Portréty Annie Leibovitz. Módní fotografie Francesc Planes.

Pokud Michael Rider není ve své kanceláři na pařížské rue Vivienne, pravděpodobně ho najdete v zahradách Palais-Royal. Tento tichý, klášterní park je jen pár bloků jižně od velkolepého sídla Celine – původně postaveného v 17. století jako domov kardinála Richelieua. Slouží jako neformální místo k odpočinku pro nového uměleckého ředitele značky. Tam skončíme já a Rider jednoho větrného všedního odpoledne, když hrozba deště zruší naše plány projet se na kole po městě.

UKAZUJÍCÍ SVÉ PRUHY
Modelka Angelina Kendall nosí živý tygří kabát, červené zvonové kalhoty a čepici se sekvinkami – dokonalé příklady Riderovy směsi amerického sportovního oblečení a ležérní elegance. Všechny kousky jsou od Celine (zde i v celém článku); celine.com. Módní redaktorka: Malina Joseph Gilchrist.
Fotografoval Francesc Planes. Vogue, léto 2026.

„Chodíval jsem sem často během první části Celine,“ říká mi pětačtyřicetiletý Rider, když procházíme řadami lip, pod nohama nám křupe béžový štěrk. („První část Celine“ je jeho zkratka pro jeho první působení v této historické francouzské značce – devět let, kdy pracoval jako designový ředitel pod Phoebe Philo, než se v roce 2018 přesunul do Polo Ralph Lauren, aby dohlížel na dámskou módu.) Rider je kompaktní a atletický, s teplýma tmavýma očima a neupravenou hřívou hnědých kadeří prošedivělých stříbrem. Dnes odpoledne má na sobě kabát z velbloudí srsti, tlustý hnědý kašmírový šátek těžce omotaný kolem krku, vybledlé modré džíny a tenisky. Na nose mu knihomolsky vysoko sedí brýle s drátěnými obroučkami. Nyní, o osm let později, se třemi uznávanými kolekcemi za sebou – jeho oblíbená jarní řada je v obchodech a jeho podzimní kolekce se setkala s nadšeným ohlasem, když byla představena v březnu – Rider definitivně utišil všechny přetrvávající otázky o tom, jak zvědavý kluk z Washingtonu, DC, skončil jako šéf jednoho z nejpařížštějších módních domů.

Celine, založená v roce 1945 Céline Vipianou jako malý butik v 11. obvodu, je dlouho známá tím, že poskytuje základní uniformu pro Pařížanky. Ale koncem 90. let poněkud ztratila na aktuálnosti a působila matronsky, dokud LVMH v roce 2008 nepřivedla Philo (a později v roce 2018 Hediho Slimanea), aby ji oživila. Zatímco Riderova práce je chválena za míchání nositelné sofistikovanosti Philo éry Celine se sportovním šarmem jeho vlastního působení v Ralph Lauren, ve skutečnosti vytvořil novou kapitolu, která je zcela jeho vlastní – takovou, která působí radostně a, i v dnešním světě, divoce optimisticky.

Potkal jsem Ridera o pár týdnů dříve ve vápencovém neoklasicistním sídle Celine. (Jedním z trvalých přínosů Philo bylo kompletní zrekonstruování budovy pro použití jako kanceláře značky.) Interiér je ledově bílý a zdá se být navržen tak, aby zapůsobil – dokud se neobjeví Rider s velkým úsměvem a objetím, oblečený v modrém mikině s třásnitými manžetami a síťované kšiltovce s nápisem „so good to see you“ na přední straně. To dokonale zapadá do jeho nové éry pro Celine: Jeho jarní kolekce ready-to-wear byla plná jasných, hřištních základních barev a jeho nejnovější kabelka It se jmenuje Smile bag kvůli zipu ve tvaru emoji. (V jeho podzimní kolekci měly ostře ušité černé kabáty na hrudi plastové odznaky s nápisem „Bienvenue Chez Celine.“)

Dnes, v Palais-Royal, procházíme jeho stinnou kolonádou, než si vezmeme židle u fontány. „Rád sem chodím, i kdyby jen na pár minut – je to hezké a vůbec to není jako Washington, DC,“ říká Rider. Odmlčí se. „Což je překvapivé, protože DC byl naplánován Francouzem, který založil jeho bulváry a kruhové objezdy na Paříži.“ Rider pečlivě poslouchá otázky a zdá se, že před odpovědí přemýšlí. Ani jednou během našeho společného času se nepodívá na svůj telefon.

