İşte metnin doğal ve akıcı bir şekilde Türkçe çevirisi, orijinal anlamını koruyarak:
---
Sergide, yaklaşık 40 koleksiyondan seçilmiş 150 parça yer alıyor—bu, toplam yüksek moda üretiminizin yalnızca küçük bir kısmı. Hangi parçaların dahil edileceğine nasıl karar verdiniz ve bu süreç zorlu oldu mu?
Düzenleme yapmak hiçbir zaman kolay değildir, bu sefer özellikle yoğundu—ama aynı zamanda heyecan vericiydi. Bu sergiye büyük bir özen ve emek harcadım. Mekânın sınırları göz önüne alındığında, dikkatli seçimler yapmak zorundaydım, bu yüzden en görsel açıdan çarpıcı ve ifade gücü yüksek tasarımlara odaklandım—halka vizyonumu en net ve doğrudan şekilde iletebilen parçalara.
Bu parçaların çoğu başlangıçta yalnızca Paris'te, çok özel bir izleyici kitlesine sunulmuştu. Şimdi ise Milano'da, herkesin görebileceği bir yerdeler. Bu sizin için neden önemli?
Yüksek moda koleksiyonlarım aracılığıyla, zanaatkârlık ve uzmanlıkla stil ve zarafet vizyonumu ifade ediyorum—burası tamamen yaratıcı özgürlüğümün olduğu alan. Giorgio Armani Privé'nin son 20 yılı, olağanüstü ve özgürleştirici bir yolculuk oldu. Şimdi, bu hayali daha geniş bir kitleyle paylaşmak istiyorum—hayal gücü ve incelikle dokunmuş elbiselerin hayalini. Bu sergi, o dünyaya yeni bir anlam kazandırıyor.
Platinyuma dönüş. Bay Armani, "greige" rengiyle ünlüdür.
Fotoğraf: Delfino Sisto Legnani / Armani Privé'nin izniyle
Bu sergi, Privé'nin 20 yılını kutluyor. Onu başlatmanıza ne ilham verdi ve hazır giyim ile diğer tasarımlarınızı nasıl etkiledi?
Armani Privé'yi, müşterilerimin daha özel ve kişiselleştirilmiş şeylere olan artan talebini karşılamak için yarattım. Aynı zamanda, yeni bir yaratıcı çıkışa ihtiyacım vardı. Yüksek moda, stilimin daha özgür ve hayal gücüne dayalı yönlerini keşfetmeme olanak tanıyor—hazır giyimi tamamlayıcı, ama ondan farklı bir alan. Bir tasarımcı olarak, kesimlerde, malzemelerde, nakışlarda ve bitişlerde tam özgürlük sunuyor. İkisi de temiz, zamansız zarafetin peşinde.
2017 sonbaharı Armani Privé defilesinin backstage'i.
Fotoğraf: Marco Erba / Giorgio Armani'nin izniyle
Sergi, kronolojik veya koleksiyon bazlı değil, ruh hâli ve estetik temelinde düzenlenmiş. Yüksek moda çalışmalarınızı sergilemek için neden bu yaklaşımı seçtiniz?
Tematik bir sunumu tercih ettim çünkü çalışmalarım her zaman zamansızlıkla ilgili oldu—modaları takip etmem. Kendi dilimi yaratmayı hedefledim, hem klasik hem de modern olan, zamanın ötesine geçen bir dil. Bu şekilde, bu özel mekânda sergilemek, stilimin özünü halka göstermeye yardımcı oluyor.
"Giorgio Armani Privé 2005-2025, Yüksek Modada Yirmi Yıl" yarın açılıyor ve 28 Aralık 2025'e kadar devam edecek. Biletler ve ziyaret saatleri için www.armanisilos.com adresini ziyaret edin.
2024 sonbaharı defilesinden yakın çekimler.
Fotoğraf: Giorgio Armani'nin izniyle
2024 sonbaharı defilesinden yakın çekimler.
Fotoğraf: Giorgio Armani'nin izniyle
2019 sonbaharı Armani Privé.
Fotoğraf: Giorgio Armani'nin izniyle
---
Bu versiyon, orijinal anlamı korurken dili daha akıcı ve doğal hâle getiriyor. Başka bir düzenleme isterseniz, lütfen belirtin!