La sfârșitul anilor 1990, o strălucită Leslie Fremar—care fusese promovată ca prima asistentă a Annei Wintour după doar șase luni—s-a trezit în poziția de a angaja un adjunct. Câțiva ani mai târziu, în timp ce citea o copie timpurie a cărții **The Devil Wears Prada**, și-a dat seama că fusese inclusă în carte.

„Ea sunt eu—eu sunt Emily”, îi spune Fremar lui Chloe în episodul din această săptămână al emisiunii **The Run-Through with Vogue**. „Nu cred că am vorbit vreodată cu adevărat despre asta.”

Acum stilistă pentru unele dintre cele mai mari staruri de la Hollywood—în special Charlize Theron, o colaboratoare de lungă durată—Fremar își amintește cât de intimidante au fost primele ei zile la Vogue. „Mi-au fost transmise reguli: nu puteam mânca la birou. Nici măcar nu puteai merge la baie, pentru că una dintre asistente trebuia să fie mereu acolo”, spune ea.

Când a preluat rolul de primă asistentă, Fremar a mai relaxat puțin lucrurile—a ținut chiar și o pereche de Birkenstock sub birou. „Cred că [Anna] știa că voi face asta”, spune ea. „Nu știu dacă aș putea supraviețui unei zile întregi în tocuri.” De asemenea, i-a transmis câteva sfaturi precise asistentei sale junior: „Un milion de fete ar ucide pentru acest loc de muncă”, își amintește că a spus—o replică pe care încă o susține.

Când Lauren Weisberger a publicat romanul, Fremar recunoaște că s-a simțit trădată. „Nu am vorbit niciodată despre asta—nu am mai vorbit niciodată după ce a plecat.” Totuși, spune că nu poartă pică. Întrebată ce ar spune dacă ar vorbi astăzi, Fremar este directă: „Nu e nimic de spus.”

Alte părți ale experienței sale la Vogue inspiră sentimente mai puțin amestecate. La mai bine de 25 de ani după perioada sa ca asistentă, Fremar a primit un telefon de la Wintour cu o oportunitate extraordinară: să stilizeze o copertă Vogue cu fosta vicepreședintă Kamala Harris. „Fac asta de peste 20 de ani și am stilizat multe coperți internaționale, dar niciodată American Vogue”, spune ea. „A fost un moment cu adevărat simbolic—și probabil cel mai mândru al meu.”



Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre interviul exclusiv cu Leslie Fremar, care acoperă inspirația reală din spatele cărții The Devil Wears Prada



Întrebări pentru începători



1 Despre ce este interviul exclusiv „The Real Emily Speaks”

Este un interviu în care Leslie Fremar—asistenta reală care a inspirat personajul Emily—împărtășește experiențele sale lucrând pentru editorul Vogue, Anna Wintour, în perioada care a inspirat cartea și filmul



2 Cine este Leslie Fremar

Este o stilistă de celebrități care a lucrat ca asistentă a Annei Wintour la Vogue la sfârșitul anilor 1990. Slujba și personalitatea ei au stat la baza personajului Emily Charlton în The Devil Wears Prada



3 Este The Devil Wears Prada o poveste adevărată

Cartea este o versiune ficționalizată a propriei experiențe a autoarei Lauren Weisberger ca asistentă a Annei Wintour. Rolul real al lui Leslie Fremar a ajutat la conturarea personajului Emily, dar filmul nu este un documentar



4 Despre ce perioadă vorbește Leslie

Ea discută sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000—apogeul epocii de aur a revistelor de modă, înaintea rețelelor sociale, când revistele tipărite dominau și cerințele față de asistenți erau faimos de intense



5 A spus Leslie Fremar cu adevărat „Nu pot merge la Paris”

Nu. Acea replică a fost creată pentru film. Leslie spune că era mult mai ambițioasă și ar fi făcut orice pentru a merge la Paris



Întrebări avansate din culise



6 Cum se simte Leslie Fremar despre portretizarea asistenților în film

O găsește foarte amuzantă și corectă ca spirit, dar notează că asistenții reali erau și mai ingenioși și mai puțin dramatici. Ea spune că filmul a captat perfect senzația de presiune intensă



7 Ce detalii specifice din viața reală a lui Leslie au ajuns în personajul Emily

Concentrarea intensă pe greutate, ambiția competitivă și teama constantă de eșec. Leslie confirmă, de asemenea, că asistenții chiar se numeau între ei Emily pentru a-i deruta pe șefi



8 A citit Anna Wintour cartea sau a văzut filmul

Da. Leslie spune că Anna a văzut filmul și l-a găsit amuzant. Anna a declarat public că a considerat cartea