Koncem 90. let se Leslie Fremar, která měla jasno v tom, co chce – a byla povýšena na první asistentku Anny Wintour už po šesti měsících – ocitla v pozici, kdy si mohla najmout zástupkyni. O pár let později, když četla raný výtisk knihy **Ďábel nosí Pradu**, si uvědomila, že je v knize zapsaná.

„Ona jsem já – já jsem Emily,“ říká Fremar Chloe v tomto týdenním díle podcastu **The Run-Through with Vogue**. „Myslím, že jsem o tom nikdy opravdu nemluvila.“

Nyní stylistka pro některé z největších hollywoodských hvězd – především pro Charlize Theron, svou dlouholetou spolupracovnici – Fremar vzpomíná, jak zastrašující byly její začátky ve Vogue. „Byly mi předány pravidla: nemohla jsem jíst u svého stolu. Nemohla jsem ani na záchod, protože jeden z asistentů tam musel být vždycky přítomen,“ říká.

Když nastoupila do role první asistentky, Fremar trochu povolila – dokonce si pod stolem nechávala pár Birkenstocků. „Myslím, že [Anna] věděla, že to udělám,“ říká. „Nevím, jestli bych přežila celý den v podpatcích.“ Své mladší asistentce také předala pár výstižných rad: „Milión dívek by za tuhle práci zabíjelo,“ vzpomíná, že říkala – a za touto větou si stále stojí.

Když Lauren Weisberger vydala román, Fremar přiznává, že se cítila zrazená. „Nikdy jsme o tom nemluvily – už jsme spolu nemluvily od té doby, co odešla.“ Přesto říká, že nechová zášť. Na otázku, co by řekla, kdyby spolu dnes mluvily, je Fremar věcná: „Není co říct.“

Jiné části její zkušenosti z Vogue vyvolávají méně smíšené pocity. Více než 25 let poté, co byla asistentkou, dostala Fremar telefonát od Wintour s mimořádnou příležitostí: stylizovat obálku Vogue s bývalou viceprezidentkou Kamalou Harris. „Dělám to už přes 20 let a stylizovala jsem mnoho mezinárodních obálek, ale nikdy americké Vogue,“ říká. „Připadalo mi to jako skutečný okamžik uzavření kruhu – a pravděpodobně můj nejpyšnější.“

**Často kladené otázky**
Zde je seznam často kladených otázek o exkluzivním rozhovoru s Leslie Fremar, který se týká skutečné inspirace za filmem Ďábel nosí Pradu.

**Otázky pro začátečníky**

1. O čem je exkluzivní rozhovor „Skutečná Emily promlouvá“?
Je to rozhovor, ve kterém Leslie Fremar – skutečná asistentka, která inspirovala postavu Emily – sdílí své zkušenosti z práce pro šéfredaktorku Vogue Annu Wintour v éře, která inspirovala knihu a film.

2. Kdo je Leslie Fremar?
Je to celebritní stylistka, která koncem 90. let pracovala jako asistentka Anny Wintour ve Vogue. Její práce a osobnost se staly základem pro postavu Emily Charlton v Ďábel nosí Pradu.

3. Je Ďábel nosí Pradu skutečný příběh?
Kniha je fiktivní verzí vlastní zkušenosti autorky Lauren Weisberger jako asistentky Anny Wintour. Skutečná role Leslie Fremar pomohla utvořit postavu Emily, ale film není dokument.

4. O jaké éře Leslie mluví?
Hovoří o konci 90. let a začátku 21. století – vrcholu zlatého věku módních časopisů před sociálními sítěmi, kdy tištěné časopisy vládly a nároky na asistenty byly pověstně intenzivní.

5. Řekla Leslie Fremar skutečně „Já do Paříže nepojedu“?
Ne. Tato hláška byla vytvořena pro film. Leslie říká, že byla mnohem ambicióznější a udělala by cokoliv, aby do Paříže jela.

**Pokročilé otázky ze zákulisí**

6. Jak Leslie Fremar vnímá zobrazení asistentů ve filmu?
Připadá jí to velmi vtipné a věrné v duchu, ale poznamenává, že skuteční asistenti byli ještě vynalézavější a méně dramatičtí. Říká, že film dokonale vystihl pocit tlakového hrnce.

7. Které konkrétní detaily z Leslieina skutečného života se dostaly do postavy Emily?
Intenzivní zaměření na váhu, soutěživost a neustálý strach z neúspěchu. Leslie také potvrzuje, že si asistenti skutečně říkali „Emily“, aby zmátli šéfy.

8. Četla Anna Wintour někdy knihu nebo viděla film?
Ano. Leslie říká, že Anna film viděla a přišel jí zábavný. Anna veřejně prohlásila, že si myslí, že kniha je...