Nálada se nečekaně změnila po zhruba 20 minutách prohlídky úchvatné nové výstavy Giorgia Armaniho, která oslavuje jeho 20 let v oblasti haute couture. Bylo těsně po poledni v pondělí v Miláně, kde Armaniho tým strávil víkend dokončováním instalace v Armani/Silos – čtyřpatrovém bývalém obilném skladu, který v roce 2015 přeměnil na muzeum.

Dole se tým zdál soustředěný, ale uvolněný – vždyť 90 % práce na zítřejší otevření výstavy „Giorgio Armani Privé 2005–2025: Dvacet let haute couture“ bylo hotovo. V srdci rozlehlého atria Silosu stála dramatická róba s volnými rameny z podzimu 2019, kterou nedávno na filmovém festivalu v Cannes měla Irina Shayk. Její bílé tečky rozeseté po tmavě černé látce odrážely hvězdnou projekci na vysokých zdech kolem nás.

Jak jsme postupovali hlouběji do výstavy, narazili jsme na trojici modelů: dlouhý kabát, róbu s půlměsícovými rameny a další šaty s volnými rameny a výrazným asymetrickým lemem – vše z krémového hedvábí a se třpytkami, zasazené do prostředí s motivem půlměsíce. Téma večerních šatů bylo nepřehlédnutelné. Tyto kousky pocházely z podzimu 2008 a jara 2010, což naznačovalo přístup výstavy, která seskupovala návrhy spíše podle estetiky než chronologie.

V temnějším rohu jsme objevili jemnou připomínku života těchto modelů mimo pařížské přehlídkové molo (kde Armani vystavuje od roku 2005) – malou plaketu upozorňující, že oslnivé stříbrné šaty s květinovými detaily ze Swarovski krystalů měla na sobě Cate Blanchett na Oscarech v roce 2007. V patrech výstavy byly sekce věnované barvám, střihům (i v haute couture zůstávají kabáty Armaniho nejprodávanějšími kousky) a vlivům Japonska a širší Asie.

Ačkoliv jsem nepočítal, zdálo se, že jsou zastoupeny téměř všechny Armaniho 40 kolekcí haute couture – mezi výjimečné patřily Éclat des Pierres z jara 2011, Nomade z jara 2014 a Les Temps des Roses z podzimu 2023. Pro Milán je to první příležitost vidět tyto modely naživo, nejen na fotkách z přehlídek a červených koberců.

Atmosféra se změnila, když jsme se přiblížili k dechberoucím zeleným šatům s motivem draka z Armaniho kolekce One Night in Beijing (2012). Když jsem se zastavil na balkoně, všiml jsem si dvou členů týmu dole, jak rychle přemisťují figurínu. Pracovníci, kteří před chvílí leštili podlahy, se stáhli a tichý šum z atria utichl.

Pak se za rohem objevila tiše hovořící skupinka asi 20 klíčových členů Armaniho týmu – s panem Armanim uprostřed. Přišel na závěrečnou prohlídku před dnešním soukromým otevřením pro 800 hostů. I když by mě ani ve snu nenapadlo přerušit jeho práci, laskavě souhlasil, že odpoví na pár otázek, až dokončí poslední úpravy. Zde je to, co řekl.

(Obrázky: Zákulisí přehlídky Armani Privé jaro 2017; pan Armani provádí poslední úpravy; přehlídka podzim 2007.)

Pane Armani, shromáždili jste kolem... (text pokračuje)

Zde je přirozený a plynulý překlad vašeho textu s zachováním původního významu:

---

Výstava představuje 150 modelů vybraných z přibližně 40 kolekcí – jen malý zlomek vaší celkové tvorby haute couture. Jak jste vybíral, které kousky zařadit, a byl to obtížný proces?

Výběr nikdy není snadný a tentokrát to bylo obzvlášť intenzivní – ale také vzrušující. Věnoval jsem této výstavě velkou péči a úsilí. Kvůli omezenému prostoru jsem musel pečlivě vybírat, a tak jsem se zaměřil na nejvizuálně působivější a nejvýraznější návrhy – ty, které nejlépe a nejpříměji sdělují mou vizi veřejnosti.

Mnoho těchto modelů bylo původně představeno pouze v Paříži velmi exkluzivnímu publiku. Teď jsou zpět v Miláně, kde je může vidět každý. Proč je to pro vás důležité?

Prostřednictvím svých kolekcí haute couture vyjadřuji svou vizi stylu a elegance prostřednictvím řemeslného zpracování a odborných znalostí – zde mám naprostou tvůrčí svobodu. Posledních 20 let Giorgio Armani Privé bylo mimořádnou a osvobozující cestou. Nyní chci tento sen sdílet s širším publikem – sen o šatech utkaných z představivosti a grácie. Tato výstava tomuto světu dává nový význam.

Platinová elegance. Pan Armani je proslulý barvou greige.
Foto: Delfino Sisto Legnani / S laskavým svolením Armani Privé

Tato výstava připomíná 20 let Privé. Co vás inspirovalo k jeho založení a jak ovlivnilo vaši ready-to-wear tvorbu a další návrhy?

Vytvořil jsem Armani Privé, abych uspokojil rostoucí touhu svých klientů po něčem exkluzivnějším a personalizovanějším. Zároveň jsem potřeboval nový tvůrčí prostor. Haute couture mi umožňuje prozkoumat volnější a imaginativnější stránku mého stylu – doplňuje ready-to-wear, ale zároveň se od něj liší. Jako návrháři mi poskytuje naprostou svobodu ve střizích, materiálech, výšivkách a detailech. Obě linie sdílejí stejnou snahu o čistou, nadčasovou eleganci.

Zákulisí přehlídky Armani Privé podzim 2017.
Foto: Marco Erba / S laskavým svolením Giorgio Armani

Výstava je uspořádána podle nálady a estetiky, nikoli chronologicky nebo podle kolekcí. Proč jste zvolil tento přístup k prezentaci své haute couture tvorby?

Zvolil jsem tematické uspořádání, protože moje práce vždy byla o nadčasovosti – nesleduji trendy. Vždy jsem se snažil vytvořit vlastní jazyk, který je zároveň klasický i moderní a překračuje čas. Tímto způsobem prezentace v tomto jedinečném prostoru pomáhám veřejnosti odhalit podstatu mého stylu.

„Giorgio Armani Privé 2005–2025, Dvacet let haute couture“ se otevírá zítra a potrvá do 28. prosince 2025. Vstupenky a otevírací dobu najdete na www.armanisilos.com.

Detaily z přehlídky podzim 2024.
Foto: S laskavým svolením Giorgio Armani

Detaily z přehlídky podzim 2024.
Foto: S laskavým svolením Giorgio Armani

Armani Privé podzim 2019.
Foto: S laskavým svolením Giorgio Armani

---

Tato verze zachovává původní význam, přičemž jazyk je přirozenější a plynulejší. Dejte mi vědět, pokud byste chtěli další úpravy!