PRSTÝNKOVÁ PÁRTY
Kendall – která kombinuje výrazná ramena s množstvím šperků – vydává souhlasný výkřik. Módní redaktorka: Malina Joseph Gilchrist. Fotografoval Francesc Planes. Vogue, léto 2026.

Od svého návratu do Paříže na podzim 2024 žije Rider v bytě v severní části Marais se svým manželem, návrhářem pletenin Emmanuelem „Manu“ Morletem. Ale stále se ještě úplně neusadili. „Všude jsou věci,“ říká Rider, „což může působit trochu chaoticky.“ S ironickým smíchem přiznává, že velkou část jeho života organizují fotky a poznámky, které si připíná na lednici. „Nevím, co bych si počal bez dveří od lednice – nebo nástěnky.“

Je to praktický návrhář, který raději přemýšlí v pojmech hmotnosti a textury látky a toho, jak oblečení působí na těle, než v abstraktních myšlenkách. Tato láska k fyzickosti přesahuje i látky: Ve své kanceláři ve druhém patře v Celine pověsil lano ze čtyřmetrového stropu a používá ho během dne na „get-ups“ – cvik, při kterém si lehne na podlahu a šplhá po laně ruku za rukou, dokud nestojí. Většinu rán jezdí do práce na kole. (Jízda na kole se stala novým poznávacím znamením Ridera: Kola s logem Celine lemovala ulici před jeho první přehlídkou v červenci a nejžádanějším předmětem z jeho říjnové kolekce byla cyklistická přilba z uhlíkových vláken s logem Celine.)

Stojí za zmínku, že inspirace z pařížských ulic je zabudována do DNA značky. Nápad na logo s propletenými C přišel k Vipianě v roce 1972, když se jí porouchalo auto poblíž Vítězného oblouku a všimla si vzoru bezpečnostního řetězu kolem monumentu. A voilà: Nový znak Celine byl na světě. „Pouliční“ není pro Ridera sprosté slovo, který se snaží vytvořit kompletní, celodenní šatník pro svou zákaznici – sako nebo šaty, které by se daly nosit při svižné jízdě na elektrokole po rue de Rivoli během dne nebo při přípitku na koktejlové párty ve Faubourg Saint-Germain večer.

Filmařka a spisovatelka Miranda July, která se zúčastnila Riderovy říjnové přehlídky v pařížském Parc de Saint-Cloud, souhlasí. „Oblečení se zdá jednoduché nebo povědomé, ale je velmi výjimečné,“ říká. „Červený vlněný rolák, který jsem měla na přehlídce, jsem si vzala znovu tu noc na after-party – přešel z chic boháčky do klubového chic, ale obojí bylo velmi Celine.“ Když je vaší náladovou deskou skutečný život, nápady se zdají být všude, pokud dáváte pozor. „Městská hromadná doprava je plná nápadů,“ říká Rider. „Pořád se na všechno dívám – rozhodně na lidi – a také jsem sběratel. Mám v sobě spoustu věcí, které si nějak najdou cestu ven.“

„Už od mládí byl neuvěřitelným pozorovatelem,“ vzpomíná Riderův starší bratr Jordan, který nyní žije na Martha's Vineyard a pracuje jako komunitní mediátor a trpělivý pozorovatel v místní nemocnici. Oba vyrůstali poblíž Rock Creek Parku v severozápadním Washingtonu, jako synové právníků. Rider popisuje jejich výchovu jako plnou levicové politiky a aktivismu, kde knihkupectví Politics and Prose bylo jako vůdčí hvězda. „Zvědavost byla v naší rodině ceněna,“ říká Jordan, „a Michaelovy zájmy jsou velmi široké. Když poprvé odcházel z Celine, jeho plánem bylo vyrábět cider v Normandii; chtěl brát lekce klavíru. Chce se naučit létat s letadlem; učí se arabsky – pravděpodobně dokáže udržet konverzaci s téměř kýmkoli.“

