A finales de los años 90, una Leslie Fremar de mirada brillante —que acababa de ser ascendida a primera asistente de Anna Wintour después de solo seis meses— se encontró en la posición de contratar a una adjunta. Unos años después, mientras leía una copia anticipada de El diablo viste a la moda, se dio cuenta de que había sido escrita en el libro.

"Ella soy yo —yo soy Emily", le dice Fremar a Chloe en el episodio de esta semana de The Run-Through with Vogue. "Creo que nunca lo he hablado realmente".

Ahora estilista de algunas de las estrellas más grandes de Hollywood —sobre todo Charlize Theron, una colaboradora de largo tiempo—, Fremar recuerda lo intimidantes que fueron sus primeros días en Vogue. "Había reglas que me transmitieron: no podía comer en mi escritorio. Ni siquiera podías ir al baño, porque una de las asistentes siempre tenía que estar allí", dice.

Cuando asumió el rol de primera asistente, Fremar relajó un poco las cosas —incluso guardaba un par de Birkenstocks debajo de su escritorio. "Creo que [Anna] sabía que yo haría eso", dice. "No sé si podría sobrevivir un día completo en tacones". También le dio algunos consejos contundentes a su asistente junior: "Un millón de chicas matarían por este trabajo", recuerda haber dicho —una frase que aún mantiene.

Cuando Lauren Weisberger publicó la novela, Fremar admite que se sintió traicionada. "Nunca lo hemos hablado —nunca volvimos a hablar después de que ella se fue". Aun así, dice que no guarda rencor. Preguntada sobre qué diría si hablaran hoy, Fremar es directa: "No hay nada que decir".

Otras partes de su experiencia en Vogue inspiran sentimientos menos encontrados. Más de 25 años después de su tiempo como asistente, Fremar recibió una llamada de Wintour con una oportunidad extraordinaria: estilizar una portada de Vogue con la exvicepresidenta Kamala Harris. "He estado haciendo esto por más de 20 años y he estilizado muchas portadas internacionales, pero nunca la Vogue estadounidense", dice. "Se sintió como un verdadero momento de círculo completo —y probablemente mi mayor orgullo".

Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la entrevista exclusiva con Leslie Fremar que cubre la inspiración de la vida real detrás de El diablo viste a la moda



Preguntas de Nivel Principiante



1 ¿De qué trata "Exclusiva: La verdadera Emily habla"?

Es una entrevista donde Leslie Fremar, la asistente de la vida real que inspiró al personaje de Emily, comparte sus experiencias trabajando para la editora de Vogue Anna Wintour durante la era que inspiró el libro y la película



2 ¿Quién es Leslie Fremar?

Es una estilista de celebridades que trabajó como asistente de Anna Wintour en Vogue a finales de los años 90. Su trabajo y personalidad se convirtieron en la base del personaje de Emily Charlton en El diablo viste a la moda



3 ¿Es El diablo viste a la moda una historia real?

El libro es una versión ficticia de la propia experiencia de la autora Lauren Weisberger como asistente de Anna Wintour. El papel de la vida real de Leslie Fremar ayudó a dar forma al personaje de Emily, pero la película no es un documental



4 ¿De qué época habla Leslie?

Habla de finales de los años 90 y principios de los 2000, el apogeo de la edad de oro de las revistas de moda antes de las redes sociales, cuando las revistas impresas dominaban y las exigencias a las asistentes eran famosamente intensas



5 ¿Leslie Fremar realmente dijo "No puedo ir a París"?

No. Esa línea fue creada para la película. Leslie dice que ella era mucho más ambiciosa y habría hecho cualquier cosa por ir a París



Preguntas Avanzadas Detrás de Escena



6 ¿Cómo se siente Leslie Fremar sobre la representación de las asistentes en la película?

Le parece muy divertida y precisa en espíritu, pero señala que las asistentes de la vida real eran aún más ingeniosas y menos dramáticas. Dice que la película capturó perfectamente la sensación de presión constante



7 ¿Qué detalles específicos de la vida real de Leslie llegaron al personaje de Emily?

El enfoque intenso en el peso, la ambición competitiva y el miedo constante al fracaso. Leslie también confirma que las asistentes realmente se llamaban "Emily" entre sí para confundir a los jefes



8 ¿Anna Wintour alguna vez leyó el libro o vio la película?

Sí. Leslie dice que Anna vio la película y le pareció divertida. Anna ha dicho públicamente que pensó que el libro era