히스토리카스는 마우리시오 홀크와 헥토르 비야로보스가 깊이 존경하고 사랑하는 아르헨티나 트랜스 기억 아카이브(AMT)의 역사적인 트라베스티와 트랜스 여성들과 협력하고자 하는 공동의 꿈에서 탄생한 시각적 프로젝트입니다.
이 프로젝트는 젊은 세대의 정체성 형성 과정, 투쟁, 열망이 아르헨티나의 기성 트라베스티 및 트랜스 커뮤니티로부터 깊은 영감을 받고 있음을 인식합니다. 아카이브는 출판물과 행동을 통해 퀴어의 기쁨과 희망의 길을 밝혀왔으며, 더 이상 이분법적이지 않고 숨겨지지 않으며 자신의 역사를 인정하고 재해석 및 재상상할 용기를 가진 아르헨티나를 구상해왔습니다.
"역사 아카이브는 우리의 집단적 기억을 형성하는 사건들의 진실을 알고, 이해하고, 확인하는 데 도움을 줍니다. 마르셀라, 테테, 미첼, 소니아, 모니카는 그들이 생존해낸 시대의 기억과 이미지로 가득 찬 살아있는 아카이브를 대표합니다."
이 여성들은 트랜스 기억을 보존, 보호, 기리는 데 전념하는 공간인 아카이보 데 라 메모리아 트란스 아르헨티나의 일원입니다. 이는 오늘날 그 어느 때보다 중요한 사명입니다. 아카이브는 기억의 저장소이자, 한때 권리와 가시성을 위한 초기 투쟁을 이끌었던 여성들의 모임 장소 역할을 합니다.
트랜스 여성의 평균 기대 수명이 고작 35세에 불과한 나라에서, 이 초상화들의 힘은 이미지 자체뿐만 아니라 그들의 목소리, 미소, 시선의 생명력에 있습니다. 각각은 생생하면서도 빛나는, 생존, 존엄성, 그리고 유연함에 대한 증거이자 이야기를 전합니다.
가장 취약한 이들을 향한 구조적 폭력이 강화되는 가운데, 우리의 '히스토리카스'를 보호하는 것은 필수적입니다. 그들은 저항의 전달자, 남은 이들과 잃어버린 이들입니다. 그들을 기리는 것은 그들의 유산을 존중하고, 더 공정하고 포용적인 사회에 대한 그들의 기여를 인정하며, 부인과 개인주의가 지배하는 시대에 그들의 투쟁을 등대로 삼는 것입니다.
@2014 MHolcPhotography
2025년, 2012년에 통과된 포괄적 성별 정체성 법은 새로운 공공 정책과 증가하는 사회적 적대감으로 인해 위협에 직면해 있습니다. 아르헨티나의 역사는 복잡하지만, 트랜스 커뮤니티에게는 특히 고통스러웠습니다. 따라서 그들을 묘사하는 것은 기념의 행위일 뿐만 아니라 정의, 축하, 그리고 치유의 행위입니다.
밝은 푸른 하늘이 그들을 영원히 떠받치고, 그들의 강인하고 생생하며 굴하지 않는 얼굴들이 계속해서 길을 밝혀주길 바랍니다.
지금 바로 역사적 치유를!
아르헨티나 트랜스 기억 아카이브 소개
2012년, 아르헨티나의 성별 정체성 법 통과와 동시에 트랜스 활동가 마리아 벨렌 코레아가 망명 중에 설립한 아르헨티나 트랜스 기억 아카이브(AMT)는 전 세계에 흩어져 있는 트랜스 및 트라베스티 생존자들을 위한 가상의 만남의 장소로 시작되었습니다.
기억, 사진, 편지, 경찰 기록들의 온라인 교환으로 시작된 것이 곧 본격적인 아카이브 프로젝트로 성장했습니다. 2014년, 시각 예술가 세실리아 에스탈레스의 도움으로 AMT는 커뮤니티의 기억을 보호하고 보존하는 지속적인 작업을 시작했습니다.
@2014 MHolcPhotography
오늘날, 아카이브는 20세기 초부터 1990년대 후반까지의 사진, 영화, 오디오 녹음, 신문 스크랩, 신분증, 여권, 편지, 경찰 파일, 잡지 기사, 개인 일기를 포함한 15,000개 이상의 문서를 보유하고 있습니다.
그 사명은 아르헨티나 트랜스 커뮤니티의 삶의 이야기를 수집, 보호, 확대하는 동시에, 전 세계 트랜스 정체성에 대한 집단적 기억 및 문서적 참고 자료 역할을 하는 것입니다.
