Το «Históricas» είναι ένα οπτικό έργο που γεννήθηκε από ένα κοινό όνειρο του Mauricio Holc και του Héctor Villalobos να συνεργαστούν με τις ιστορικές τραβεστί και τρανς γυναίκες του Αρχείου της Μεταβατικής Μνήμης της Αργεντινής (AMT), το έργο και την κληρονομιά των οποίων θαυμάζουν και αγαπούν βαθιά.
Το έργο αναγνωρίζει ότι τα ταξίδια οικοδόμησης της ταυτότητας, οι αγώνες και οι επιθυμίες των νεότερων γενεών εμπνέονται βαθιά από την παλαιότερη κοινότητα τραβεστί και τρανς της Αργεντινής. Μέσω των δημοσιεύσεων και των δράσεών του, το Αρχείο έχει φωτίσει μονοπάτια κουιρ χαράς και ελπίδας, οραματιζόμενο μια Αργεντινή λιγότερο δυαδική και λιγότερο κρυμμένη—μια που αναγνωρίζει τη δική της ιστορία και τολμά να την ξαναπεί και να την ξαναφανταστεί.
«Ένα ιστορικό αρχείο μας βοηθά να γνωρίζουμε, να κατανοούμε και να επιβεβαιώνουμε την αλήθεια γεγονότων που διαμορφώνουν τη συλλογική μας μνήμη. Η Marcela, η Teté, η Mychel, η Sonia και η Mónica αντιπροσωπεύουν ένα ζωντανό αρχείο—γεμάτο αναμνήσεις και εικόνες από μια εποχή που κατάφεραν να επιβιώσουν».
Αυτές οι γυναίκες είναι μέρος του Αρχείου της Μεταβατικής Μνήμης της Αργεντινής, ενός χώρου αφιερωμένου στη διατήρηση, την προστασία και την τήρηση της τρανς μνήμης—μια αποστολή πιο ζωτικής σημασίας σήμερα από ποτέ. Το Αρχείο λειτουργεί τόσο ως αποθετήριο μνήμης όσο και ως χώρος συνάντησης για γυναίκες που κάποτε ηγήθηκαν του πρώιμου αγώνα για δικαιώματα και ορατότητα.
Σε μια χώρα όπου το μέσο προσδόκιμο ζωής για μια τρανς γυναίκα είναι μόνο 35 χρόνια, η δύναμη αυτών των πορτρέτων δεν βρίσκεται μόνο στις εικόνες αλλά στη ζωτικότητα των φωνών, των χαμόγελων και των βλεμμάτων τους. Κάθε μία αφηγείται μια ιστορία τόσο ωμή όσο και φωτεινή—μια μαρτυρία επιβίωσης, αξιοπρέπειας και τρυφερότητας.
Καθώς η δομική βία εντείνεται εναντίον των πιο ευάλωτων, η προστασία των «Históricas» μας γίνεται ουσιώδης. Είναι οι φορείς της αντίστασης—αυτές που παραμένουν και αυτές που χάθηκαν. Το να τις γιορτάζουμε είναι να τιμούμε την κληρονομιά τους, να αναγνωρίζουμε τη συμβολή τους σε μια δικαιότερη και πιο inclusive κοινωνία, και να υποστηρίζουμε τους αγώνες τους ως φάρους σε μια εποχή σημαδεμένη από την άρνηση και τον ατομικισμό.
@2014 MHolcPhotography
Το 2025, ο Ολοκληρωμένος Νόμος Ταυτότητας Φύλου, που ψηφίστηκε το 2012, αντιμετωπίζει απειλές από νέες δημόσιες πολιτικές και αυξανόμενη κοινωνική εχθρότητα. Η ιστορία της Αργεντινής είναι πολύπλοκη, αλλά για την τρανς κοινότητα, ήταν ιδιαίτερα οδυνηρή. Το να τις απεικονίζουμε, επομένως, δεν είναι μόνο πράξη μνήμης αλλά και πράξη δικαιοσύνης, γιορτής και αποκατάστασης.
Είθε ένα λαμπερό γαλάζιο ουρανό να τις υψώνει για πάντα, και τα δυνατά, ζωντανά, ακλόνητα πρόσωπά τους να συνεχίζουν να φωτίζουν το δρόμο.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΡΑ!