Bratři si byli vždy blízcí. Když jako děti přestali sdílet pokoj, spali si měsíce na podlaze. Ale zatímco Jordan byl kapitánem všech sportovních týmů a hlavní rolí ve školních hrách, „já jsem se tak trochu stal jangem k jeho jinu,“ říká Rider. Říká: „Byl jsem šprýmař – měl jsem rád triky a vtipy. Rád jsem kreslil a maloval.“ Rider nedokáže přesně určit, kdy jeho zájem o oblečení začal, ale jeho bratr Jordan si pamatuje, že se brzy zajímal o to, co lidé nosí, možná jako způsob, jak zjistit, kam ve světě zapadá. „Miloval jsem oblečení,“ říká Rider. „Ne přesně módu, ale vždy jsem měl k oděvům emocionální vztah.“

Tato láska rostla během jeho dospívání, kdy se jeho šatník stal jak způsobem vyjádření jeho identity, tak kreativním odbytištěm. Prohledával regály v second handech pro kousky, které mohl upravit, než šel tancovat do legendárního DC LGBTQ+ klubu Tracks. („Hledal jsem stejné věci, ke kterým mě to táhne i dnes,“ říká Rider: „Džíny, vojenské parky, spoustu modrých oxfordských košil.“) Přesto nikdy neuvažoval o tom, že by šel na uměleckou nebo módní školu. „Možná proto, že jsem vyrůstal mezi učiteli a aktivisty,“ říká, „móda se nezdála být způsobem, jak přispět tak, jak jsem chtěl.“ Rider šel na Brownovu univerzitu, kde studoval vzdělávání a latinskoamerická studia. Po promoci v roce 2002 získal učitelské místo na progresivní charterové škole v Oaklandu. „Bylo to divoké,“ říká. „Děti byly úžasné, ale byly tam potraty, násilí, identita, tragédie a hormony – bylo toho hodně.“ Tehdy si Rider pomalu uvědomil, že i když miluje učení, nemůže ignorovat svou touhu prozkoumat svou kreativní stránku.

ČERSTVĚ NAKABÁTENÁ
Kendall nosí vícebarevné intarzické pletené šaty, kožený kbelíkový klobouk a bílé vysoké boty – nemá zájem splynout s davem. Módní redaktorka: Malina Joseph Gilchrist. Fotografoval Francesc Planes. Vogue, léto 2026.

V roce 2004 se přestěhoval zpět do New Yorku a díky svému příteli, návrháři Trevoru Ballinovi, získal svou první práci jako učeň u couture návrháře Rogelia Velasca v Garment District. „Byli jsme jen čtyři švadleny, dva střihači, on a já,“ říká Rider. „Stříhal jsem pro něj organtýn, nosil špendlíky, šil pro něj nebo řídil zkoušku.“ Rider našel garsonku – hned vedle Ballina – na Christopher Street v západní vesničce, přímo nad obchodem s pornovidey. Západní vesnička byla na začátku 21. století mnohem drsnější než nyní a ulice poblíž řeky Hudson přitahovaly mnoho gay, trans a nebinárních mladých lidí. To vytvářelo nejen vzrušující pocit komunity, ale také barevnou módní přehlídku přímo za jejich okny. „Bylo to inspirativní místo k životu,“ vzpomíná Ballin, „být obklopen mladými lidmi, kteří nenechali styl ostatních, aby je definoval.“ Ale New York byl jen rychlou zastávkou na cestě k tomu, co si Rider brzy uvědomil, že je jeho sen: pracovat pro Nicolase Ghesquière v pařížském ateliéru Balenciaga.

„Pamatuji si, jak jsem online prohlížel přehlídku Nicolase a nikdy předtím nic podobného neviděl,“ říká Rider. „Lidé to považovali za vysoce konceptuální, ale já ne. Považoval jsem to za správné, skutečné a naléhavé – byl jsem uchvácen.“ Rider podstoupil velké riziko a v létě 2004 odcestoval do Paříže, kde se mu nějak podařilo domluvit sérii pohovorů na stáž v pánské módě u tohoto domu. „Neuměl jsem francouzsky; musel jsem dát dohromady skici, reference a náladové obrázky v Office Depot – myslím, byl to naprostý vtip,“ přiznává nyní Rider. Konečně, když se léto chýlilo ke konci a Riderovi téměř došly peníze, zavolal z telefonní budky na rue des Archives do kanceláří Balenciaga a dozvěděl se, že stáž byla dána někomu jinému. Sklíčený Rider letěl zpět domů – nejprve se zastavil navštívit rodinu na dovolené na Martha's Vineyard – jen aby o pár dní později dostal telefonát, že stáž je jeho. Jeho matka omdlela vzrušením.