AMT의 문서적 윤리는 트랜스포비아 퇴치, 교육 및 사회-노동 통합 촉진, 그리고 제도적 또는 사회적 폭력의 모든 형태에 대한 고발에 뿌리를 두고 있습니다. 이는 또한 예술가, 활동가, 기록 관리자, 언론인, 역사가, 큐레이터, 교육자가 함께 모이는 협력 공간으로도 기능합니다. 예술가, 연구자, 교육자는 다양한 언어와 학문을 사용하여 새로운 프로젝트를 개발하기 위해 협력합니다. 현재 팀은 마리아 벨렌 코레아, 세실리아 에스탈레스, 카롤라 피게레도, 테테 베가, 루이스 후아레스, 소니아 베아트리즈 토레세, 카롤리나 나스트리, 마리나 시스네로스, 카티아나 비야그라, 이리스 카우프만, 루시아나 레이라스, 마르셀라 나바로, 미첼 아길레라, 리나 에체수리, 소피아 나라, 알레한드로 코레아, 무리엘 브루스키, 모니카 델 발레 아란시비아로 구성되어 있습니다.
지난 10년 동안, 아카이브는 아르헨티나, 라틴 아메리카 및 그 이상의 지역에 배포된 많은 책과 팬진을 발표했습니다. 그 구성원들은 전 세계적인 전시회, 토론회 및 컨퍼런스에 참여하여 전 세계적으로 다른 트랜스 아카이브의 형성에 영감을 주고 집단적 돌봄과 역사적 치유의 모범을 제공해왔습니다.
크레딧
크리에이티브 디렉션 및 사진: @mholcph @lavariantechola
출연: 마르셀라 나바로, 소니아 에르난데스, 테테 베가, 미첼 아길레라, 모니카 델 발레
스타일링 및 아트 디렉션: @santiagomunozgamboa
스타일링 어시스턴트: @lu_bianchi @branheredia
메이크업 / 어시스턴트: @junirib @saralamberti__
헤어 및 가발 / 어시스턴트: @petraparaquett @alejomoises_
프로덕션: 마우리시오 홀크 / 라 바리안테 콜라 / 산티아고 무뇨스
프로덕션 어시스턴트: @soljanik
케이터링: 아드리아나
사진 어시스턴트 / 백스테이지: @pabloliviero_
히스토리카스 텍스트: @elcasomarinapeque
아르헨티나 트랜스 기억 아카이브에 특별한 감사를 전합니다.
자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 마우리시오 홀크와 헥토르 비야로보스의 '히스토리카스'에 대한 자주 묻는 질문 목록으로, 명확하고 도움이 되며 다양한 주제를 다루도록 구성되었습니다.
일반 / 초보자 질문
1. 히스토리카스가 무엇인가요?
히스토리카스는 마우리시오 홀크가 글을 쓰고 헥토르 비야로보스가 그림을 그린 역사 만화 시리즈로, 라틴 아메리카 역사에서 중요하지만 종종 간과되었던 여성들의 이야기에 중점을 둡니다.
2. 이 시리즈의 주요 목표는 무엇인가요?
주요 목표는 역사를 더 흥미롭고 접근하기 쉽게 만드는 동시에 라틴 아메리카를 형성하는 데 중요한 역할을 한 여성들의 역할을 부각시켜, 종종 그들을 소외시켜온 역사 기록을 바로잡는 것입니다.
3. 이걸 즐기려면 역사 전문가가 되어야 하나요?
전혀 그렇지 않습니다. 이 시리즈는 모든 사람을 위해 설계되었습니다. 만화책 형식은 역사 주제에 처음인 분들도 이야기를 쉽게 따라가고 이해할 수 있게 합니다.
4. 이 만화책은 누구를 위한 것인가요?
학생, 역사 애호가, 만화책 팬, 교실 자료를 찾는 교육자, 그리고 강력하고 영향력 있는 여성들의 이야기에 관심 있는 모든 분들에게 완벽합니다.
내용 / 등장인물
5. 어떤 역사적 인물들이 소개되나요?
이 시리즈는 후아나 아수르두이, 마카차 게메스와 같은 다양한 여성들과 마리키타 산체스, 카밀라 오고르만과 같은 다른 인물들을 다룹니다.
6. 이야기들은 완전히 정확한가요?
이 만화들은 철저한 역사적 연구에 기반을 두지만, 이야기를 생생하게 전달하기 위해 서사와 예술적 기법을 사용합니다. 역사적 진실을 추구하면서도 사건들을 매력적이고 극적으로 만들고자 합니다.
7. 이 시리즈는 스페인어로만 제공되나요?
네, 아르헨티나 작가들이 라틴 아메리카 관객을 위해 제작한 것이므로 출판 주 언어는 스페인어입니다.
장점 / 활용
8. 히스토리카스는 교육에서 어떻게 활용될 수 있나요?
이것들은 훌륭한 교육 도구입니다. 교사들은 이를 통해 역사에 대한 관심을 불러일으키고, 과거 사건들의 시각적 표현을 제공하며, 역사 속 성별, 정치, 사회적 역할에 대한 토론을 촉진하는 데 사용할 수 있습니다.
9. 히스토리카스를 읽는 주요 이점은 무엇인가요?
재미있는 방식으로 매혹적인 실제 삶의 여성 영웅들에 대해 배우고, 라틴 아메리카 역사에 대한 더 포용적인 시각을 얻으며, 역사 속 여성들의 기여에 대한 더 큰 감사를 발전시킬 수 있습니다.