Σχετικά με το Αρχείο της Μεταβατικής Μνήμης της Αργεντινής
Ιδρύθηκε το 2012 στην εξορία από την τρανς ακτιβίστρια María Belén Correa, ταυτόχρονα με την ψήφιση του Νόμου Ταυτότητας Φύλου της Αργεντινής, το Αρχείο της Μεταβατικής Μνήμης της Αργεντινής (AMT) ξεκίνησε ως ένας εικονικός χώρος συνάντησης για τρανς και τραβεστί επιζώντες που ήταν σκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο.
Αυτό που ξεκίνησε ως μια διαδικτυακή ανταλλαγή αναμνήσεων, φωτογραφιών, γραμμάτων και αστυνομικών αρχείων σύντομα εξελίχθηκε σε ένα πλήρες αρχειακό έργο. Το 2014, με τη βοήθεια της εικαστικού καλλιτέχνη Cecilia Estalles, το AMT ξεκίνησε τη συνεχιζόμενη εργασία του για τη διαφύλαξη και τη διατήρηση της κοινοτικής μνήμης.
@2014 MHolcPhotography
Σήμερα, το Αρχείο διαθέτει περισσότερα από 15.000 έγγραφα από τις αρχές του 20ού αιώνα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990—συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών, ταινιών, ηχογραφήσεων, αποσπασμάτων από τον τύπο, ταυτοτήτων, διαβατηρίων, γραμμάτων, αστυνομικών φακέλων, άρθρων περιοδικών και προσωπικών ημερολογίων.
Η αποστολή του είναι να συλλέγει, να προστατεύει και να ενισχύει τις ιστορίες ζωής της τρανς κοινότητας της Αργεντινής, ενώ το όραμά του είναι να χρησιμεύσει ως συλλογική μνήμη και τεκμηριωτική αναφορά για τις τρανς ταυτότητες παγκοσμίως.
Η ντοκουμενταριστική ηθική του AMT είναι ριζωμένη στον αγώνα κατά της τρανσφοβίας, την προώθηση της εκπαίδευσης και της κοινωνικο-εργασιακής ένταξης, και την καταγγελία όλων των μορφών θεσμικής ή κοινωνικής βίας. Λειτουργεί επίσης ως ένας χώρος συνεργασίας όπου καλλιτέχνες, ακτιβιστές, αρχειοφύλακες, δημοσιογράφοι, ιστορικοί, επιμελητές και εκπαιδευτικοί συγκεντρώνονται. Καλλιτέχνες, ερευνητές και εκπαιδευτικοί συνεργάζονται για την ανάπτυξη νέων έργων χρησιμοποιώντας μια ποικιλία γλωσσών και κλάδων. Η τρέχουσα ομάδα αποτελείται από: María Belén Correa, Cecilia Estalles, Carola Figueredo, Teté Vega, Luis Juárez, Sonia Beatriz Torrese, Carolina Nastri, Marina Cisneros, Katiana Villagra, Iris Kaufman, Luciana Leiras, Marcela Navarro, Mychel Aguilera, Lina Etchesuri, Sofía Naara, Alejandro Correa, Muriel Bruschi, και Mónica del Valle Arancibia.
Τα τελευταία δέκα χρόνια, το Αρχείο έχει κυκλοφορήσει πολλά βιβλία και φανζίνες, που διανέμονται σε όλη την Αργεντινή, τη Λατινική Αμερική και πέρα. Τα μέλη του έχουν λάβει μέρος σε εκθέσεις, ομιλίες και συνεδρίες παγκοσμίως, εμπνέοντας τη δημιουργία άλλων τρανς αρχείων παγκοσμίως και παρέχοντας ένα παράδειγμα συλλογικής φροντίδας και ιστορικής θεραπείας.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Δημιουργική Σκηνοθεσία & Φωτογραφία: @mholcph @lavariantechola
Ηθοποιοί: Marcela Navarro, Sonia Hernández, Teté Vega, Mychel Aguilera, Mónica del Valle
Στυλ & Καλλιτεχνική Σκηνοθεσία: @santiagomunozgamboa
Βοηθοί Στυλ: @lu_bianchi @branheredia
Μακιγιάζ / Βοηθός: @junirib @saralamberti__
Μαλλιά & Περούκες / Βοηθός: @petraparaquett @alejomoises_
Παραγωγή: Mauricio Holc / La Variante Chola / Santiago Muñoz
Βοηθός Παραγωγής: @soljanik
Catering: Adriana
Βοηθός Φωτογραφίας / Backstage: @pabloliviero_
Κείμενο Históricas: @elcasomarinapeque
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο Αρχείο της Μεταβατικής Μνήμης της Αργεντινής.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με το «Históricas» των Mauricio Holc και Héctor Villalobos, σχεδιασμένη να είναι σαφής, χρήσιμη και να καλύπτει ένα εύρος θεμάτων.