Tato stáž se změnila v práci na plný úvazek, která trvala čtyři roky – vysněná práce v mnoha ohledech. Riderův budoucí manžel, Morlet, pracoval jako první návrhář pod Ghesquièreem. Rider říká, že Morlet byl zděšen dlouhovlasým americkým nováčkem v jejich posvátném francouzském ateliéru – Rider se první den objevil v šortkách – ale brzy spolu začali chodit a už se nikdy nerozešli.

Riderova křivka učení pod Ghesquièreem byla intenzivní. „Naučil jsem se všechno,“ říká. „Jak lidé rozvíjejí svou práci, jak ji posouvají a stahují zpět. Učil jsem se od sedmdesátiletého střihače, který pracoval s Cristóbalem [Balenciaga], a od dvaadvacetiletého návrháře na špičce – a jak se ti dva setkávají někde uprostřed.“ Designový tým byl malý a blízký a stal se jako druhá rodina.

Riderův blízký přítel, herec Dan Levy – poznali se přes Ballina zhruba v té době – ho popisuje jako někoho s „obavou z afektovanosti. Vždy byl velmi sám sebou,“ říká Levy. „Nikdy nebylo součástí jeho příběhu dávat se do centra pozornosti. Ale když víte, že váš přítel je tak talentovaný, vždycky si říkáte: Kdy konečně budeš šéfem?“

Rider odchází, aby nám oběma koupil kávu, zatímco já hlídám naše místa v Palais-Royal. Když se vrací, opatrně balancuje šálky na sobě, skupinka dětí závodících kolem fontány do nás málem narazí, než se rozběhnou směrem k růžové zahradě. Rider se směje, vstřebává to a rychle dopije svou kávu. Když mě provází svou kariérou, je stále jasnější, že pokud Balenciaga byla jeho učňovským obdobím, nástup do Celine v roce 2008 jako designový ředitel ready-to-wear – práce pod Philo – byl jeho dospíváním. Rider zůstal téměř 10 let, cestoval mezi pařížským ateliérem a Philo kancelářemi v Londýně. Tou dobou už byla jeho pověst natolik silná, že si mohl vybrat svůj další krok v módě. Místo toho se rozhodl zastavit.

VYLUPOVÁVÁNÍ
Kendallin náhrdelník – pokrytý mušlemi a kly – dodává hravý nádech jejímu vzhledu s výraznými rameny. Módní redaktorka: Malina Joseph Gilchrist. Fotografoval Francesc Planes. Vogue, léto 2026.

V roce předtím, než se rozhodl skončit, učil Rider francouzsky uprchlíky v Paříži. Cítil se přepracovaný a odpojený od směru, kterým se průmysl ubíral. „Užil jsem si v Celine spoustu legrace,“ říká. „Ale musíte vědět, kdy je něco výjimečné a jedinečné, a nechat to být. Chtěl jsem se nadechnout.“ Odešel v roce 2017, těsně předtím, než to udělala Philo, a o tři dny později si vzal Morleta na radnici 2. obvodu.

Přestávka netrvala déle než pár měsíců. Málokdo by hádal, že Riderův návrat k módě ho odvede od chic pařížské značky, natož zpět do jeho rodné země. Ale když mu byla nabídnuta role kreativního ředitele dámské módy v Polo Ralph Lauren, viděl to jako cenný způsob, jak rozšířit své dovednosti. „Říkám každému v Paříži, kdo pracuje v módě: Jeďte pracovat na pár let do Spojených států. Pařížané si myslí, že dýchají svatý vzduch, a nemýlí se. Ale je tam obrovský, živý svět plný různých způsobů, jak dělat věci.“

