Mavis Gallant'ı basitçe "keşfetmezsiniz"; onun kısa öyküleriyle karşılaştıktan sonra adeta övgüde çılgına dönen, edebiyata, okumaya, dilin kendisine yeniden uyanmış hisseden okurlar korosuna katılırsınız. Bu yılın başlarında yayımlanan Mavis Gallant'ın Toplanmamış Öyküleri kitabının ortalarına sıkıştırılmış, "Orphan's Progress" adlı çok kısa bir öykü beni o kadar büyüledi ki, onun hakkında daha fazla bilgi edinmek için hemen internete koştum. Meğerse sadece birkaç ay önce, Margaret Atwood da aynı kısa ve sert şaheser için parlak bir övgü yazısı kaleme almış. Ne kadar sert mi? "Kadınlar tuhaf olmaya başladığında, bu çok hızlı gerçekleşir," diye yazıyor Gallant öykünün açılış paragrafında. "İlk işaret giysilere ve saça özen göstermemektir ve bir anda sürtük kesilirler." Zeki Fran Lebowitz, Gallant'ı "İngilizcede kısa öykünün tartışmasız ustası" olarak nitelendirmiştir.

"Orphan's Progress"ın alelacele yerleştirildiğini söylemek, bu kitabın amacını yanlış anlamaktır. Bu, editörü romancı Garth Risk Hallberg'in özverili çalışması olmasa sonsuza kadar kaybolabilecek bazı öyküleri de içeren göz kamaştırıcı bir öykü derlemesidir. (Hallberg'in önsözü hem bu yazıyı utandıracak bir aşk mektubu hem de içindeki hazineler için harika bir rehber niteliğindedir.) Gallant'ın eserlerinin başka derlemeleri olsa da—Everyman's Library'nin ustaca hazırlanmış Toplu Öyküler'i dahil—bu cilt, daha önce hiç toplanmamış veya baskısı tükenmiş öyküleri bir araya getiriyor.

Gallant'ın kendi döneminin en üretken kısa öykü yazarlarından biri olduğu düşünülürse bu hiç şaşırtıcı değil. Sadece The New Yorker için 103 öykü yazdı—Cheever'dan fazla, Updike'a neredeyse yakın—yine de bu dev isimlerden çok daha az tanınıyor. Bu, cinsiyetinden veya ABD edebiyat sahnesinin bir parçası olmamasından kaynaklanıyor olabilir (Kanada'da doğdu ve 1950'de, 28 yaşında Paris'e taşındı). Hayatından bir anekdot, kadınların kendi anlatılarını ortaya koymada karşılaştığı zorlukları gözler önüne seriyor: Asker kocası II. Dünya Savaşı'ndan döndüğünde, ona Avrupa'ya taşınmak istediğini söyledi. Kocası reddetti, evlilik sona erdi ve Gallant'ın daha sonra dediği gibi, "kocası hayatının geri kalanında, erkek kahramanlarımın çoğunda kendini görmekten gurur duydu. Ve bu hiçbir zaman doğru değildi!"

Kronolojik olarak düzenlenmiş derlemelerde, genellikle bir yazarın gelişimini, daha az cilalanmış erken çabalarını ve yüzeye yakın biyografik izleri takip edebilirsiniz. Gallant da hayatından beslenir. Annesi onu dört yaşında bir manastıra bıraktı ve öykülerini yetimler ve bağlantı arayan kızlar doldurur. Kendisi iki dilli olduğundan, eserleri hem İngilizce hem de Fransızca konuşanların nüanslarına ve önyargılarına karşı keskin bir duyarlılık sergiler. II. Dünya Savaşı sırasında Montreal'de bir gazetede çalıştı; bu deneyim, güç dinamiklerini anlayışını şekillendirdi. "Erkeklerin kazandığı maaşın yaklaşık yarısı kadar ödendiğimi fark ettiğim anda," diye yazıyor bir acemi muhabir hakkındaki öyküsünde ("With a Capital T"), "işin yarısını yapmaya karar verdim." Gerçekte ise, kendisine herhangi bir editörden daha sert davranıyor, asla işin yarısını yapmıyordu. (New Yorker editörü William Maxwell ona bir keresinde şöyle yazmıştı: "Beni mutlu et, bana öyküler gönder.") Gallant hiç yeniden evlenmedi veya çocuk sahibi olmadı. Öykülerindeki kadınlar genellikle geleneklere derin bir belirsizlikle bakarlar—yıkıcılar olarak değil, son derece bağımsız bireyler olarak.