Γενικές - Ερωτήσεις για αρχάριους
1. Τι είναι το «Históricas»;
Το «Históricas» είναι μια σειρά ιστορικών κόμικς γραμμένη από τον Mauricio Holc και εικονογραφημένη από τον Héctor Villalobos. Εστιάζει στην αφήγηση των ιστοριών σημαντικών και συχνά παραγνωρισμένων γυναικών από τη λατινοαμερικανική ιστορία.
2. Ποιος είναι ο κύριος στόχος της σειράς;
Ο κύριος στόχος είναι να κάνει την ιστορία πιο ελκυστική και προσιτή, ενώ ταυτόχρονα αναδεικνύει τους κρίσιμους ρόλους που έχουν παίξει οι γυναίκες στο σχηματισμό της Λατινικής Αμερικής, διορθώνοντας το ιστορικό αρχείο που συχνά τις περιθωριοποίησε.
3. Χρειάζεται να είμαι ειδικός στην ιστορία για να το απολαύσω;
Καθόλου! Η σειρά είναι σχεδιασμένη για όλους. Η μορφή κόμικ κάνει τις ιστορίες εύκολα παρακολουθήσιμες και κατανοητές, ακόμα κι αν είστε νέος στα ιστορικά θέματα.
4. Για ποιον είναι αυτά τα κόμικς;
Είναι ιδανικά για μαθητές, λάτρεις της ιστορίας, θαυμαστές των κόμικς, εκπαιδευτικούς που αναζητούν πόρους για την τάξη και οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για ιστορίες δυναμικών και σημαντικών γυναικών.
Περιεχόμενο - Χαρακτήρες
5. Ποια ιστορικά πρόσωπα παρουσιάζονται;
Η σειρά καλύπτει μια ποικιλία γυναικών, όπως η Juana Azurduy, η Macacha Gemes και άλλες όπως η Mariquita Sánchez και η Camila O'Gorman.
6. Είναι οι ιστορίες απόλυτα ακριβείς;
Τα κόμικς βασίζονται σε ενδελεχή ιστορική έρευνα, αλλά χρησιμοποιούν αφηγηματικές και καλλιτεχνικές τεχνικές για να ζωντανέψουν οι ιστορίες. Στοχεύουν στην ιστορική αλήθεια ενώ ταυτόχρονα κάνουν τα γεγονότα συναρπαστικά και δραματικά.
7. Είναι η σειρά διαθέσιμη μόνο στα Ισπανικά;
Ναι, καθώς δημιουργήθηκε από Αργεντινούς συγγραφείς για λατινοαμερικανικό κοινό, η κύρια γλώσσα δημοσίευσης είναι τα Ισπανικά.
Οφέλη - Χρήση
8. Πώς μπορεί το «Históricas» να χρησιμοποιηθεί στην εκπαίδευση;
Είναι εξαιρετικά εκπαιδευτικά εργαλεία. Οι δάσκαλοι μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν για να προκαλέσουν ενδιαφέρον για την ιστορία, να παρέχουν μια οπτική αναπαράσταση παλαιότερων γεγονότων και να προωθήσουν συζητήσεις σχετικά με το φύλο, την πολιτική και τους κοινωνικούς ρόλους στην ιστορία.
9. Ποια είναι τα κύρια οφέλη από την ανάγνωση του «Históricas»;
Μαθαίνετε για συναρπαστικές πραγματικές ηρωίδες με ένα διασκεδαστικό τρόπο, αποκτάτε μια πιο inclusive προοπτική για τη λατινοαμερικανική ιστορία και αναπτύσσετε μια μεγαλύτερη εκτίμηση για την