Rider, který miloval vintage Polo od dětství, letěl do New Yorku, aby se setkal s Laurenem v jeho kanceláři na Madison Avenue. Okamžitě si padli do noty. (Brýle s drátěnými obroučkami, které má Rider dnes na sobě, byly dárkem od Laurena.) Přitahován myšlenkou demokratičtějšího druhu módy – něčeho „opravdu velkého, ale smysluplného“, jak říká Rider – práci přijal. (Morlet, který tehdy navrhoval pleteniny v Loewe pod Jonathanem Andersonem, často dojížděl z Paříže.) „Ralph je obchodník – neřekne vám, že je návrhář – ale je to báječný snílek a vypravěč,“ říká Rider, který připisuje šest let práce pro němu znovu zažehnutí svého nadšení pro výrobu oblečení. „Kdybych nikdy neodešel [z Celine]...“ Pokračuje: „Nedělal bych to, co dělám teď.“

Rider trvá na tom, že během té doby nevěnoval Hedi Slimaneově Celine mnoho pozornosti – období, kdy tento pověstně teritoriální francouzský návrhář odstranil akcent z prvního 'e' v názvu značky, představil pánskou módu, couture, vůně a make-up a dal značce elegantnější, ostřejší vzhled. Slimane nejen rozšířil publikum Celine; téměř ztrojnásobil její prodeje.

VŠECHNO SVAZÁNO
Tavernerová kombinuje svou drsnou koženou bundu a obří sluneční brýle s křupavým bílým šátkem. Módní redaktorka: Malina Joseph Gilchrist.
Fotografoval Francesc Planes. Vogue, léto 2026.

Návrat do Paříže byl jako návrat domů, zvláště proto, že to znamenalo, že Rider mohl být zase na plný úvazek s Morletem. Morlet v současné době navrhuje pleteniny pro Celine i Dior. O víkendech uniká pár do svého venkovského domu ze 17. století v oblasti Perche v Normandii, kde jezdí na kole, poslouchají rádio a sledují staré filmy. Předchozí majitel – slavný scénograf, který pracoval na Apocalypse Now a Evitě – nainstaloval promítací místnost, kterou Rider a Morlet začlenili do svého večerního rituálu. Rider běhá a vaří; právě teď je ponořen do nové biografie Jamese Baldwina, kterou napsal přítel z dětství z Washingtonu. Každé ráno čte noviny v tištěné podobě – odmítá číst na telefonu, což je jeden z mnoha malých protestů proti tomu, aby digitální život převzal vládu. „Všechno důležité v mém životě,“ říká, „se stalo díky setkáním, která by se nikdy nestala, kdybych měl telefon, protože bych nedával pozor.“ Dávat pozor – být plně přítomen – je pro Riderovu kreativní práci zásadní.

Rider přiznává, že má fetišistický vztah k oblečení. Jeho osobní sbírka – mnoho kousků z jeho vlastního života, každý spojený s konkrétní vzpomínkou – zaplňuje několik úložných jednotek po celém světě. U fontány mávne směrem k Marais a ukáže, že jedna z jeho často navštěvovaných jednotek je jen pár bloků odtud. „Je to teď chaos,“ přiznává. „Nejsem si ani jistý, co všechno tam je. Mám tisíce kousků, kterých se nikdy nezbavím.“ Mezi nimi jsou to, co nazývá svými „košilemi dobrých časů“. Když se zeptám, co to znamená, směje se a říká: „Košile, ve které se člověk měl velmi dobře.“ Uvádí příklad: zelenou vojenskou košili s dírou na jednom lokti. Kousek je prostě naplněn vzpomínkami, říká, a když si ji oblékne, přenese ho to na jiná místa. Pro Ridera jsou slzy, trhliny, skvrny od potu a třásnité límce milujícími ozdobami, nikoli známkami poškození. „Většina citlivých lidí má hluboký vztah k věcem, které nosí,“ říká, „a tito lidé mívají hodně stylu. Přál bych si, abych ten pocit z módy dostával častěji.“

V zákulisí své březnové přehlídky podél Seiny v pařížském úchvatném Institut de France Rider řekl, že svůj designový proces začal přemýšlením o „komplexních, mírně chaotických vnitřních životech lidí pod krásným oblečením.“ Na mole nosily modelky náhrdelníky přetížené mušlemi a kly, nespárované masivní náušnice a mnoho prstenů. Černý kožený opasek neladil s kabátem z leopardího vzoru; možná jen jedna nohavice byla zastrčená do bot. Rider opět prokázal své mistrovství nejen v le flou – uvolnění střihu pletenin a hedvábí do měkčích siluet – ale také v dokonalém krejčovství.

