgenti termali ricche di minerali rilassano corpo e mente, e molti credono che abbiano proprietà curative. Mentre gli onsen tradizionali sono comuni e senza vestiti, un numero crescente di hotel ora offre opzioni private, alcune delle più lussuose si trovano all'Hotel the Mitsui Kyoto. Oltre alle camere con le proprie vasche all'aperto alimentate da sorgenti termali, l'hotel dispone di una piscina termale mista riempita con acqua termale naturale (costume da bagno obbligatorio). Per una maggiore privacy, la spa ha due strutture onsen private riservate esclusivamente agli ospiti dell'hotel. Le suite spaziose sono tra le più estese e lussuose del loro genere, con soggiorno, tavolo da pranzo e sauna. Oltre all'impressionante varietà di bagni onsen, il giardino curato dell'hotel è un altro punto di forza. Gli alloggi minimalisti ed eleganti, progettati da André Fu, includono anche sontuosi bagni in marmo con vasche da bagno profonde.

Servizi: Strutture onsen riservate agli ospiti, spa, centro fitness, sala da tè, ristoranti
Consiglio della redazione: Per un'esperienza culinaria eccezionale in loco, visitate il ristorante Toki, dove lo chef Tetsuya Asano, formato a Parigi, fonde abilmente ingredienti locali con tecniche francesi.
Indirizzo: 284 Nijoaburanokojicho, Nakagyo Ward, Kyoto 604-0051, Giappone
PRENOTA ORA

---

Nazuna Kyoto Higashi Honganji
Foto: Per gentile concessione di Nazuna

Originariamente un machiya (casa tradizionale) centenario, la Nazuna Kyoto Higashi Honganji con sette suite onora la sua storia, e l'artigianato che la sostiene, dando a ogni suite il nome di termini di carpenteria. Ogni alloggio ha una disposizione unica, ma tutti mostrano una squisita lavorazione del legno, fondendo patrimonio rustico e design moderno attraverso travi a vista e arredi bassi e eleganti. La maggior parte delle camere include una vasca in cipresso, mentre le suite Obiki e Tuska offrono una vasca in pietra all'aperto per bagni all'aria aperta. Gli ospiti possono godere di un lounge con bevande e snack gratuiti, e la colazione è un'esperienza speciale con piatti cotti su un focolare a carbone. Per i viaggiatori che usano Kyoto come base per gite di un giorno a attrazioni vicine come Fushimi Inari o Uji, la distanza percorribile a piedi dell'hotel dalla stazione di Kyoto lo rende una scelta ideale.

Servizi: Minibar gratuito, lounge con bevande e snack gratuiti, ristorante
Consiglio della redazione: Le camere sono distribuite su due piani, ma notate che non c'è ascensore a causa del design storico dell'edificio.
Indirizzo: 2 Kamecho, Shimogyo Ward, Kyoto 600-8159, Giappone
PRENOTA ORA

---

Park Hyatt Kyoto

Pochi hotel sono così centralmente ubicati come il Park Hyatt Kyoto. Situato all'estremità settentrionale di Ninenzaka, la struttura