„Históricas“ е визуален проект, роден от споделената мечта на Маурисио Холк и Хектор Вилялобос да си сътрудничат с историческите травести и транс жени от Архива на транс паметта на Аржентина (AMT), чиято работа и наследство те дълбоко възхищават и обичат.
Проектът признава, че пътищата за изграждане на идентичност, борбите и желанията на по-младите поколения са дълбоко вдъхновени от възрастовата травести и транс общност на Аржентина. Чрез своите публикации и действия Архивът освети пътища на куиър радост и надежда, представяйки си Аржентина, която е по-малко бинарна и по-малко скрита – такава, която признава собствената си история и се осмелява да я преразкаже и преосмисли.
„Историческият архив ни помага да познаваме, разбираме и потвърждаваме истинността на събитията, които оформят нашето колективно споменяне. Марсела, Тете, Мишел, Соня и Моника представляват жив архив – изпълнен със спомени и образи от време, което те успяха да оцелеят.“
Тези жени са част от Архива на транс паметта на Аржентина, пространство, посветено на запазването, защитата и почитането на транс паметта – мисия, по-жизненоважна днес от всякога. Архивът служи както като хранилище на спомена, така и като място за срещи на жени, които някога водeха ранната борба за права и видимост.
В страна, където средната продължителност на живота на транс жена е само 35 години, силата на тези портрети се крие не само в образите, а във жизнеността на техните гласове, усмивки и погледи. Всеки разказва история, едновременно сурова и светла – свидетелство за оцеляване, достойнство и нежност.
Докато структурното насилие се засилва срещу най-уязвимите, защитата на нашите „Históricas“ става от съществено значение. Те са носители на съпротивата – онези, които остават, и онези, които бяха загубени. Да ги честваме означава да почитаме тяхното наследство, да признаем техния принос за по-справедливо и по-приобщаващо се общество и да поддържаме техните борби като светлини в епоха, белязана от отричане и индивидуализъм.
@2014 MHolcPhotography
През 2025 г. Всеобхватният закон за гендерна идентичност, приет през 2012 г., се изправя пред заплахи от нови публични политики и нарастваща обществена враждебност. Историята на Аржентина е сложна, но за транс общността тя е била особено болезнена. Следователно да ги изобразяваш не е само акт на възпоменание, но и на справедливост, празненство и репарация.
Нека ярко синьо небе завинаги ги издига и нека техните силни, живи, непокорни лица продължават да осветяват пътя.
ИСТОРИЧЕСКИ РЕПАРАЦИИ ВЕЧЕ!
За Архива на транс паметта на Аржентина
Основан през 2012 г. в изгнание от транс активистката Мария Белен Кореа, съвпадайки с приемането на Закона за гендерна идентичност на Аржентина, Архивът на транс паметта на Аржентина (AMT) започна като виртуално място за срещи на транс и травести оцелели, разпръснати по целия свят.
Това, което започна като онлайн обмен на спомени, снимки, писма и полицейски записи, скоро се превърна в пълноценен архивен проект. През 2014 г., с помощта на визуалната художничка Сесилия Есталес, AMT започна своята постоянна работа по опазването и запазването на общностната памет.
@2014 MHolcPhotography
Днес Архивът притежава над 15 000 документа от началото на 20-ти век до края на 1990-те години – включително фотографии, филми, аудиозаписи, пресни изрезки, лични документи, паспорти, писма, полицейски досиета, статии от списания и лични дневници.
Неговата мисия е да събира, защитава и усилва жизнените истории на транс общността на Аржентина, докато неговата визия е да служи като колективна памет и документален ориентир за транс идентичностите по целия свят.