Herečka Natasha Lyonne, která seděla v první řadě, řekla poté: „Kurátorství a kreativita přehlídky působily hluboce osobně – jako by rozhodnutí byla učiněna s intelektem a srdcem.“ Ballin, který se připojil k designovému týmu brzy po příchodu svého přítele, si myslel, že Rider „ukazuje svůj smysl pro humor a trochu se baví.“ Příkladem: série třpytivých šatů, jedna byla vyrobena ze stříbrné... Jedna byla vyrobena z řetězové pošty, s obřími písmeny náhodně rozházenými po ní, která hláskovala „CELINE PARIS.“ Další byla vytvořena výhradně z jazýčků od plechovek a další byla vyšívána stříbrnými flitrovými korálky velkými jako tácky pod nápoje.

Zpátky v parku zmiňuji, že Riderova březnová přehlídka silně působila jako komunitní setkání – vnitřní pódium bylo navrženo tak, aby vypadalo jako komunitní centrum, a plastové odznaky na kabátech jasně připomínaly politické placky. Nemohu se ho nezeptat: Jako teenager neviděl, jak by móda mohla mít smysluplný dopad na svět. Změnil jeho čas strávený v tomto světě jeho názor?

„Ano, samozřejmě,“ říká, zdá se, celým svým srdcem. „Móda může lidi přimět snít a může učinit jejich realitu funkčnější a zároveň vzrušující. Myslím, že může také změnit to, jak vidíme svět, jak vidíme jeden druhého. A – hluboce – jak vidíme sami sebe.“

Pro portréty Annie Leibovitz s Michaelem Riderem: úprava vlasů a make-up Jillian Halouska. Produkce AL Studio. Scénografie Mary Howard.

Pro módní fotografie Francesc Planes: vlasy Karim Belghiran; make-up Karin Westerlund; manikérka: Magda S; krejčí: Alami Fatim-Zahra. Produkce NILM.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o přepracované Bienvenue Chez Celine od Michaela Ridera napsaný přirozeným konverzačním tónem



Obecné Přehled značky



Otázka Co je Bienvenue Chez Celine Je to nový obchod nebo nová kolekce

Odpověď Je to nový kreativní směr pro značku Celine. Návrhář Michael Rider přetváří label s důrazem na radost, optimismus a výrazné doplňky. Myslete na to jako na svěží, šťastnou kapitolu domu.



Otázka Kdo je Michael Rider a proč to dělá právě on

Odpověď Je to talentovaný návrhář známý svým čistým, moderním a nositelným stylem. Přináší zpět do Celine pocit lehkosti a zábavy, odklání se od vážnějšího nebo ostřejšího vibe.



Otázka Co vlastně znamená Bienvenue Chez Celine

Odpověď Je to francouzsky pro Vítejte u Celine. Je to pozvání vstoupit do světa, který působí teple, radostně a osobně – jako byste byli vítáni v něčím domově nebo šťastném kurátorovaném prostoru.



Produkty Design



Otázka Jaké oblečení a doplňky mám očekávat

Odpověď Očekávejte klasické chic francouzské kousky s twistem moderního optimismu. Myslete na krejčovsky upravená saka, snadné šaty, skvělé džíny a – což je nejdůležitější – odvážné výrazné doplňky, které se stanou hvězdou každého outfitu.



Otázka Jsou doplňky opravdu hlavním zaměřením

Odpověď Ano, Michael Rider klade obrovský důraz na doplňky, které jsou zábavné, sochařské a plné osobnosti. Kabelky, boty a šperky jsou navrženy tak, aby podněcovaly konverzaci a přinášely outfitu okamžitou radost.



Otázka Budou oblečení praktická pro každodenní nošení

Odpověď Rozhodně. Kolekce je postavena na nositelných, všestranných kusech. Radost pochází z detailů – jasné barvy, hravého tvaru nebo chytrého střihu – nikoli z nepraktických designů.



Otázka Je tato řada velmi drahá

Odpověď Stále je to luxusní francouzská značka, takže ceny to odrážejí. Nicméně zaměření na výrazné doplňky znamená, že byste mohli investovat do jedné úžasné kabelky nebo páru bot, které působí svěže a výjimečně, spíše než kupovat celý nový šatník.



Časté otázky Praktické tipy