À la fin des années 1990, une Leslie Fremar aux yeux brillants — qui venait d’être promue première assistante d’Anna Wintour après seulement six mois — s’est retrouvée en position d’embaucher une adjointe. Quelques années plus tard, en lisant un exemplaire anticipé de Le Diable s’habille en Prada, elle a réalisé qu’elle avait été écrite dans le livre.

« C’est moi — je suis Emily », confie Fremar à Chloe dans l’épisode de cette semaine de The Run-Through with Vogue. « Je ne pense pas en avoir jamais vraiment parlé. »

Aujourd’hui styliste pour certaines des plus grandes stars d’Hollywood — notamment Charlize Theron, une collaboratrice de longue date — Fremar se souvient à quel point ses débuts chez Vogue étaient intimidants. « On m’a transmis des règles : je ne pouvais pas manger à mon bureau. On ne pouvait même pas aller aux toilettes, parce qu’une des assistantes devait toujours être là », dit-elle.

Lorsqu’elle a pris le poste de première assistante, Fremar a un peu assoupli les choses — elle gardait même une paire de Birkenstocks sous son bureau. « Je pense qu’[Anna] savait que je ferais ça », dit-elle. « Je ne sais pas si je pourrais survivre une journée entière en talons. » Elle a également transmis un conseil cinglant à son assistante junior : « Un million de filles tueraient pour ce poste », se souvient-elle avoir dit — une phrase qu’elle assume toujours.

Quand Lauren Weisberger a publié le roman, Fremar admet s’être sentie trahie. « Nous n’en avons jamais parlé — nous ne nous sommes plus jamais reparlé après son départ. » Pourtant, elle dit ne pas lui en vouloir. Interrogée sur ce qu’elle dirait si elles se parlaient aujourd’hui, Fremar est pragmatique : « Il n’y a rien à dire. »

D’autres aspects de son expérience chez Vogue suscitent des sentiments moins mitigés. Plus de 25 ans après son passage comme assistante, Fremar a reçu un appel de Wintour avec une opportunité extraordinaire : styliser une couverture de Vogue mettant en vedette l’ancienne vice-présidente Kamala Harris. « Je fais cela depuis plus de 20 ans et j’ai stylisé de nombreuses couvertures internationales, mais jamais celle de Vogue America », dit-elle. « Cela m’a semblé être un véritable moment de boucle bouclée — et probablement mon plus grand motif de fierté. »



Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur l’interview exclusive avec Leslie Fremar couvrant l’inspiration réelle derrière Le Diable s’habille en Prada



Questions de niveau débutant



1 De quoi parle « Exclusive : The Real Emily Speaks » ?

C’est une interview où Leslie Fremar, l’assistante réelle qui a inspiré le personnage d’Emily, partage ses expériences en travaillant pour la rédactrice en chef de Vogue, Anna Wintour, à l’époque qui a inspiré le livre et le film



2 Qui est Leslie Fremar ?

C’est une styliste de célébrités qui a travaillé comme assistante d’Anna Wintour chez Vogue à la fin des années 1990. Son travail et sa personnalité ont servi de base au personnage d’Emily Charlton dans Le Diable s’habille en Prada



3 Le Diable s’habille en Prada est-il une histoire vraie ?

Le livre est une version romancée de la propre expérience de l’auteure Lauren Weisberger en tant qu’assistante d’Anna Wintour. Le rôle réel de Leslie Fremar a aidé à façonner le personnage d’Emily, mais le film n’est pas un documentaire



4 De quelle époque parle Leslie ?

Elle évoque la fin des années 1990 et le début des années 2000, l’apogée de l’âge d’or des magazines de mode avant les réseaux sociaux, quand les magazines imprimés régnaient et que les exigences envers les assistantes étaient notoirement intenses



5 Leslie Fremar a-t-elle vraiment dit « Je ne peux pas aller à Paris » ?

Non. Cette réplique a été créée pour le film. Leslie dit qu’elle était bien plus ambitieuse et aurait tout fait pour aller à Paris



Questions avancées sur les coulisses



6 Que pense Leslie Fremar de la représentation des assistantes dans le film ?

Elle la trouve très drôle et fidèle dans l’esprit, mais note que les assistantes réelles étaient encore plus débrouillardes et moins dramatiques. Elle dit que le film a parfaitement capturé l’atmosphère de pression



7 Quels détails précis de la vie réelle de Leslie ont été intégrés au personnage d’Emily ?

L’obsession du poids, l’esprit de compétition et la peur constante de l’échec. Leslie confirme également que les assistantes s’appelaient vraiment toutes « Emily » pour embrouiller les patrons



8 Anna Wintour a-t-elle déjà lu le livre ou vu le film ?

Oui. Leslie dit qu’Anna a vu le film et l’a trouvé amusant. Anna a déclaré publiquement qu’elle pensait que le livre était