Документалната етика на AMT е вкоренена в борбата срещу трансфобията, насърчаването на образованието и социално-трудовата инклюзия и осъждането на всички форми на институционално или социално насилие. Той функционира и като кооперативно пространство, където се събират художници, активисти, архивари, журналисти, историци, куратори и преподаватели. Художници, изследователи и преподаватели си сътрудничат за разработването на нови проекти, използвайки разнообразие от езици и дисциплини. Настоящият екип се състои от: Мария Белен Кореа, Сесилия Есталес, Карола Фигероа, Тете Вега, Луис Хуарес, Соня Беатрис Торес, Каролина Настри, Марина Сиснерос, Катиана Вилягра, Ирис Кауфман, Лусия Лейрас, Марсела Наваро, Мишел Агилера, Лина Ечесури, София Наара, Алехандро Кореа, Муриел Бруски и Моника дел Вале Арансибия.
През последните десет години Архивът е публикувал много книги и фензини, разпространени в Аржентина, Латинска Америка и отвъд. Неговите членове са участвали в изложби, разговори и конференции по целия свят, вдъхновявайки създаването на други транс архиви по света и предоставяйки пример за колективна грижа и историческо изцеление.
ЗАСЛУГИ
Креативна режисура и фотография: @mholcph @lavariantechola
Актьорски състав: Марсела Наваро, Соня Ернандес, Тете Вега, Мишел Агилера, Моника дел Вале
Стилизация и художествена режисура: @santiagomunozgamboa
Асистенти стилисти: @lu_bianchi @branheredia
Грим / Асистент: @junirib @saralamberti__
Коса и перуки / Асистент: @petraparaquett @alejomoises_
Продукция: Маурисио Холк / La Variante Chola / Сантяго Муньос
Асистент продукция: @soljanik
Кетъринг: Адриана
Асистент фотография / backstage: @pabloliviero_
Текст за Históricas: @elcasomarinapeque
Специални благодарности на Архива на транс паметта на Аржентина.
Често задавани въпроси
Разбира се Ето списък с ЧЗВ за Históricas от Маурисио Холк и Хектор Вилялобос, предназначен да бъде ясен, полезен и да обхваща широк кръг теми.
Общи въпроси за начинаещи
1 Какво е Históricas?
Históricas е поредица от исторически комикси, написани от Маурисио Холк и илюстрирани от Хектор Вилялобос. Тя се фокусира върху разказването на историите на важни и често пренебрегвани жени от латиноамериканската история.
2 Каква е основната цел на поредицата?
Основната цел е да направи историята по-ангажираща и достъпна, като същевременно подчертава ключовите роли, които жените са изиграли във формирането на Латинска Америка, коригирайки историческия запис, който често ги е маргинализирал.
3 Трябва ли да съм експерт по история, за да я оценя?
Въобще не. Поредицата е предназначена за всички. Форматът на комикса прави историите лесни за следване и разбиране, дори и да сте нови в историческите теми.
4 За кого са тези комикси?
Те са идеални за ученици, ентусиасти по история, фенове на комикси, преподаватели, търсещи ресурси за класната стая, и всеки, който се интересува от истории за мощни и влиятелни жени.
Съдържание и герои
5 Кои исторически личности са представени?
Поредицата покрива разнообразен набор от жени, като Хуана Асурдуй, Макача Хемес и други като Марикита Санчес и Камила О'Горман.
6 Напълно ли точни са историите?
Комиксите се основават на задълбочено историческо изследване, но използват разказвателни и художествени техники, за да съживят историите. Те се стремят към историческа истина, като същевременно правят събитията завладяващи и драматични.
7 Доступна ли е поредицата само на испански?
Да, тъй като е създадена от аржентински автори за латиноамериканска публика, основният език на публикация е испански.
Предимства и използване
8 Как Históricas може да се използва в образованието?
Те са отлични образователни инструменти. Учителите могат да ги използват, за да запалят интерес към историята, да предоставят визуално представяне на минали събития и да насърчават дискусии за пола, политиката и социалните роли в историята.
9 Какви са основните ползи от четенето на Históricas?
Имате възможност да научите за завладяващи реални героини по забавен начин, да придобиете по-приобщаваща перспектива за латиноамериканската история и да развиете по-голямо признание за