Gallant'ın öyküleri insanlığın keşiflerine dalar, mizah ve dehşet arasında çevikçe hareket eder. O, benzersiz bir ustadır—belki ruhen Alice Munro'ya en yakın olandır, yine de tamamen kendi yaratıcısıdır. Hayranları korosundan bir ses daha alıntılamak gerekirse: Jhumpa Lahiri 2009'da onunla röportaj yapmaya gittiğinde, romancı kendini Gallant'ın varlığında biraz şaşkın buldu. Kahramanı hakkında Lahiri şunu hatırladı: "Ayrılmadan son dakikada, ona söylemeye değer olduğunu hissettiğim tek şeyi söyledim: 'Hiç kimse sizin gibi yazmıyor.'"

Gallant, kısa öykülerinin peş peşe okunmaması gerektiğine inanıyordu ve ben bu yıl onun tavsiyesine uyarak, onları ne okursam okuyayım, hayal kırıklığına uğradığımda veya ilhamsız hissettiğimde sakladım. Hayal kırıklığı için bundan daha iyi bir tonik, daha hızlı bir çare yok. Sizi de katılmaya davet ediyorum.

İstek Listesine Kaydet
Mavis Gallant'ın Toplanmamış Öyküleri – BOOKSHOP'ta 21$

Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte, Mavis Gallant'ın Toplanmamış Öyküleri ve etkisi hakkında, gerçek okuyuculardan geliyormuş gibi görünecek şekilde tasarlanmış SSS'lerin bir listesi



Genel Başlangıç Soruları



1 Mavis Gallant kimdir ve neden önemlidir

Mavis Gallant, hayatının çoğunu Paris'te geçiren Kanadalı bir kısa öykü ustasıdır. Sürgünleri, dışlanmışları ve insan ilişkilerinin karmaşıklıklarını keskin, içgörülü ve genellikle nükteli bir şekilde tasvir etmesiyle tanınır ve bu onu 20. yüzyılın en büyük kısa öykü yazarlarından biri yapar



2 Toplanmamış Öyküler ne anlama geliyor

Bu, Gallant'ın onlarca yıl boyunca The New Yorker gibi dergilerde yayımladığı ancak daha önceki kitaplarından hiçbirinde toplanmamış öyküler anlamına gelir. Bu derleme, onları ilk kez bir araya getirerek sevilen bir yazardan yeni malzeme hazinesi sunuyor



3 Daha önce hiç Gallant okumadım. Başlamak için iyi bir yer mi

Olabilir, ancak derin bir dalıştır. Derleme büyüktür. Birçoğu, tadına bakmak için Mavis Gallant'ın Seçilmiş Öyküleri gibi özenle seçilmiş bir derlemeyle başlamayı önerir. Ancak kararlıysanız, toplanmamış eserlere dalmak onun dehasının tüm yelpazesini deneyimlemenin heyecan verici bir yoludur



4 Yazılarının tonu veya tarı nedir

Gallant'ın tarzı açık, gözlemci ve psikolojik olarak keskindir. Duyguları kaşıkla vermez, onları ince detaylar, diyaloglar ve ironi yoluyla ortaya çıkarır. Tonu alaycı, melankolik, şefkatli ve acımasızca dürüst olabilir—genellikle hepsi aynı anda



Faydalar Etki



5 Bu kitap neden edebiyata olan inancınızı tazeler

Hızlı tempolu olay örgüleri ve basit anlatılar çağında, Gallant'ın öyküleri yakın ilgi gerektirir ve karşılığını verir. Edebiyatın, insan deneyiminin derin nüanslarını benzersiz bir derinlik, zeka ve sanatla yakalayabileceğini, kısa öykü formunun gerçekten neler başarabileceğini gösterir



6 Bu öyküleri okumaktan ne kazanacağım

Karakter gözlemi ve ekonomik hikaye anlatımı konusunda bir usta dersi almış olacaksınız. Yerinden edilme, hafıza ve aile gibi zamansız temalarla karşılaşacaksınız. En önemlisi, hem güzelce işlenmiş hem de derinden gerçekçi bir düzyazı okumanın sessiz tatminini yaşayacaksınız